夏衍  中国大陆

　　杨彩玉：你能安心吗？
　　〔匡复痛苦，无言。
　　杨彩玉：（走近一步）你为什么不讲话呀？你当初不是跟我说，你要用你一切的力量使我幸福吗？
　　匡复：（痛苦地）彩玉，你别催逼我！我的头脑混乱了，我不知应该怎么办，我，我……（站起来无目的地踱着）
　　杨彩玉：（沉默了片刻之后）唔，复生！你记得黛莎的事吗？
　　匡复：（站住）黛莎？
　　杨彩玉：唔，我们在小沙渡路的时候，我害了伤寒，你坐在我床边跟我讲的一个故事，小说里的那女人不是叫黛莎吗？
　　匡复：啊啊，……
　　杨彩玉：那时候你嫌我软弱，讲到黛莎的时候，你总说，彩玉，要学黛莎，黛莎多勇敢啊！那叫什么书？我记不起啦！
　　匡复：唔，那是，……那书的名字是叫做《水门汀》吧。
　　杨彩玉：对啦，《水门汀》，你现在觉得黛莎那样的女人怎么样？
　　〔匡复不语。
　　杨彩玉：你跟我讲的许多故事里面，不知怎么的，我老也忘不了黛莎。也许——匡复：（拦住她）彩玉，你别说啦，我懂得你的意思，可是……
　　杨彩玉：我当然不能比黛莎，可是你不是说，永远永远地要使我幸福吗？只要你活着。
　　〔匡复无言。
　　杨彩玉：（进一步地）你说，我不能学黛莎吗？像那小说里面一样，当她丈夫回来的时候，……
　　匡复：（惨然）可是，你可以做黛莎，而我早已经不是格莱普啦。黛莎再遇见她丈夫的时候，她丈夫是一个战胜归来的勇士，可是我（很低地）已经只是一个人生战场的残兵败卒啦。
　　杨彩玉：复生！
　　匡复：方才你说，我也变啦，对，这连我自己也知道，我也变啦，当初我将世上的事情件件看得很简单，什么人都跟我一样，只要有决心，什么事情都可以成就，可是，这几年我看到太多，人事并不这样简单，卑鄙，奸诈，损人利己，像受伤了的野兽一样的无目的地伤害他人，这全是人做的事！……（突然想起似的）喔，可是你别误会，这，我绝不是说志成，他跟我一样，他也是弱者里面的一个！
　　杨彩玉：（感到异样）复生，这是你讲的话吗？弱者，你现在已经承认是一个弱者了吗？你当初不是几次几次地说……
　　匡复：所以，我坦白地承认我已经变啦，你瞧我的身体，这几年的生活，毁坏了我的健康，沮丧了我的勇气，对于生活，我已经失掉了自信。……你看，像我这样的一个残兵败卒，还有使人幸福的资格吗？
　　杨彩玉：那么你说……我们之间的……
　　匡复：（绝望地）我方才跟志成说，我反悔不该来看你们，我简直是多此一举啦。
　　杨彩玉：复生！这是你的真心话吗？以前，你是从来也不说谎话的！
　　〔匡复无言。
　　杨彩玉：（含着怒意）那么，你太自私，你欺骗我！从你和我结婚的那时候起。
　　匡复：什么？（走近一步）
　　杨彩玉：问你自己！
　　匡复：彩玉！我没有这意思，我只是说对于生活，我已经失掉了自信，我没有把握，可以使你和葆珍比现在更……
　　杨彩玉：那么我问你，很简单，假定，这八年半里面，你没有志成这么一个朋友，我跟他也没有现在一样的关系，那么很自然，假定我跟葆珍现在已经沦落在街头，也许，两个里面已经死了一个，假定，在那样的情形之下，你找到了我，我要求你帮助，那时候，你也能跟方才一样地说：“我已经没有使你们幸福的自信，我只能让你们饿死在街上”吗？
　　匡复：（一句话被问住了，混乱）那……那……
　　杨彩玉：那么我只能说，要不是你太残酷，那就是你在嫉妒！
　　匡复：（茫然自失）彩玉！
　　杨彩玉：要是在别的情形之下，你一定会对我说，彩玉我回来啦，别怕，我们重新再来过，可是现在，——你，你已经厌弃我了！——为着我要生活……
　　匡复：彩玉，别这么说，我，我应该怎么办呢？我简直不能再想啦！（焦躁苦痛）
