原版剧本  日本电影  澳门国际影展  东京大停电  逃离东京

　　铃木一家人来到酒店门前。酒店外观有些破旧。
　　义之：有空房有空房！喂，这里有空房！
　　义之在前台办理入住手续。
　　老板娘凑近烛火点燃香烟。
　　老板娘：房费需要先付，每人三万。
　　义之：好的。
　　义之掏出钞票。
　　老板娘：房间里没有水哦。
　　义之：好的。
　　
　　57.同上景，酒店，房间（晚上）
　　铃木一家人围着蜡烛吃晚餐，锅里是米饭，桌上摆着咖喱。
　　结衣：……不过也好。明天就能回家了吧？
　　义之：嗯？
　　结衣：欸？什么！？不会吧？还要去鹿儿岛？骑自行车去！？
　　义之：对啊。反正也没有别的法子。
　　贤司与光惠惊讶地对视了一眼。
　　结衣：欸！？什么叫没有别的法子！
　　义之：刚才你们在机场也都看到了吧？待在一个没有水和食物的地方绝对没有好下场。
　　结衣：不行不行……这可绝对不行！
　　义之：现在还轮不到你说行不行。古时候的人不都是这么过来的嘛。不管是弥次还是喜多，（注3）还不都是从东京走到大阪的？
　　结衣：这都是什么人？再说，我又不是古时候的人！
　　结衣说着趴到床上。
　　光惠：我就觉得会变成这样……
　　义之：那你为什么不早说！又是羽田又是川崎的，这不白绕了一大圈嘛！
　　光惠：可是——不来一趟也不知道是什么情况啊！
　　蜡烛全部燃尽，房间里陷心片黑暗。
　　义之/光惠：啊——
　　义之：我们还得再弄辆自行车来。
　　光惠：还需要准备地图、食物和——
　　结衣：啊，我想起来了！没错！刚才你说的弥次和喜多是跟在水户黄门（注4）身后的那两个跟班！
　　义之叹了一口气。
　　
　　58.川崎BOOK·OFF（注5）（早晨）
　　贤司与结衣把自行车停在门口。门上贴着一张纸，上面写着“暂停营业”。自动门已经坏了，敞着一道缝。店内的摆设十分整齐。两人小心翼翼地走进门，结衣踩到地上的一个空罐子，发出很大的声响，她不禁叫出了声。
　　结衣：啊！
　　贤司走到地图书架前，可是，架子上早已空空如也。
　　贤司：也是啊……
　　贤司拿起一本《小学生地图手册》。
　　结衣打开一本《鹿儿岛旅游》，里面是一张南国度假村的照片（椰子树、潜水、温泉等等），上面的宣传语写着“萨摩真是好地方”。结衣边走边看。
　　结衣：这个可以有啊……（对贤司说）你干什么呢？
　　贤司翻到手册里日本地图那一页，他用手指比画了一下距离。
　　贤司：再怎么说，没一个月的话，肯定是到不了鹿儿岛的啊……
　　结衣：欸！？有那么远吗！？
　　
　　59.川崎，居民区
　　义之边走边向四周张望，光惠推着三轮车跟在一旁。
　　光惠：刚才不知道听谁说的，好像到了大阪以后，那里就有电了。
　　义之：是吗？听谁说的？
　　光惠：一个路过的人。
　　义之：看吧！我就说嘛，往西走准没错，怎么样？
　　忽然，义之发现草丛对面有一辆自行车，他连忙跑过去。
　　义之拿起车把才发现，车身已经不见了，只剩下一个车把和车筐。
　　义之不免有些失望，他继续向前走。
　　光惠：不过，这种消息是怎么从大阪那边传到我们这儿来的呢？
　　义之：真相总是会四处传播的嘛。
　　光惠：不过——
　　义之：啊，看那边！
　　只见前面的米店院子里停放着一辆自行车。
　　
　　60.米店
　　义之与光惠绕到米店门前，这里已经排了一条长龙。
　　米店内，气派十足的老板娘富子坐在柜台前。一名垂钓高手从保温箱里取出一条活蹦乱跳的大鱼。
　　富子：啊，是鲷鱼啊！
　　富子拿出大米交换活鱼。
　　富子：就值这么多。
　　接下来的一位看上去像是个有钱人，他递上一块劳力士手表。
　　有钱男子：劳力士，这可是真货哦！
　　富子：这种东西有什么用？
　　有钱男子：欸！那——这个呢？
　　他从口袋里掏出一把车钥匙。
　　富子：这是什么？
　　有钱男子：玛莎拉蒂。
　　富子：你赶紧回去吧。
　　有钱男子被赶出门。
