本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　原版剧本  日本电影  澳门国际影展  东京大停电  逃离东京

　　译/张晓霞
　　
　　1.东京街头
　　高楼林立，霓虹闪烁。
　　一辆电车从高架桥上驶过，道路上车流如梭。音乐声、警笛声，街头充斥着各种噪音。
　　灯火通明的大厦。
　　
　　2.大和通信系统公司，财务部
　　每张办公桌上都摆放着电脑。义之坐在桌前，麻利地处理着手边的工作。
　　义之：这个，全都弄好了。
　　高桥：嗯。对了，还有这个，也拜托你啦！急等着用。
　　义之：好的好的。
　　简单交谈两句后，义之再次投入到工作中。
　　
　　3.公寓，外观
　　一排排高层公寓。一眼望去，万家灯火。
　　光惠的声音：……嗯。谢谢您啊，总是惦记着我们。
　　
　　4.同上景，铃木家，客厅
　　案板上摆着一条大鱼，头尾俱全。
　　重臣的声音：客气什么。那都是给邻居们分完以后剩下的。怎么样，你最近还忙吗？要是有时间，就回来看看吧。
　　光惠：是啊，我也想过去给妈妈扫扫墓呢……
　　正在打电话的光惠手里拿起一张重臣的照片，那是一张在渔船上拍的纪念照，重臣手里举着一条大鱼。快递的纸箱敞着口，里面装满蔬菜、大米和封在保鲜袋里的冷冻鱼。
　　结衣刚洗完澡出来（假睫毛已经有点儿脱落），她从冰箱里拿出一罐可乐，边喝边向厨房里张望。
　　结衣：哇……好恶心！又是从鹿儿岛寄来的！？
　　光惠（将食指竖在嘴边）：嘘！啊，结衣刚洗完澡出来。（将电话递给结衣）跟你外公说两句。
　　结衣：欸！？不要不要，我不想说。
　　光惠：欸！？你怎么这样！不好意思啊。嗯。啊？是吗？那我先挂了。
　　光惠挂断电话，气鼓鼓地望着结衣。
　　光惠：真不像话！
　　结衣：……我才不要吃那种东西。
　　光惠拿起菜刀，战战兢兢地想要剁掉鱼头，但是一直无法下手。
　　光惠：我还是来不了这个……我说，你能帮我弄一下吗？
　　义之：啊？我？我就算了吧。
　　义之正在吃晚饭。桌上摆着几样超市买来的下酒菜。
　　光惠：嗯……干脆明天再说吧。
　　光惠用保鲜膜将鱼包好，放进冰箱。结衣从冰箱里翻出一包冷冻意面，把它放进微波炉。
　　结衣：反正也没有人吃，能不能跟他说一声，让他不要再寄了？
　　光惠：欸？这种话怎么说得出口啊……钓钓鱼，种种菜，你外公也就剩下这么一点儿爱好了。再说，这些菜都是无农药的，挺好的东西，唉……
　　结衣坐到沙发上。
　　光惠从箱子里取出一棵巨型卷心菜。
　　义之：喂，再给我盛碗饭。
　　结衣（小声嘀咕）：这种事就不能自己干吗……
　　义之开始摘假发，结衣看到后，猛然意识到什么似的开始卸自己的假睫毛。
　　光惠将卷心菜递给结衣，转身为义之盛了一碗饭，放到义之面前。当光惠准备从结衣手中接回卷心菜时，忽然发现叶子里有一只青虫。她把叶子扔到地板上。
　　光惠：……哇！
　　结衣：欸！？怎么了！？什么东西？
　　光惠在地板上寻找青虫。
　　光惠：我也不知道是什么！好像是这种样子的！
　　结衣：欸！？我就说嘛！真受不了这些东西！
　　这时，结衣的手机提示音响了。
　　结衣：啊！不用我了吧？
　　结衣把卷心菜放在义之面前。
　　义之：别放这儿啊。
　　结衣看了看Line（注1）上的消息，然后迅速开始回信。
　　光惠：哇！找到了找到了……哇！啊！啊！
　　光惠把虫子举到结衣面前。
　　结衣：讨厌，别过来，不要！
　　光惠将叶子和虫子丢进垃圾箱。
　　贤司回来了，他头上戴着耳机。贤司轻轻地向客厅里瞟了一眼之后，径直走向自己的房间。
　　义之：喂！你连句招呼都不会打吗！
　　光惠拍了拍贤司的肩膀，又用手指了指他的耳朵。贤司摘下耳机。
　　光惠：吃饭了吗？
　　贤司举起手里的快餐袋。
　　义之：真是胡闹，明明家里有饭，为什么要去吃那些东西！？你是不是有钱没处花啊！
