- 故事梗概
- 作品正文
艾达(对保罗):那你们有把握赢定了?
保罗:有把握?没有。有信心?是的。
艾达:你刚说你会赢9票。
保罗:我认为我们会,但我不会说万无一失。说不定圣加百列会吹号找来他的四个马术师给普尔曼投票,这我都不奇怪。别误会我的意思。我参与了六次总统竞选,从来没感觉这么好。但让我坐这儿说“是的,我们肯定拿下俄亥俄”?决不会。在过去的30年中,73个民主党员竞选过总统。有几个胜出?3个。也就是说70个认为自己有戏的人都失败了。
艾达:所以你的意思是你们也很有可能赢不了。
保罗:别扭曲我的话。我说的是我不保证能赢。但是莫里斯在第一次海湾战争中得到了老布什的勋章,却反对第二次海湾战争。他的州收支平衡并且教育水平排名第四。那些共和党没人敢动他……所以,就现在而言,这次选举,这次初选就是大选。而这个,艾达,就是国情。说到这儿,我得去趟厕所。
艾达:那么斯蒂芬……
斯蒂芬:什么事,艾达?
艾达:斯蒂芬,斯蒂芬,斯蒂芬……
斯蒂芬:又来了……又是我。
艾达:保罗要去机场吗?
斯蒂芬:是啊。
艾达:搭飞机?
斯蒂芬:嗯。
艾达:去哪儿?
斯蒂芬:让你猜三次。
艾达:不是回总部。
斯蒂芬:不是。
艾达:不是去得州?
斯蒂芬:没必要,我们放弃了得州,那就是块鸡肋。
艾达:那是不是北卡罗来纳州?
斯蒂芬:这是你猜的?
艾达:他是要去北卡罗来纳。
斯蒂芬:我既不说是也不说不是。
艾达:我就知道。告诉我为什么。
斯蒂芬:我不能说。
艾达:我恨你。
斯蒂芬:你爱我。
艾达:我爱保罗。我恨你。
斯蒂芬:你爱他只因为他给你所有的内幕消息。
艾达:肉体换情报?
斯蒂芬:你订婚了。
艾达:如果是够劲爆的内幕消息,我的未婚夫会理解。
稍顿。
艾达(继续):你真信了这些鬼话?还有所有那些效忠国家的废话?
斯蒂芬:艾达,我在这方面并不天真。我比大多数40岁的人所参与的竞选次数都要多……我告诉你这次不会错。
艾达:你真是喝了迷魂汤了。
斯蒂芬:我喝了,味道不错。我不在乎他是否能领先票数……我不在乎他是否有手腕……因为事实是,他是惟一会改善民生的人……即使是对那些恨他的人。如果迈克·莫里斯当了总统,对我们的意义超过对他本人的意义。我不管他有没有能力获胜,他必须获胜。
艾达:不然会怎么样,地球就不转了?根本无所谓……没人在乎,大家照常生活,工作、吃饭、睡觉然后起身返工。如果你们的头儿赢了……你就能进白宫上班……如果他输了,你们就回K街的咨询公司……就是这样。你们早就知道这些,只是现在被这家伙撺掇得大义凛然的样子。莫里斯是一个政治家……他是一个不错的家伙……他们都是不错的家伙。你会把他看透的……迟早的事。
外景,华美达酒店人行道,稍后
艾达和保罗向艾达的车走去。
保罗:这个你绝对要保密。
艾达:什么?
保罗:富兰克林·汤普森。
艾达:真的?
保罗:保密。知道的人只有州长、斯蒂芬和我。
艾达:我守口如瓶。
保罗:我明天在汤普森家里有个会。
艾达:他会同意吗?
保罗:我去跟他谈,你认为呢?
艾达:这是一笔大单子。
保罗:岂止,他手上有356个宣誓代表……这些人都跟着他。有了这些票我们就稳稳领先了。
艾达:他公开表示他不会支持任何人。
保罗:这些人一贯这么说,直到我们单独和他们谈。
艾达:那么这是真的了?
保罗:没错。囊中之物,差不多。
艾达:你什么时候会公开这个消息?
