原版剧本  日本电影  澳门国际影展  东京大停电  逃离东京

　　厨师大叔向前走去。
　　义之：求求你了！
　　三个人扶起长跪不起的义之。
　　义之号啕大哭。
　　
　　78.冈山县，乡间田园
　　字幕：第67天
　　铃木一家人走在田间，狼狈不堪。每个人都饿得肚子咕咕直叫，大家全都进入一种临界状态。
　　所有自行车的车胎都爆了。四个人疲惫不堪地坐在路肩上，垂头丧气。
　　一阵风吹过，天上飘来一张超市的传单。结衣一把抓住传单，眼巴巴地看着。贤司瞥了一眼传单，上面是便当和各种食物的照片。结衣忍无可忍地将传单团成一团，扔到脚下。义之发现面前的草丛里有一只青虫。他目不转睛地望着虫子。义之拿起虫子。他咽了一口口水，闭上眼睛。就在义之刚要把虫子塞进嘴里的时候，远处传来一阵猪叫声。义之睁开眼睛，看到远处的田里有一头猪。贤司也看到了，两个心点点向猪逼近。光惠和结衣也起身跟在他们后面。
　　光惠：他爸。
　　光惠从包里取出晾衣绳，递给义之。他们蹑手蹑脚地走到猪身旁，那头猪察觉到有人过来，马上开始逃跑。
　　一场四个人对一头猪的绝命追逐开始了。
　　义之：抓住它！快，贤司，贤司！
　　贤司：等一下！
　　光惠：他爸！……结衣！
　　义之：老婆，那边！
　　义之用绳子套住猪脖。然后跟着猪一起爬上河堤，最终双双栽到河堤对侧。
　　光惠：啊！
　　光惠、贤司与结衣跑过来。只见义之正坐在小河边。
　　一旁的猪已经死了。
　　结衣；爸爸，你还好吗！？
　　义之：啊，总算是搞定了……
　　贤司/结衣/光惠：太好了，太好了，耶！
　　结衣：有肉了……
　　大家笑成一团。
　　※※※
　　义之拿着刀站在猪的前面，他比画了半天，还是不知道应该从哪儿下手。义之把刀交到光惠手里。
　　义之：你来吧。
　　光惠：可是……我连鱼都不敢收拾啊！
　　光惠把刀子递给贤司。
　　贤司：我从哪儿捅进去都行吗？
　　结衣：快上！把它干掉！
　　贤司对着猪肚子挥起刀子。
　　田中的声音：你们要干什么！
　　四个人一回头，发现田中站在他们身后。田中快步跑到岸边，用自己的刀子割破猪的喉咙。
　　结衣：欸！
　　河水被染成红色。铃木一家人都愣住了。
　　
　　79.同上景，缓缓的坡道
　　贤司拉着一辆小板车，车上装着那头死猪。义之、光惠与结衣推着自行车走在一旁。田中拿着刀走在最前面。贤司望着田中的背影。
　　贤司：妈妈，妈妈。我们要被带到哪儿去啊？
　　田中（回过头来）：嗯！？
　　光惠和贤司做若无其事状。
　　
　　80.田中家，中庭
　　正房四周有一个小院，院子里散养着几只鸡。铃木一家人跟着田中走进院子。义之发现院子里有一口手摇式的水井。
　　义之：那口井里的水能喝吗？
　　田中：当然了。
　　铃木一家人跑到水井前，开怀畅饮。
　　田中：养猪场的电栅栏不管用了，猪全都跑了。
　　义之：啊，对不起……我们擅自把那头猪……
　　田中：这样吧，这也不能算是什么条件，反正你们要是能帮我把逃走的猪都抓回来，这头猪的事我就不追究了。
　　义之：……
　　田中：干不干？
　　义之望了望其他三个人。田中仔细观察着铃木一家人。
　　田中：你们的肚子饿不饿啊？
　　四个人不由得同时咽下口水，神情极为凄惨。
　　
　　81.同上景，起居室
　　小饭桌上摆放着米饭、酱菜、厚蛋烧、梅干和茶水。铃木一家人默默地吃着饭。田中端着一个大盘子走进来。
　　田中：可不是只有白米饭哦！
　　他手上端着的是一大盘无骨熏肉。
　　义之：这是——
　　田中：熏猪肉。冰箱不顶用的时候就只能这么做了。
　　义之、贤司、结衣与光惠大口啃肉。
　　结衣的眼睛里涌出泪珠。
　　贤司：你哭什么？
　　结衣：我也不知道。
　　这时西村常来到门廊前。她把手里的篮子放到门廊上。篮子里装着各种各样的新鲜蔬菜，菜叶上有很多虫咬的痕迹。
