刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　165.INT.运载车驾驶室-夜
　　李一一：王队……还有小天线、大刀疤、创口贴。
　　锤子：诶，我叫……
　　李一一：Whatever，手动解锁任务就拜托诸位了！
　　王磊、周倩、溜子点头，锤子扭动脖子跃跃欲试。
　　李一一：最后一步！
　　
　　166.INT.运载车货箱-夜（预演画面）
　　“火石”在货箱内，被很多条钢缆固定着。
　　李一一：把“火石”放入反应堆点火闸，重新点燃发动机。
　　噗，火焰喷向七万公里高空，引爆木星，爆炸产生的冲击波顺着大气脐带返回地球……
　　（骰子相撞）
　　啪，把地球推走！
　　李一一：（指着地上的骰子）帮我捡一下。
　　
　　167.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆-夜（预演画面）
　　红色高温的启动装置安装口，视野已经被热力扭曲。安装口下的红色平台四周闪烁着白色的灯光。
　　
　　168.INT.运载车驾驶室-夜
　　李一一拿起一本厚厚的操作手册。
　　李一一：刘启，你开车把“火石”运到反应堆点火闸，安装程序基本上是全自动的。（把操作手册扔给Tim）Tim，你和他一起去。
　　Tim手忙脚乱地接过手册。
　　
　　172.EXT.苏拉威西三号转向发动机-夜
　　运载车正在高速接近控制中心大门。撤离的大部队正往回走，刘启的运载车逆流而上。王磊拿起车载广播器。
　　王磊：所有正在撤离的救援队请注意，这里是中国CN171-11救
　　援队，正在执行最后的救援任务，减速停车，我们需要你们的支援。
　　撤离的大部队没有理睬王磊的喊话，与刘启的运载车错肩而过。刘启一个急刹车，车轮在冰面上打滑，冰碴飞溅。
　　王磊沮丧。
　　王磊：活着回来。
　　
　　174.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心入口走廊-夜
　　王磊站在控制中心的气闭门前，用自己的ID识别卡刷入，大门应声开启。
　　走廊的气闭门在他们的身后关闭，一声闷响。两边墙上是电梯门。李一一摘掉头盔，身后跟随着何连科、王磊、锤子、溜子、周倩和韩朵朵，他们也相继摘掉头盔。
　　李一一紧张的一边走一边听着通讯器里的指令点头。他经过走廊的十字岔口时迷惑地左右看看。三个身着外骨骼装甲的菲律宾军人从发动机的电梯里走了出来。
　　王磊和韩朵朵赶了过来，王磊一把拉住其中一个菲律宾军人。
　　王磊：等一下，我们正在执行一项紧急任务，需要你们协助。
　　走，朵朵。走。
　　李一一顺着何连科指的方向跑向控制中心上层。王磊等人进入控制中心下层。
　　
　　175.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊抬头看去，两眼向两边扫视，倒吸了一口凉气。
　　一根横置的巨型撞锤，撞锤通过机械臂悬挂在天花板下，撞锤正前方，一个厚达五十厘米的钢制扣盖正在缓缓抬起。
　　王磊的耳机里传来李一一的声音，王磊向二楼控制中心上层看去。
　　周倩：朵朵帮我拿着头盔，去找李一一。
　　TIM：全自动的你还翻个屁啊！（抖着手里的手册）全自动还写这么厚！
　　刘启：靠，你嘛呢？
　　TIM：我不得好好研究一下啊？！
　　刘启：完了完了！真服了你了。
　　TIM：还能用。这个，下边，这个，上边。说话的时候按住。
　　刘启：上面是哪儿？
　　TIM：空间站！
　　
　　175B.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊、锤子、溜子和周倩同时扳动发动机控制器的钢制扣盖。四人依靠外骨骼装甲的力量艰难的将卡钳掰弯。三人的外骨骼装甲冒出了轻微的烟。一声闷响，钢制扣盖报废。
　　王磊：（印地语）怎么还有人在执行救援任务啊？
　　印度救援队员甲：（印地语）都是白费力气，别管了。
　　韩朵朵（O.C.）：中国CN171-11救援队，请求支援！请求支援！