保罗:不说了,你现在只能知道这些。
内景,莫里斯竞选总部,辛辛那提,第二日
定场镜头。
本给所有的工作人员分发新手机。
本:听着……这些是你们的新手机。谢利已经输入了所有人的号码……谢谢你谢利……不能打私人电话……如果你们把它弄丢了,保罗授权我要你们的命。
本走进斯蒂芬的办公室,把手机递给他。
本(继续):新手机……
斯蒂芬:我一会儿来找你……
本离开了,斯蒂芬正在看莫里斯之前的录像片段。另一个工作人员和一个剪辑师也在看。办公室外,我们看见其他的工作人员在各自的玻璃隔间里忙着。
我们看见一些录像片段。
莫里斯州长(监视器上):经济……医疗……我相信我们能做到。我们有敌人……我们必须明白为什么他们是我们的敌人,看看除了武力,我们还能对此做些什么。历史告诉我们对待极端主义的方式并不是极端主义。无论谁是下一任总统,谁会上任,都面临着许多的工作,但是你们也有一些小事要做。
斯蒂芬按了暂停。
斯蒂芬:真要命……这是什么时候的?
剪辑师:宾夕法尼亚州的一次市镇厅会议之前……
斯蒂芬:谢天谢地不是在外地。减掉这一段———
剪辑师:这是在他大本营放的,如果———
斯蒂芬:你是不是喝多了……这正是共和党在初选时抨击的那一段……我们难道还要大肆宣扬吗……嗨,我是内维尔·尚贝兰,我想做你的总司令。
剪辑师:如果被泄露了———
斯蒂芬:会的,但是不该由我们负责。(对工作人员)搞清楚普尔曼到底在利比里亚的钻石矿投资了没有?
工作人员1:我们还在查……但这只是一篇网络日志,谁知道……
斯蒂芬:没关系,我只是想听到他否认这个。如果是真的,找出证据,如果不是,让他们当着媒体声明他在利比里亚并没拥有钻石矿……怎么都是赢。
工作人员1:好的。
斯蒂芬:我们还得处理昨晚基督教的烂摊子……加快速度……我们新剪出来的30秒和60秒的片子呢?下午内部会议上放给他看。
剪辑师:弄好了。
剪辑师和工作人员离开了。
斯蒂芬转到电脑前面开始打字,莫莉走进来递给他一叠文件。
莫莉:本让我在内部会议之前拿给你让你签字。
斯蒂芬:好的。谢谢。我在等着这个。
莫莉:有什么有趣的东西吗?
斯蒂芬:我今晚要发出去的白皮书。
莫莉:白皮书?
斯蒂芬:垃圾。我们的对手做了调查———给媒体点儿料,让他们咬起来。
莫莉:那是什么样的垃圾?
斯蒂芬:看明天的报纸你就知道了。
莫莉:哪家报纸?
斯蒂芬:所有的报纸。
莫莉:那是件轰动的事了?
斯蒂芬:实际上我希望越轰动越好。就是一些运输单号,要想造成轰动效果,我得下点儿猛料。
莫莉:这是你的强项,不是吗?
斯蒂芬:可能吧。
莫莉(举起她的手机):你拿到你的手机了吗?
斯蒂芬(举起他的):刚拿到。
莫莉(假装严肃):很刺激,不是吗?
他看着她。
斯蒂芬:你是熊狸……?
莫莉:什么?
斯蒂芬:辛辛那提熊狸?
莫莉:不……我不是本地人……我和你一起在爱荷华工作。
斯蒂芬:哦,对……但是(找台阶下)你变了一些。
莫莉:我的发型?
