刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　刘启将车驶入控制中心，控制中心已经残破不堪。刘启和Tim跳下车。
　　王磊（通讯器）：朵朵，危险！
　　通讯器传来地震的声音和韩朵朵的尖叫，随后是一片杂音。
　　刘启：朵朵！老大！
　　
　　275.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心入口走廊-夜
　　王磊痛苦的声音在耳机中响起。刘启回头，在一堆水泥和钢筋中，一只外骨骼装甲手臂露在外面，手臂被一根钢筋贯穿。刘启等人开始挖掘，他们面前的废墟像座小山。
　　刘启：王磊！
　　废墟狭窄的空隙中，王磊的手从废墟中伸出来，推出韩朵朵。刘启和Tim刚接过韩朵朵，乱石轰然塌陷，彻底压住王磊。
　　外骨骼装甲（警告音）：警告，电量剩余3%，立即更换电池。
　　王磊拼尽全力把韩朵朵推了出去。刘启将韩朵朵拽出，交给Tim。刘启转身继续挖掘。
　　王磊：李一一，我肯定是下不去了！有没有别点办法……
　　李一一（O.S.）：发动机……可以躲到发动机下……如果发动机的喷射力可以保证自身不会被摧毁的话，你们就还有希望……
　　王磊（通讯器）：走！……走啊！
　　刘启看了眼韩朵朵，又看向王磊，转身扛起韩朵朵，跟Tim飞奔出指挥中心。
　　
　　279.EXT.太空
　　爆炸冲击波正向地球飞速袭来。
　　
　　280.INT.苏拉威西地下城电梯-夜
　　李一一：九十秒！
　　
　　281.EXT./INT.冰原（苏拉威西三号转向发动机附近）/运载车驾驶室（对切）-夜运载车飞快的向发动机冲去，运载车背后的冰原上留下一列雪雾。
　　Tim在后座上正在给昏迷的韩朵朵系安全带，眼神紧张，手忙脚乱，整个人都在哆嗦。韩朵朵被还没有系好的安全带勉强固定在位置上，随着运载车的颠簸晃动。
　　刘启紧紧咬着牙，用力把住方向球，面部肌肉紧绷，眼神坚毅地盯着前方。
　　：
　　[281X]
　　朵朵垂下的手里攥着王磊的小长颈鹿玩偶。（补拍）
　　
　　283.EXT.太空
　　地球正在缓慢接近木星，与此同时，冲击波正向地球涌来。巨大的冲击波将空气加速到红热状态，如同红色的铁拳，向地球砸去。地球已经清晰可见。
　　
　　284.INT.苏拉威西地下城电梯井-夜电梯在震动中飞速下降。
　　
　　285.INT.苏拉威西地下城电梯-夜
　　李一一表情双目圆睁。他身边的队友表情都很凝重。他的笔记本电脑上的倒计时显示“22秒”。周倩表情痛苦，双眼紧闭。锤子抬头，仇恨的望向电梯顶部，仿佛能看到冲击波的来临。
　　李一一（O.S.）：（通讯器）二十秒！
　　
　　286.EXT.太空
　　冲击波挤压着空气，如同洪水般涌向地球，地球近在咫尺。
　　
　　287.INT.运载车驾驶室-夜
　　刘启紧握着方向球，发出了绝望的怒吼，Tim紧闭双眼。
　　李一一（O.S.）：十秒！
　　
　　288.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥-夜
　　视角俯瞰，苏拉威西三号转向发动机在右侧，中间蚂蚁一样的东西就是运载车。运载车看起来运行的非常缓慢，时间仿佛都静止了。
　　
　　289.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心入口走廊-夜
　　王磊终于把手缩了回来，他把手放在眼前，张开。
　　手心里是他给韩朵朵的那颗子弹。王磊笑了。
　　
　　290.EXT.苏拉威西
　　苏拉威西附近几十台发动机喷射着稳定的红色火焰，忽然间，陆地上的白雪仿佛一下子被吹散，陆地就像被一只无形的大手突然按瘪。
　　（以下只有音效的静场）
　　除了发动机周围，所有的地面都同时出现了下陷。
　　
　　291.EXT.印尼大陆地表-夜
　　一座连绵的山峰上，架设着各种挖掘器材。瞬间，所有的积雪荡然无存，山峰就像是一堆脆弱的石膏，被瞬间压碎。挖掘设备也消失的无影无踪。
　　
　　292.EXT.苏拉威西三号转向发动机控制中心-夜
　　已经坍塌的控制中心瞬间被压平。
　　