　　富子：我说，这种派不上用场的东西拿过来也没有用。我只要水和食物，懂吗？（对下一位手拿毛大衣的女子说）你那种东西能填饱肚子吗？
　　前面那些拿着贵重物品想要交换的人全都走了。轮到义之与光惠。
　　义之：请问——
　　已经转身离开的富子又回过头来。
　　富子：你有什么东西？
　　义之：啊，我是说——您家后院停着的那辆自行车，不知道能不能卖给我啊？
　　富子：啊！那辆车倒是已经没人骑了。
　　义之拿出一个装着钱的信封。
　　富子：我要钱有什么用？
　　义之从包里掏出一瓶水放到台子上。
　　富子：嗯——
　　富子有些犹豫。这时，光惠拿岀一瓶威士忌。
　　义之：喂！那是我的……
　　富子：嗯？
　　光惠：啊，我还想再跟您换点儿大米……
　　说着，光惠又拿出一瓶威士忌。
　　义之：喂！
　　富子目不转睛地盯着威士忌酒瓶。
　　
　　61.川崎，马路
　　义之骑着从米店换来的自行车，车后面绑着一大包米。贤司骑着自己的自行车，结衣骑着义之买的那辆新车，光惠骑着二手三轮车。
　　义之停下车。前方的道路正在施工，无法通行。
　　义之打开地图册。上面只有粗略的地形概况。
　　义之：……应该是这边。走吧。
　　义之继续向前骑行。其他三人跟在义之身后。
　　※※※
　　铃木一家人停在T字路口。
　　义之：嗯——往那边走走看吧。
　　满头大汗的义之毫无把握地向前骑去。其他三个匚脸茫然地跟在他后面。
　　※※※
　　铃木一家人停在十字路口，进退维谷。
　　义之：你这是什么破地图！这玩意儿根本就看不出路来！
　　义之将地图册砸向贤司，地图册掉在地上。贤司默默地捡起地图册。
　　结衣：啊——啊！
　　结衣一把将自行车推倒在地，然后一屁股坐在地上。
　　光惠：快看快看，我们从那儿走怎么样？
　　光惠抬头望着高速公路上的高架。
　　义之、贤司与结衣也抬头望去，只见牌子上写着“东名高速”四个大字。
　　
　　62.川崎高速收费站
　　收费站里一个人都没有。铃木一家人穿过高速公路入口，沿着“名古屋方向”的坡道向前骑去。
　　义之：太好了，就是这儿。这边儿，往这边儿。
　　结衣：知道啦。
　　
　　63.东名高速公路，川崎，海老名
　　铃木一家人骑到高速公路上以后才发现，路上零零散散地停着一些汽车。大批徒步或者骑车的行人正在车辆的空隙中穿行。有的拖着拉杆箱，有的背着应急用品袋，有的推着超市的购物车，有的推着婴儿车，里面装满了各种物品。有的人在自行车后面安装了板车，还有不少踩着滑板或者穿着轮滑鞋的年轻人穿行其中。所有人都朝着名古屋的方向行进。
　　义之：好咧！
　　铃木一家人一路向前骑行。
　　铃木车队意气风发地向前行进。前方是宽敞的下坡道，他们按响车铃，开始加速。
　　结衣：呀——嚯！
　　结衣和贤司十分开心。望着孩子们的笑脸，光惠与义之也笑了。
　　
　　64.海老名服务区（傍晚）
　　铃木一家人来到停车场。结衣突然停下车，她看到前面的汽车里放着好多小零食。结衣想要打开车门。
　　义之：这你哪能打开啊？
　　结衣咂了咂舌。
　　服务区周围已经挤满了人，大家都坐在地上休息。
　　铃木一家从人群中走过。
　　几个孩子正在用CD和DVD玩拍洋画儿。
　　义之突然跑起来。
　　只见门上挂着牌子，上面写着“封闭中”。大门锁得紧紧的，根本无法入内。
　　义之：不行啊……
　　※※※
　　铃木一家人在树下铺上塑料垫，开始休息。周围有好多人纷纷搭起帐篷。
　　义之：终于要露宿街头了……
　　贤司用红笔在地图册中日本地图那一页标出了已经走过的行程。一对中年夫妇坐在一旁休息。义之问他们。
　　义之：请问，你们这是要去哪儿啊？
　　中年男子：我们打算先去大阪看看。听说到了那边就有电了。
　　义之：看吧！
　　结衣：欸？看什么？
　　贤司：是真的吗！？
　　中年男子：哎呀，我们也是听说的。不过，你们肯定也是这么想的吧？
　　贤司拿起一瓶矿泉水喝，那对中年夫妇眼巴巴地望着贤司。
　　中年女子：请问，能不能——分给我们一瓶水啊？
　　贤司：欸——