　　〔弄内性急地叫喊着的《大晚夜报》的呼声，赵振宇急忙忙地买报。杨彩玉：（央求地）复生！你不能再离开我，不能再离开那被人看作没有父亲的葆珍，为着葆珍，为着我们唯一的……
　　匡复：（吟沉了一下）这，这不使志成……不使志成更苦痛吗？
　　杨彩玉：（沉默了一下）可是，我早就跟你说，这只是为着生活……
　　匡复：（垂头，无力地）彩玉！……
　　杨彩玉：（捏着他的手）打起勇气来，……从前你跟我讲的话，现在轮着我对你讲啦。（笑，扶起他的头）你还年青呐，（摸着他的下巴）好啦，把胡子剃一剃！……
　　（一边说，一边从抽斗里找出林志成的安全剃刀等等）复生！别多想啦，今天是应该快活的，对吗？
　　匡复：（充满了蕴积着的爱情，爆发般地）彩玉！（将头埋在她的胸口）
　　杨彩玉：（抚着他的头发）复生！你，你……（感极而泣，与匡复二人依偎着）
　　〔天色渐暗，沙嗓子的老枪没气力地喊着《大晚夜报》、《新闻夜报》、“无线电节目”……从前门外经过，尖喉咙的女人喊着《夜报》等等。〔灶披间点了电灯。
　　〔突然，前门猛烈地敲门声，匡复和彩玉反射地分开。
　　杨彩玉：谁？（一边去开门）
　　〔厂里的一个青年职员，带着一个工头模样的人进来，满头大汗。青年：快，叫林先生快去！
　　杨彩玉：他没有回来啊。
　　青：年：（差不多要闯进来搜寻似的姿势）林师母，您帮帮忙，工务课长已经在发脾气啦，这不干我的事啊。（大声地）林先生！
　　杨彩玉：（惊奇）真的他没有回来啊，上半天出去了，就没有回来过！有什么事吗？
　　青：年：（焦躁地）事可多呐，……林师母，当真……那么您知道他到哪儿去吗？
　　杨彩玉：（着急）我怎么知道，……他什么时候走的？有什么事吗？……
　　青：年：（不回答她，回头对工头）那您赶快到二厂去看一看。
　　〔工头将匡复上下地望了一下，下场。
　　青：年：林师母，事情很要紧，要是他不去，……（揩一揩额上的汗）好啦，他回来，立刻请他就来，大老板也在等他。（匆匆而下）
　　杨彩玉：喂喂……（看见他走了，关了门，担忧地望着匡复）
　　匡复：（紧张地）什么事？
　　杨彩玉：近来厂里常常不安静，可是……
　　匡复：他到哪儿去啦？……（不安地）他不会做出……
　　杨彩玉：（低头）不会吧，可是……（也感到不安）
　　〔后门外一阵笑声，骂声，门推开，李陵碑喝醉了酒，带跌带撞地进来，嘴里哼着。后门好像跟了一大群看热闹的小孩和妇女，阿香夹在里面，匡复耸耳听；但是杨彩玉却早知道这是李陵碑的日常功课了，看了一看方才拿出了的安全剃刀，去替他倒水。
　　李陵碑：（醉了的声音）要我唱，我就唱，这有什么……（唱）“金乌坠，玉兔升，黄昏时候……盼娇儿，不由人，珠泪双流……”
　　门外人声一：好！马连良老板差不多！
　　门外人声二：再来一个！
　　门外人声三：李陵碑你的娇儿死啦！死啦！
　　李陵碑：（突然旋转身来）妈的，谁说，谁说，咱们阿清在当司令，也许是师长，督办，也许，……也许……
　　门外人声一：也许已经是炮灰！
　　门外人声二：别打岔，让他唱下去！
　　李陵碑：（用拳头威胁门边的小孩）妈的，你们也敢欺负我！
　　〔小孩们一哄而走，笑声，但是一下又重新集合起来。
　　李陵碑：阿清当了司令回来，我就是……（舌头不大灵便）老太爷啦，妈的……
　　（走近赵振宇身边，不客气地将他在看的报纸夺来，指着）赵……赵……赵先生，报上有李司令，李阿清司令到上海来的消息吗？
　　〔赵振宇带笑地望着他。
　　李陵碑：登出来的时候，你……你告诉我，我，我请你喝酒！（将报纸还给他）
　　妈的，有朝一日，阿清回来……（跌跌撞撞地上楼去，苍凉地唱）“含悲泪，进大营，双眉愁皱，腹内饥，身又冷，遍体飕飕……”