　　贤司打算默不作声地走进自己的房间，可是他的耳机线不知道被什么东西挂住了，不禁有些手忙脚乱。
　　结衣：好逊哦……
　　结衣端着一盘意面，快步走出客厅。
　　结衣（哼着歌）：意面，意面，意——面——面。
　　
　　5.同上景，贤司的房间
　　贤司一边吃薯条，一边打开电脑里的音乐，然后将手机中的照片导入电脑。他把上课时拍的板书统一整理成一个文件。文件名是“国际经济学”。
　　手机响了。屏幕上显示出里美的照片。
　　贤司：不会吧！真的假的！
　　贤司慌忙摘下耳机，接起电话。
　　贤司：啊……我是铃木。
　　里美：不好意思，你现在有空儿吗？
　　贤司：啊，就嗯……
　　里美：我听不太清你的声音……
　　贤司：欸？（提高音量）啊，有空儿，有空儿。
　　里美：今天国际经济学的板书你都拍下来了吗？
　　贤司：啊……我刚刚才整理完。
　　里美：太好了。能发给我一份吗？
　　贤司：好啊。嗯，发到哪儿？
　　里美：发我邮箱吧。
　　贤司发出邮件。
　　里美：啊，收到了。谢谢。
　　贤司：再见。
　　里美：明天见。
　　贤司满面笑容。
　　贤司：搞什么啊。
　　他打开电脑里的一段视频。画面中出现里美和一群朋友（包括吉田在内）在大学校园里说笑的样子。
　　视频里，一群人正在用猜拳的方式决定谁来请客。
　　大原：谁输谁请客！
　　拍摄的人是贤司，他把自己也拍进视频。
　　小池：你小子，居然还顾得上录像！
　　吉田：你是靠啥吃饭的！
　　贤司：就你多嘴，蠢货。
　　大原：谁输谁请客，石头剪刀布！
　　大家一起玩石头剪刀布，气氛十分热烈。
　　镜头逐渐聚焦在里美身上。
　　大原的声音：谁输谁请客！
　　
　　6.同上景，结衣的房间
　　结衣躺在床上，用手机翻看购物网站上的时装，这时，Line上显示有新信息。结衣迅速打字回信。对方又发来消息。
　　结衣：啊……好烦。
　　电池的电量越来越少，结衣给手机插上电源，一脸疲惫地趴在床上。一阵困意袭来。可是，手机上又显示出新信息。
　　结衣：受不了了，别再说了……
　　结衣半睡半醒地打字回信。
　　
　　7.同上景，客厅
　　义之不停地用遥控器换台。光惠正在淘米。
　　光惠：我说……你看到了没？那两个孩子的电话费，实在是太过分了。你也得说说他们啊。
　　电视播报：西日本地区未来一周天气预报。周四开始大幅降温，周六以后，气温逐渐回升，福冈、鹿儿岛一带气温将达到24度左右。晴朗的天气预计将会持续到下周，不过下周二之后，寒流会再度来袭。请大家注意不要感冒……
　　义之：嗯？嗯……
　　光惠：你有没有在听我说话？
　　义之：我累了。明天再说吧。我先睡了。
　　离开客厅的时候，义之放了个屁。光惠板着脸，一声不吭。电视里还在播报天气预报。
　　字幕：生存家族
　　
　　8.公寓，外观（早晨）
　　字幕：第1天
　　
　　9.公寓，铃木家，义之与光惠的卧室（早晨）
　　阳光透过窗口照进屋内。义之猛地坐起身。
　　义之：嗯？（拉开窗帘）欸？
　　他看了看闹表，3点7分。秒针停住不动。
　　义之：喂！啊！
　　义之跳下床，开始换衣服。
　　
　　10.同上景，客厅
　　义之走进客厅，只见光惠从冰箱里取出生鱼，闻了闻味道。
　　义之：喂！现在几点了？
　　光惠：我也不知道啊……
　　义之：为什么！？
　　光惠：停电了。
　　光惠把鱼丢进垃圾桶。
　　义之：停电？为什么？
　　光惠：不是说了嘛，我也不知道啊。哎呀，灯也不亮，电视也看不了……太讨厌了。
　　义之又开了下灯，确认有没有电。
　　这时结衣也起来了，她一边打着哈欠一边走过来。
　　结衣：干吗呢你们？一大早的就不消停。
　　义之：停电了，停电！
　　结衣：欸？什么……啊，完蛋了……让开！
　　结衣突然跑向自己的房间。
　　
　　11.同上景，结衣的房间
　　结衣在床上一通乱摸，终于找到了插着充电器的手机。
　　结衣：咦？怎么搞的？
　　手机屏幕没有亮。结衣一脸愕然。
　　结衣：啊……