刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　刘培强拎起地上的宇航服，拔掉连接软管取出酒瓶，伏特加顺着断掉的软管滴落地面。
　　刘培强：（冷笑着）你知道加加林时代，为什么不允许带酒上太空吗？
　　刘培强话音未落，这瓶酒已经飞出，正正的砸在了MOSS主机上冒着的电火花，一瞬间火光四溅，火焰迅速蹿开，整个CIC笼罩在火光之中。
　　MOSS四处转动。
　　消防喷口没有任何反应，被破坏的线路暴露在外。
　　MOSS：请中止破坏舱体的行为！
　　MOSS：请中止破坏舱体的行为……
　　MOSS灯逐一熄灭，主机燃烧灯光熄灭。CIC红色警报灯开始转动。屏幕闪动报警。
　　刘培强回到操作台附近，拉下停摆闸柄。屏幕提示：飞行模式开启。
　　
　　238B.EXT.太空
　　飞行模式开启的同时，空间站环形结构和CIC同时停止转动。
　　
　　238.INT.空间站CIC-日
　　空间站有3万吨燃料，爆燃直径可达5000公里。242.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊已经明白刘培强在说什么。韩朵朵浑身颤抖着，不知道该怎么办。
　　刘培强（O.S.）（通讯器）：那么……只要点燃空间站，就可以点燃木星。
　　
　　243.EXT.太空
　　空间站CIC舱体高速冲入脐带风暴之中。CIC舱体剧烈颤动。
　　
　　244.INT.空间站CIC-日
　　由于离开空间站主体，CIC已经失去人工重力，舱内的各类杂物飘了起来。刘培强紧握控制杆，舱内巨大颤动，警报四作。
　　联合政府：刘培强中校。这里是联合政府，我们决定选择希望。无论最终结果将人类历史导向何处，我们都尊重并接受。祝你好运！祝地球好运！
　　刘培强：地球，一定，会活下来！
　　刘培强按下休眠舱脱离键。
　　刘培强分离休眠舱！准备撞击。
　　空间站外部环形结构脱落，与CIC主体以及相连的内环分离，迅速后撤。脱离了外环的CIC带着空间站内环，驶向了目标的巨大光柱。
　　刘培强：联合政府，通知全体地表工作人员紧急避险。刘培强紧盯着眼前的红色光柱。
　　
　　245.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶-夜刘启失色大吼。
　　刘启（通讯器）：刘培强，你要干什么？！
　　
　　[245A]
　　刘培强愣了。
　　刘启（通讯器）：王磊，快松手……
　　（通讯器）刘启！
　　刘启（通讯器）：闭嘴！闭嘴！闭嘴！
　　
　　248.INT.空间站CIC2-日
　　刘培强努力控制着操控杆，从作训服中掏出那张（一家三口的）发黄的合影，插在操控台上。
　　刘启愣住了。
　　刘培强（通讯器）：儿子……对不起……爸爸又要去执行任务了，这是爸爸一生中最重要的任务……
　　刘培强的眼睛湿润了。
　　
　　249.EXT./INT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶/空间站CIC-夜
　　刘启四下无助的张望着，眼泪在眼眶中滚动。Tim低下了头。
　　
　　[249A]
　　舱内剧烈的抖动，各种零碎的物品横飞。一些电路短路，火花闪烁。闪动的屏幕显示空间站正驶向火柱。
　　
　　250.EXT.太空
　　空间站飞行器的外壳被风暴中裹杂的碎物击中，金属碎片横飞，飞船正在严重受损。
　　（通讯器）：记得爸爸对你说过，爸爸在天上，你一抬头就能看到爸爸……
　　
　　251.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶-夜
　　刘启听到父亲的话，泣不成声。
　　他深深的低下头去。
　　
　　252.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊缓缓闭上双眼。
　　
　　253.INT.空间站CIC-日
　　巨大的震动从前方传来，空间站驾驶舱内被红色的光芒照亮。刘培强望着眼前即将到达的光柱，他笑了。
　　刘培强（通讯器）：这一次……
　　
　　258.EXT.太空
　　空间站飞行器瞬间扎入光柱。
　　
　　259.空间站CIC2–夜
　　刘培强的脸瞬间被照亮。
　　
　　260.INT.产房–日
　　（闪回）温暖的阳光铺洒在产房里，年轻的刘培强怀中抱着刚刚出生的刘启，一脸幸福的表情，时不时的亲亲儿子稚嫩的面颊和小手。
　　
　　262.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥/运载车车顶-夜
　　刘启头顶的天空被无声的点燃了。
　　刘启呆呆的站在车顶，像个孩子。
　　
　　263.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　王磊坐在地上，他长长吸了一口气，却一直未吐出。大家纷纷松手，巨大的触发装置立刻倒滑出触点。
　　
　　264.EXT.苏拉威西
　　苏拉威西三号转向发动机喷射出的红色光柱迅速变短，回缩。
　　
　　265.EXT.苏拉威西三号转向发动机-夜
　　苏拉威西三号转向发动机六个喷射口同时喷射出蓝色火焰，以"春节十二响"程序的节奏喷射着。
　　
　　266.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜
　　李一一从楼上匆匆跑下来，跟王磊等人会合。王磊呆坐在地上喘着粗气，其他人都在向屋外撤离。
　　李一一：爆炸冲击波速度一千马赫！七分十三秒后到达地表！
　　锤子搀扶着受伤的周倩，王磊疲倦的点了点头，起身。
　　王磊：所有人撤到地下城！
　　韩朵朵：户口你在哪儿？！
　　
　　267.EXT.运载车顶部-夜
　　刘启悲痛地看着天空。
　　Tim（通讯器）：刘启！刘启快回来！还有朵朵！
　　Tim焦急的看着刘启，刘启点了点头。
　　
　　268.EXT.太空
　　爆炸在木星表面形成了的冲击波将本来抽离地球的大气原路推了回来。
　　
　　269.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心入口走廊-夜
　　所有来到指挥中心支援的人员都在乘坐电梯进入苏拉威西地下城。持续地震，不断有东西从四处落下。朵朵左右躲闪。
　　韩朵朵：户口你快回来，我在三号电梯口等你。
　　锤子等人往走廊的电梯疾步走去，李一一和周倩踉跄着冲向汇合电梯。巨大的震动震塌旁边的半个通道，进入地下城的电梯只剩下一台。
　　锤子：快点儿！老大，快啊，到电梯了。
　　王磊：朵朵跟上没？
　　锤子：刚才还在我身边呢。
　　再一次更加严重的地震，灰石俱下。朵朵一声惊叫。
　　王磊：朵朵！
　　
　　269.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心入口走廊／苏拉威西地下城电梯-夜
　　锤子、溜子、李一一、周倩四人进入电梯。
　　李一一：还有五分钟！刘启听到朵朵惊叫，有些慌神。
　　王磊（OS）：我去接朵朵，你们先下去。
　　锤子：不行。
　　
　　274.EXT.苏拉威西三号转向发动机控制中心-夜