刘慈欣  原版剧本  中国大陆

　　刘启：都只是借口，其实在你心里，根本不相信什么“流浪地球”计划……
　　王磊：我是会怀疑，但不代表我不会去做。
　　“流浪地球“计划的真正意义并不是人类能否存活下来，而是人类是否有勇气，迈出离开太阳系的第一步。
　　王磊：（看向刘启）我知道你讨厌军人，我见过的特惠人员差不多都这样……我和你爸一样，没有选择的资格。
　　刘启抬头看向星空。
　　被木星覆盖的大半个夜空的一角，还有一小片璀璨的星空。
　　刘启：小时候有人告诉我，他就是天上的一颗星星，只要我抬头，就能看到，（自嘲冷笑）后来才知道都是骗人的，北京根本看不见星星，其实在我心里，那颗星星早就不存在了，即便它的光，可以跨越十几年的光景，来到我面前，对于我也只是一闪而过。
　　王磊刘启凝视星空。
　　刘启：发动机怎么重启了刘启回头瞟了一眼王磊，再次仰头。
　　王磊：结束了……
　　刘启看向王磊。
　　
　　137.INT.运载车驾驶室-夜
　　突然，蓝色的光芒把运载车驾驶室也映照成了蓝色，然后大地的轰鸣传遍车厢。正前方位于赤道的转向发动机全部重启。
　　巨大的轰鸣把车里的人纷纷惊醒。
　　溜子是苏拉威西转向发动机……
　　MOSS：地球成功逃离机率与二十二小时前的推演结果完全一致，当前成功机率为：零。
　　刘培强惊讶的望向Moss。
　　
　　141A.EXT./INT.（印度尼西亚）苏拉威西A-3补给站/运载车驾驶室-夜
　　李一一（O.S.）（通讯器）：
　　我们只考虑了木星本身的引力，但是没考虑太阳系是一个整体。
　　王磊看着手臂上的洛希极限读数，表情依然冷峻，读数没有恢复正常。
　　MOSS（O.S.）：（英语）“流浪地球”计划失败，“领航员”计划更名为“火种”计划。
　　空间站外，磅礴的木星。寂静无声。
　　
　　143.INT.运载车驾驶室-夜
　　运载车里，公共通讯灯亮起，Moss冷静、节奏均匀的声音传来。
　　MOSS（O.S.）
　　（通讯器）
　　李一一把笔记本电脑一合，泪流满面。
　　
　　144.INT.美国救援队运载车驾驶室-日
　　几个灰头土脸的美国救援队队员呆呆地坐在驾驶室。
　　MOSS（O.S.）（英语，通讯器）：在全球各国一百五十万救援人员的拼搏和牺牲下，71%的推进发动机和100%的转向发动机被全功率重启。
　　
　　145.EXT.（马尼拉A-9补给站附近的）冰面-昏
　　俄罗斯救援人员的尸体，冰雕般的矗立于此，头盔里的通讯器还在传出声音。
　　MOSS（O.S.）（俄语，通讯器）：但遗憾的是，目前的木星引力已经超过全部发动机的总输出功率，地球错失了最后的逃逸机会。
　　
　　146.INT.（圣多美和普林西比共和国）圣多美4号转向发动机控制室-夜
　　几名法国救援队队员正在奔忙在控制台前，听到广播，停了下来。
　　MOSS（O.S.）（法语，通讯器）：根据联合政府《流浪地球法》第十一条第三款规定，为了人类文明之延续，“火种”计划正式启动，“领航员”空间站将承载着人类全部的文明果实飞抵4.2光年之外的半人马座α星系。
　　
　　146A.INT.空间站CIC-日
　　刘培强绝望地靠在舱壁上，望着舷窗外的地球。
　　
　　147.INT.（北京三号地下城）棋牌室-夜
　　很多人在疯抢一哥前台货架里的各式珍藏，一哥苦笑着点了一支烟。
　　一哥：都他妈别抢了，都得死！都得死！
　　MOSS（O.S.）（通讯器）
　　
　　148.INT.（北京三号地下城）广场（王府井）/串儿店-夜
　　混乱的广场，人们无序地四散奔逃，强壮的男人争抢维生装备和食物等物资。
　　一位带着小女孩的老妇人摔倒，混乱的人群几次险些踩踏到她们。拎着狮头的舞狮队员推开差点撞到小女孩的人，舞狮人安抚惊慌失措的小女孩。
　　二叔依然端着一盘烤蚯蚓放在餐座上，紧接着就被人一把抢走。
　　MOSS（O.S.）（通讯器）：万事万物总有始终，在地球坠入木星的最后七天里，大家回家吧……
　　
　　149.EXT.（印度尼西亚）苏拉威西A-3补给站-夜
　　聚拢在运载车车头的刘启等人，安静的听着通讯器传来的MOSS的声音。