　　日本救援队运载车驾驶室，正在举枪自尽的日本驾驶员犹豫片刻，还是开枪了，血溅了一窗户。
　　韩朵朵（O.C.）（通讯器）：我们是中国CN171-11救援队！正在执行最后的救援任务，快留下来吧。
　　日本救援队员：（日语）好想吃碗白米饭，要是有味增汤就更好了。
　　
　　186.INT.哈萨克斯坦救援队运载车驾驶室-夜
　　韩朵朵（O.C.）（通讯器）：我们是中国CN171-11救援队！位于苏拉威西3号转向发动机，正在执行最后的救援任务。请求支……
　　哈萨克斯坦驾驶员放下手中的酒瓶，关了通讯器。
　　
　　184.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊：咱们最后一个搞定了，下面怎么办？
　　
　　184B【上层】
　　李一一（通讯）：再等等，应该是全自动的。
　　
　　184A.【下层】.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊抬手，手臂上的洛希极限读数已经下降到“0.57”。
　　王磊抬眼看了看巨大的控制器。
　　外骨骼装甲：（警告音）功率过载，电量储备剩余70%。
　　
　　184B【上层】何连科看耷拉在地上的插线。
　　何连科
　　
　　184B【下层】
　　（通讯）接下来要靠手推了，他写的程序里面不包括撞针！
　　在王磊面前是三十米长，直径足有十米的巨型全金属撞针。
　　王磊：你管这玩意叫“针”！
　　
　　187.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　韩朵朵慌张的向队友报告情况，但每个人都在忙，哪怕是自己的队友都没有人回应她。
　　韩朵朵：没有救援队回应，没人回应啊。
　　
　　191.INT.苏拉威西三号转向发动机外壁通道/运载车驾驶室-夜
　　通道如同铁架桥的结构，上面装有可移动的龙门架式的装置（注释：用来自动抓取“火石”并安
　　装）。Tim按下一个移动龙门架的控制按钮，但是龙门架毫无反应。
　　TIM：李一一！这怎么就全自动的了！
　　李一一（通讯器）：不是给你操作手册了嘛？！就是为了应付意外的！
　　Tim手忙脚乱地翻操作手册。
　　TIM：这又什么意外啊！
　　刘启：你慢慢看！
　　刘启拨动倒车档，运载车急速倒驶向点火闸，车身与铁架桥之间火花四溅。
　　李一一：你他妈就是个意外吧！
　　运载车系统（扬声器）：警告！韩子昂，违规操作，扣十二分！北京第三区交通委提醒您：开车不规范，亲人两行泪。
　　二人手忙脚乱的戴上头盔。
　　TIM：戴头盔！等会！
　　刘启：别他妈捡了！
　　
　　192.INT.苏拉威西三号转向发动机反应堆-夜
　　巨大的反应堆映衬下，运载车如火柴盒般大小。
　　冷却液带来的温差让反应堆乌青的外壳附近凝成水汽，水雾顺着喷射管下淌。
　　运载车后方，通道的尽头，两个厚重的金属平面上下咬合成一个严丝合缝的正方体：点火闸。
　　点火闸上面的机械装置被巨大的机械臂渐渐拉起，金属平面的中央有一个和“火石”形状类似的凹槽，那是放置“火石”的位置。
　　刘启：接下来干什么？
　　TIM：全自动啊！你不都说全自动么！
　　闪动的红光中，平台上方悬起的机械臂自动运作垂下，抓取“火石”的四边并锁定。刘启看着手上显示屏，显示：洛希极限读数还剩下“0.55”。
　　
　　187.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜
　　显示器上加载进度在99%处就停住了，李一一快速敲击键盘。
　　李一一：为什么会一直卡在这儿啊！何连科双手撑住控制台，凝视显示器，眉头一皱。
　　何连科：没有硬件的帮助，你破解个屁！让我过去！
　　李一一：何连科苦笑一声，从自己的防护服里掏出来一个眼镜盒，眼镜盒里并不是眼镜，而是两根香烟和一个打火机。打火机下压着一张字条，上面写着：儿子，天冷了，记得穿秋裤——妈妈。
　　何连科点燃香烟，闭上眼，深深吸了一口。
　　何连科缓缓的抽出一根跳线，看了看跳线头，将嘴里的烟吐在线头上。