　　阿常：哎哟，怎么？你这儿来客人啦？我还以为是阿良回来了呢。
　　田中：总是麻烦你，真不好意思。
　　田中把一袋鸡蛋放在菜篮旁边。
　　阿常从菜叶里捡出一只虫子扔到地上。
　　阿常：怎么就这一头猪啊？其他的还没找回来吗？
　　田中：有这些人帮我一起找，分分钟就能找回来啦。
　　阿常（点点头）：真好啊，有年轻人在，什么都不用怕。
　　田中：嗯。
　　阿常：那我先走了。
　　田中（递过鸡蛋）：拿上这个。
　　阿常（接过鸡蛋）：哦。
　　田中：对了，你带块儿这个走。就剩最后一块儿了。
　　田中把剩下的一块熏肉递给西村。
　　阿常：嚯，那就不好意思啦。
　　阿常回去了，一路上边走边咬着熏肉。铃木一家人吃完饭。
　　田中：那，你们先帮我把花子（看了看院子里小板车上的死猪）给收拾一下吧。
　　结衣：那头猪的名字叫花子是吗？
　　铃木一家悄然不语，满脸羞愧。
　　田中：我开玩笑的。猪怎么会有名字呢。
　　
　　82.同上景，中庭
　　铃木一家每个人身上都套了一个垃圾袋当作围裙，手上戴着塑胶手套，他们站在院子里看着田中宰猪。四个人转过头不忍直视。
　　田中：到这边来，给我帮个忙。
　　贤司：欸？
　　田中：拽住这儿使劲儿往外拉！
　　义之：是。
　　义之与贤司按照田中的指示抓住猪身两端。
　　田中：抓住这儿！胳膊再过来点儿。
　　义之险些呕吐。
　　贤司（捂住脸）：啊……
　　田中：按住了！
　　贤司：是。
　　光惠/结衣：啊，啊。
　　※※※
　　铃木一家人在田中的指导下将猪肉切成适当大小的块，每个人都累得满头大汗。田中把肉块放到桌子上。
　　义之：……这活儿可真不容易啊！
　　田中：一个人干肯定是不行啊，不过你们这么多人在呢，一会儿就干完了。
　　※※※
　　大家忙着在猪肉上撒盐和胡椒，按摩入味。田中拿来一个大桶。
　　田中：看起来味道不错吧？
　　结衣：嗯！
　　田中：只要你们好好干，到时候可以分你们一点儿。
　　铃木一家人目不转睛地望着田中。
　　田中：不过，这肉可没法马上吃到嘴里。还得放在地里好好醒醒才能熏。
　　田中把入好味的肉放进桶里，在上面压上石头，然后盖好盖子。
　　义之：请问……这肉得醒多长时间啊？
　　田中：一个星期左右吧。
　　光惠：一个星期！？
　　田中拎着桶走远了。
　　
　　83.同上景，中庭，浴室（傍晚）
　　贤司与结衣用水桶轮流从井里打水，然后一趟趟地运到浴室，倒进大浴盆。
　　光惠脚下一滑，怀里的一大把木柴撒落在地。
　　义之正在努力生火，准备烧洗澡水。光惠往浴室里探了探头，里面尘土飞扬，呛得她直咳嗽。
　　田中：怎么这么慢呢。一会儿水热了可得我先洗。
　　义之：好的……
　　※※※
　　烟囱里冒起白烟。
　　义之钻进浴盆，开始享受幸福的泡澡时刻。浴室里响起义之的呻吟声。
　　
　　84.同上景，卧室（夜晚）
　　房间里悬挂着一盏油灯。被褥己经铺好。
　　铃木一家人全都换上了睡衣。柜子上摆放着一张田中与儿子一家（父母和两个上大学的女儿）的合影。刚洗完澡的贤司从袋子里掏岀一件新的女式睡衣。光惠用红笔在地图册上标出从东京到冈山的路线。
　　光惠：冈山。
　　义之摘下假发仔细梳理。
　　田中的声音：睡衣还合适吗？
　　义之急忙把假发套在头上。
　　光惠：啊，刚刚好。这衣服是——
　　光惠拽了拽自己身上的睡衣。
　　田中：这是给我儿子一家回来时准备的。（将照片递给贤司）他们全家都在美国。怎么样，是不是很漂亮？
　　贤司认真地端详着照片。
　　贤司：欸……
　　田中：灯油可得省着点儿用。
　　田中说着拿起油灯。
　　义之：啊，好的。晚安。
　　田中：那，从明天开始，你们就要好好给我干活喽。
　　田中拿着油灯走出门。铃木一家人钻进被子里。
　　结衣：啊，棉被……
　　光惠：他肯定很想念两个孙女儿吧……是不是？
　　义之：嗯。