斯蒂芬:你换发型了。
莫莉(很享受这个游戏):没有……
斯蒂芬:我现在看起来一定是个十足十的傻瓜。
莫莉:一点儿都不……你是公司里的大人物……我只是一个小实习生。
斯蒂芬:才不是这样。
莫莉:当然是……你住在千禧酒店,他们让我们住在河对岸的汽车旅店。
斯蒂芬:你说的对,我是公司的大人物。
莫莉:现在你知道了。
她转身离开。
莫莉(继续):不过我们的酒吧更棒。
斯蒂芬:我听说了。
保罗:有把握?没有。有信心?是的。
艾达:你刚说你会赢9票。
保罗:我认为我们会,但我不会说万无一失。说不定圣加百列会吹号找来他的四个马术师给普尔曼投票,这我都不奇怪。别误会我的意思。我参与了六次总统竞选,从来没感觉这么好。但让我坐这儿说“是的,我们肯定拿下俄亥俄”?决不会。在过去的30年中,73个民主党员竞选过总统。有几个胜出?3个。也就是说70个认为自己有戏的人都失败了。
艾达:所以你的意思是你们也很有可能赢不了。
保罗:别扭曲我的话。我说的是我不保证能赢。但是莫里斯在第一次海湾战争中得到了老布什的勋章,却反对第二次海湾战争。他的州收支平衡并且教育水平排名第四。那些共和党没人敢动他……所以,就现在而言,这次选举,这次初选就是大选。而这个,艾达,就是国情。说到这儿,我得去趟厕所。
艾达:那么斯蒂芬……
斯蒂芬:什么事,艾达?
艾达:斯蒂芬,斯蒂芬,斯蒂芬……
斯蒂芬:又来了……又是我。
艾达:保罗要去机场吗?
斯蒂芬:是啊。
艾达:搭飞机?
斯蒂芬:嗯。
艾达:去哪儿?
斯蒂芬:让你猜三次。
艾达:不是回总部。
斯蒂芬:不是。
艾达:不是去得州?
斯蒂芬:没必要,我们放弃了得州,那就是块鸡肋。
艾达:那是不是北卡罗来纳州?
斯蒂芬:这是你猜的?
艾达:他是要去北卡罗来纳。
斯蒂芬:我既不说是也不说不是。
艾达:我就知道。告诉我为什么。
斯蒂芬:我不能说。
艾达:我恨你。
斯蒂芬:你爱我。
艾达:我爱保罗。我恨你。
斯蒂芬:你爱他只因为他给你所有的内幕消息。
艾达:肉体换情报?
斯蒂芬:你订婚了。
艾达:如果是够劲爆的内幕消息,我的未婚夫会理解。
稍顿。
艾达(继续):你真信了这些鬼话?还有所有那些效忠国家的废话?
斯蒂芬:艾达,我在这方面并不天真。我比大多数40岁的人所参与的竞选次数都要多……我告诉你这次不会错。
艾达:你真是喝了迷魂汤了。
斯蒂芬:我喝了,味道不错。我不在乎他是否能领先票数……我不在乎他是否有手腕……因为事实是,他是惟一会改善民生的人……即使是对那些恨他的人。如果迈克·莫里斯当了总统,对我们的意义超过对他本人的意义。我不管他有没有能力获胜,他必须获胜。
艾达:不然会怎么样,地球就不转了?根本无所谓……没人在乎,大家照常生活,工作、吃饭、睡觉然后起身返工。如果你们的头儿赢了……你就能进白宫上班……如果他输了,你们就回K街的咨询公司……就是这样。你们早就知道这些,只是现在被这家伙撺掇得大义凛然的样子。莫里斯是一个政治家……他是一个不错的家伙……他们都是不错的家伙。你会把他看透的……迟早的事。
外景,华美达酒店人行道,稍后
艾达和保罗向艾达的车走去。
保罗:这个你绝对要保密。
艾达:什么?
保罗:富兰克林·汤普森。
艾达:真的?
保罗:保密。知道的人只有州长、斯蒂芬和我。
艾达:我守口如瓶。
保罗:我明天在汤普森家里有个会。
艾达:他会同意吗?
保罗:我去跟他谈,你认为呢?
艾达:这是一笔大单子。
保罗:岂止,他手上有356个宣誓代表……这些人都跟着他。有了这些票我们就稳稳领先了。
艾达:他公开表示他不会支持任何人。
保罗:这些人一贯这么说,直到我们单独和他们谈。
艾达:那么这是真的了?
保罗:没错。囊中之物,差不多。
艾达:你什么时候会公开这个消息?