　　赵振宇：（起身来将闲人遣走）没有什么好看！……（回头来见阿香，一把抓住）你也看，我跟你说过，李陵碑来的时候，不准笑，你……你，（不管阿香懂不懂地）你简直是幸灾乐祸啦，这，这……
　　〔天色愈暗，杨彩玉开电灯，给匡复倒了洗脸水，望着他。
　　匡复：怎么回事？
　　杨彩玉：阁楼上的房客，怪人，他有一个单生子，在“一二八”打仗的时候去投军，打死啦，找不到尸首，可是他一定说，儿子还活着，在当司令，有点儿神经病啦。
　　匡复：唔……（感慨系之，剃须）
　　李陵碑：（声）（苍凉的歌声）“……不由人，珠泪双流……”
　　〔黄父抱了小孩下来。远雷。
　　桂芬：（从亭子间门口）爸爸，晚啦，别抱他出去！
　　〔黄父根本不曾听见，看见赵振宇殷勤地和他招呼。
　　赵振宇：老先生！天要下雨啦！
　　黄父：（依旧是答非所问）今晚上要回去啦，多抱一抱，哈哈……（多少的在态度上已经有一点忧郁了）
　　赵振宇：什么，回乡下去？不是说，（回头问他妻子）今晚上去看戏吗？
　　〔黄家楣从窗口探出头来。
　　黄父：今年雨水太多，低的田春苗要补种了……
　　赵振宇：多玩几天呐，上海好玩的地方还多呐。
　　黄父：（哄着小孩，自言自语地）好，好，外面去买东西给你吃。……（正要出门的时候，电光一闪，一个响雷，他只能回转，望了望天，对赵振宇）所以说，这个世界是变啦。咱们年纪轻的时候，天上打闪，总有雷的声音的，可是变了民国，打闪也没有声音啦，对吗？有人说：雷公敲的鼓破啦。
　　赵振宇：什么，方才不是……（一想就明白了）哈哈！……（大声地）老先生！
　　雷公的鼓没有破，还是很响的，你老先生的耳朵不便啦，所以听不见啊，哈哈哈……
　　黄父：什么，我说，不打雷，地上的春花就要……
　　赵振宇：（好容易制止了笑，对他妻子）你听见吗？他说变了民国，天就不打雷啦，哈哈哈——（又诚恳地对黄父）天上的雷，是电气，换了朝代也要响的……
　　（又听见远雷声）诺诺，又响啦。
　　黄父：（摸不着头脑）什么？天上……
　　赵振宇：（大声）天上的雷，不是菩萨，是电气，（对他耳朵）电气……
　　黄父：（还是不懂）生气？我……我不生气。
　　赵振宇：（大声）电气，电灯的……
　　赵妻：酱油没有了，去买！
　　赵振宇：（大声地）天上的云里面，有一种电气，电……
　　赵妻：（将酱油瓶拿到他的鼻子前面）去买酱油！
　　赵振宇：（忘其所以，用更大的声音对他妻子）叫阿牛去买！
　　赵妻：（一惊，狠狠地）我又不聋！
　　〔始终忧郁着的黄家楣，这时候也不禁破颜一笑。
　　赵振宇：（省悟）啊，对啦，（低声）叫阿牛去买吧！（又回头对黄父，同样低声地）天上有一种电气，……
　　赵妻：（狠狠地）阿牛在念书。（把酱油瓶塞在他手里）
　　赵振宇：（无法可想，对黄父大声地）等一等，我就来。（出去）
　　黄父：（莫名其妙，对赵妻）他说什么？唔，耳朵不方便……（回身上楼去）
　　桂芬：（正拿了铅桶下来，在楼梯上）爸爸，当心。（开了楼梯上的电灯）
　　黄父：（一怔）唔，……（望着电灯，上楼去）
　　赵妻：（看见桂芬下来）喂，为什么老先生今晚上要回去了？
　　〔桂芬点头无言。
　　赵妻：有了什么要紧的事？家里……
　　桂芬：老年人都有点儿怪！说起要走，今晚上就要走啦。
　　赵妻：（鬼鬼祟祟）你知道，（指着客堂间低声）林师母从前的男人……
　　赵振宇：（回来，看见那种神气）改不好的脾气，我跟你说，人家的事，不要管，人家的丈夫也好……
　　赵妻：（狠狠地制止了他）嘘，（低声地）那你为什么要来管我呐？
　　赵振宇：（搔着头进去，忽然想起）啊，楼上的老先生呢？方才的话没有讲完呐。