　　293.INT.运载车驾驶室-夜
　　刘启依然紧盯着前方，驾驶着运载车。下一秒车辆仿佛突然踩了刹车，刘启整个人向车窗撞去。
　　
　　294.EXT.苏拉威西三号转向发动机高架桥-夜
　　运载车正在疾驰，瞬间，整个运载车的后半部被压成一摊烂泥，车头高高翘起。后车厢被彻底压碎，车顶碎裂，刘启、韩朵朵和Tim被抛向空中。
　　下落时，Tim侥幸抱住断桥伸出的一根钢梁，另一只手拉住正在下坠的刘启，但韩朵朵从刘启身边错过。
　　韩朵朵绝望地看着刘启。
　　刘启一咬牙，奋力挣脱Tim的手，呈自由落体向韩朵朵追去。
　　超慢镜头：刘启下落，穿过粉碎的玻璃、操作手册纸张、各种杂物，奋力向朵朵伸出手。
　　韩朵朵也向上伸出手。
　　两只手在空中，从指尖接触，到紧紧握住。
　　刘启拉住韩朵朵，将她护在胸前，以后背着地姿态下落。
　　（静场完）
　　速度恢复：刘启护着韩朵朵急速坠落在深坑地面烟尘之中。Tim惊慌失措的看着坠下的两人。
　　此时，挂在断桥边的半个破损的车头开始松动。
　　
　　295.INT.苏拉威西三号转向发动机附近的地面-夜
　　尘埃消散，一个球型气囊渐渐显露出来。
　　韩朵朵醒来，她的头盔因为碰撞出现了蛛网状裂痕，韩朵朵咳了两声，鲜血从她的嘴里喷到面罩上。刘启的头盔在他右眼的位置破裂出一道缝。
　　刘启双眼圆睁，盯着空中。
　　身上抱着的韩朵朵蜷缩成一团。
　　突然，之前挂在断桥上，残破的车头向他们迎面砸来。
　　刘启一咬牙，抱着韩朵朵侧滚出球形气囊，他们身后巨大的车头砸在他们之前的位置，气囊爆裂。轰然巨响后。
　　刘启的面罩已经破碎了一半，氧气开始极速外泄，冰霜爬上刘启的右半边脸。韩朵朵从刘启的怀中爬出。
　　
　　296.INT.苏拉威西地下城电梯-夜
　　李一一、周倩和锤子被困在因冲击波冲击而紧急停靠的电梯里。
　　李一一紧张注视手中笔记本电脑屏幕上的洛希极限数值：“0.31闪烁……嘀……0.33”。
　　李一一：我们终于成功了。
　　周倩微微笑了笑，壮硕的锤子竟然泪流满面。
　　
　　295.刘启已经奄奄一息，头靠着地面，左臂伸展，掌心朝上，右臂蜷缩在怀中。
　　防护服（警告音）：警告，温度过低。
　　韩朵朵（通讯器）：救命啊！你快下来！救命啊！
　　TIM（O.S.）（通讯器）：我马上下去，马上！
　　慢镜头：视角沿着刘启的左手向他的右眼部推去，背景韩朵朵在他身后找出急救药品，准备给刘启注射。刘启已经没有任何反应，但是他的眼睛似乎在看着什么。
　　
　　298.EXT.太空
　　地球面向木星的所有转向发动机全力推进，蓝色的火焰正在将地球逐渐推离木星。
　　
　　299.INT.苏拉威西三号转向发动机附近的地面-夜
　　刘启POV：（眼皮闭合睁开转场）
　　韩朵朵哭着叫刘启的名字。
　　模模糊糊黑暗的边缘，高耸入云的苏拉威西三号发动机火焰有节奏的喷射着。巨大的耳鸣声夹杂着隐隐约约韩朵朵的呼救声。但是很快，这些声音都被两个声音所淹没，那是刘启的心跳声和发动机的喷射声，两者同步。
　　在逐渐强劲“心跳”声中，刘启的眼皮渐渐合上，一片黑暗。
　　刘启（V.O.）：地球，活了……
　　[第三幕完]
　　
　　300.INT.（北京三号地下城）纪念墙-日
　　尾声解说（V.O.）：在过去无数岁月中，孕育万物生灵的太阳，如今已变成了恐惧和死亡的代名词。
　　刘启（背影）点起三炷电子香，双手合十。他的面前是刘培强、韩子昂和王磊的遗像照片。
　　刘启（背影）转身离去，视角向后退去，除了这三张照片外，还有何连科、溜子、大刚、黄明、工程车司机等人的照片。
　　照片的相框沿着墙面的滑轨上升，并分散至各职业分类区（比如，军人归入军人一栏，工程师归入工程师一栏等）。
　　解说（V.O.）：太阳内核极速老化，持续膨胀，三百年后，地球将被吞没……
　　墙上出现越来越多的照片，这些都是为“流浪地球”计划献出生命的人，恢弘巨大的高墙之上挂满照片，震撼人心。
　　一束巨大的光束投射而来，打在墙面上，那是行星发动机剪影形状的光束。刘启（背影）向外走去。
　　解说（V.O.）：为了生存，人类制定了前所未有的恢弘计划，驱使整个地球逃离至4.2光年外的新家园。