保罗:不说了,你现在只能知道这些。
内景,莫里斯竞选总部,辛辛那提,第二日
定场镜头。
本给所有的工作人员分发新手机。
本:听着……这些是你们的新手机。谢利已经输入了所有人的号码……谢谢你谢利……不能打私人电话……如果你们把它弄丢了,保罗授权我要你们的命。
本走进斯蒂芬的办公室,把手机递给他。
本(继续):新手机……
斯蒂芬:我一会儿来找你……
本离开了,斯蒂芬正在看莫里斯之前的录像片段。另一个工作人员和一个剪辑师也在看。办公室外,我们看见其他的工作人员在各自的玻璃隔间里忙着。
我们看见一些录像片段。
莫里斯州长(监视器上):经济……医疗……我相信我们能做到。我们有敌人……我们必须明白为什么他们是我们的敌人,看看除了武力,我们还能对此做些什么。历史告诉我们对待极端主义的方式并不是极端主义。无论谁是下一任总统,谁会上任,都面临着许多的工作,但是你们也有一些小事要做。
斯蒂芬按了暂停。
斯蒂芬:真要命……这是什么时候的?
剪辑师:宾夕法尼亚州的一次市镇厅会议之前……
斯蒂芬:谢天谢地不是在外地。减掉这一段———
剪辑师:这是在他大本营放的,如果———
斯蒂芬:你是不是喝多了……这正是共和党在初选时抨击的那一段……我们难道还要大肆宣扬吗……嗨,我是内维尔·尚贝兰,我想做你的总司令。
剪辑师:如果被泄露了———
斯蒂芬:会的,但是不该由我们负责。(对工作人员)搞清楚普尔曼到底在利比里亚的钻石矿投资了没有?
工作人员1:我们还在查……但这只是一篇网络日志,谁知道……
斯蒂芬:没关系,我只是想听到他否认这个。如果是真的,找出证据,如果不是,让他们当着媒体声明他在利比里亚并没拥有钻石矿……怎么都是赢。
工作人员1:好的。
斯蒂芬:我们还得处理昨晚基督教的烂摊子……加快速度……我们新剪出来的30秒和60秒的片子呢?下午内部会议上放给他看。
剪辑师:弄好了。
剪辑师和工作人员离开了。
斯蒂芬转到电脑前面开始打字,莫莉走进来递给他一叠文件。
莫莉:本让我在内部会议之前拿给你让你签字。
斯蒂芬:好的。谢谢。我在等着这个。
莫莉:有什么有趣的东西吗?
斯蒂芬:我今晚要发出去的白皮书。
莫莉:白皮书?
斯蒂芬:垃圾。我们的对手做了调查———给媒体点儿料,让他们咬起来。
莫莉:那是什么样的垃圾?
斯蒂芬:看明天的报纸你就知道了。
莫莉:哪家报纸?
斯蒂芬:所有的报纸。
莫莉:那是件轰动的事了?
斯蒂芬:实际上我希望越轰动越好。就是一些运输单号,要想造成轰动效果,我得下点儿猛料。
莫莉:这是你的强项,不是吗?
斯蒂芬:可能吧。
莫莉(举起她的手机):你拿到你的手机了吗?
斯蒂芬(举起他的):刚拿到。
莫莉(假装严肃):很刺激,不是吗?
他看着她。
斯蒂芬:你是熊狸……?
莫莉:什么?
斯蒂芬:辛辛那提熊狸?
莫莉:不……我不是本地人……我和你一起在爱荷华工作。
斯蒂芬:哦,对……但是(找台阶下)你变了一些。
莫莉:我的发型?
斯蒂芬:你换发型了。
莫莉(很享受这个游戏):没有……
斯蒂芬:我现在看起来一定是个十足十的傻瓜。
莫莉:一点儿都不……你是公司里的大人物……我只是一个小实习生。
斯蒂芬:才不是这样。
莫莉:当然是……你住在千禧酒店,他们让我们住在河对岸的汽车旅店。
斯蒂芬:你说的对,我是公司的大人物。
莫莉:现在你知道了。
她转身离开。
莫莉(继续):不过我们的酒吧更棒。
斯蒂芬:我听说了。
登录 后再戳我哦