　　MOSS（O.S.）（通讯器）：抱抱自己的父母，亲亲自己的爱人和孩子，与家人团聚，好好告别……祝大家好运，播报完毕，再见。
　　韩朵朵紧紧地抓住刘启的衣袖。
　　韩朵朵：（流泪）户口，我想回家……
　　周倩悲伤地跪地，Tim走过来拍拍她的后背，蹲下来安慰周倩。
　　（神经质的狂笑）哪还有七天啊……一天还不到，大气就得被抽空……大家都得憋死！哪还有七天啊……
　　MOSS：刘启不在指定生活区，无法连接；韩子昂不在指定车辆，无法连接；王磊不在指定车辆，无法连接；373号运载车已失联，信号中断于上海地区……
　　
　　151.EXT./INT.（印度尼西亚）苏拉威西A-3补给站/运载车驾驶室/空间站-夜
　　刘启抬头仰望着夜空。
　　
　　152.INT.空间站CIC-日
　　刘培强沮丧地起身，来到了舷窗旁。
　　舷窗外的地球拖着湛蓝色发动机的尾焰，缓缓移动。刘培强缓缓低头，遥望着地球。
　　
　　153.EXT.太空
　　地球和木星之间巨大的风暴脐带已经清晰可见。刘启望着星空。
　　刘启（独白）：我已经记不清你这个混蛋的样子……现在木星就在我面前，你什么时候回来……
　　刘培强（独白）：再也回不去了……从“流浪地球”计划启动的第一天起，就再也回不去了……
　　父子两人隔着浩瀚的星空对望，内心中充满了遗憾和失落。
　　刘启（独白）：就这样吧。
　　（画面闪回）：刘启想起了小时候海边见过的三个红色气球。刘启抬头看着巨大的木星。
　　（画面闪回）：刘培强摸着刘启的头（刘启的视角）。
　　刘培强：……木星啊，就是一个大气球……90%都是氢气。
　　刘启（喃喃自语）：90%都是氢气。
　　突然，刘启按着通讯器开始向着运载车奔跑。
　　刘启（通讯器）：李一一，木星表面与地球大气混合后，
　　李一一（通讯器）：哪根啊，我可以修改发动机的程序，让它喷射得更高！众人汇聚到刘启身旁，注视着远方苏拉威西发动机的光柱。
　　刘启：（大喊，通讯器）王磊！木星爆燃的冲击波可以把地球推离木星！
　　王磊（通讯器）：听着呢，听着呢，别瞎叫唤……
　　[第二幕完]
　　
　　第三幕
　　
　　157.EXT.冰原（苏拉威西三号转向发动机附近）-夜
　　狂风裹挟着冰粒和碎石不断涌向木星。运载车奔向苏拉威西三号转向发动机奔去。远处，苏拉威西三号转向发动机外环的控制中心建筑清晰可见。
　　
　　158.INT.运载车驾驶室-夜王磊接着拿起通讯器。
　　王磊（通讯器）：呼叫“领航员”空间站，听到请回答，重复呼叫“领航员”空间站，我们有了最后的解决方案，听到请回答……
　　通讯器传来盲音，王磊沮丧的把通讯器丢在一边。
　　李一一边画出地球经过流体洛希极限飞向刚体洛希极限标出阀值简图，边向众人解释计划的步骤。
　　王磊：空间站通讯被屏蔽了！
　　李一一：所有人注意了，我们只有三十分钟的时间，任务分为三步。
　　
　　159.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心上层-夜（预演画面）
　　李一一（O.S.）第一步，关闭发动机，获取控制权。
　　李一一关闭开关，发动机运行指数全部下降，仪表指针归零，发动机轰鸣声停止。
　　
　　160.EXT.苏拉威西三号转向发动机-夜（预演画面）
　　李一一（O.S.）：行星发动机有七个喷射口，我暂时关闭其中六个，将所有能量集中到一个喷射口，这样产生的等离子流就可以达到足够的高度。
　　何连科（O.S.）：连十分钟都撑不到……
　　行星发动机内，七个喷射管组成的集束向天空喷射湛蓝色火焰。其中六个喷射管上的蓝色火焰逐渐
　　减弱，第七个喷射管喷出更为炽烈的红色焰火。
　　李一一（O.S.）：没错，时间是关键，十分钟之内必须搞定。不然喷射管就会过热报废。
　　由于过热，行星发动机一侧开始溶解崩塌。
　　李一一并未理会何连科，继续说。
　　
　　164.INT.苏拉威西三号转向发动机控制中心下层-夜（预演画面）
　　巨大的金属锁扣锁住巨型触发装置，触发装置正对着一个凹槽。
　　李一一（O.S.）：第二步，程序被覆盖后，自动解锁装置就会失效，必须手动解锁。