原版剧本  日本电影  澳门国际影展  东京大停电  逃离东京

　　结衣：欸，不是吧……你别乱喝啊！
　　贤司：嗯，没问题。能喝！……我跟你说，这没问题。其实这就是蒸馏水。
　　贤司把瓶子递给结衣。结衣虽然有些犹豫，但还是喝了一口。
　　结衣：真的能喝！就是味道不太好……
　　两个人大口喝光一瓶，然后把架子上的电池补充液全都装进袋子里。贤司发现旁边的货架上摆放着燃烧棒。（注7）
　　
　　72.同上景，公路旁的路肩
　　义之正在钻木取火，他已经累得满头大汗。贤司与结衣回来了。
　　结衣：还在生火呢！？你赶紧躺一会儿吧。
　　义之毫不理会。
　　结衣：喂，看这儿。大丰收哦！
　　结衣举起一大袋电池补充液和猫粮罐头。
　　贤司：燃烧棒。就剩一个了。
　　贤司把燃烧棒扔到义之脚下。
　　义之毫不理会，继续钻木取火。
　　结衣：为什么？用这个点火不就行了？我看下啊，首先，把外壳拆掉……
　　结衣拿起燃烧棒，读着上面的说明。义之伸出手，一把将燃烧棒打到地上。
　　结衣：好痛！你干什么？
　　义之继续钻木取火。
　　光惠把年糕递给结衣。
　　光惠：给——
　　结衣：年糕啊——欸？生吃！？
　　光惠：你爸爸这不是……
　　光惠小口啃着坚硬的年糕片。
　　结衣：这个这个。
　　结衣一边说一边打开一盒猫粮罐头，舀了一大口放进嘴里。
　　结衣：呸！这是什么东西！？
　　结衣大口往外吐。贤司开始修理自行车轮胎。他把手机套从手机上拆下来，然后把手机扔到一边。结衣看到了。
　　结衣：你不要了吗？
　　贤司笑了笑。他用剪刀将手机套剪成小块，再用专用胶把它们贴到轮胎上。
　　
　　73.东名高速公路，滨松
　　铃木一家人在大雨中默默骑行。
　　每个人都心情沮丧。
　　※※※
　　字幕：第22天
　　四个人坐在路边休息。他们默默地吃着猫粮罐头。每个人都心情沮丧。
　　义之：难吃死了！
　　他喝了一大口电池补充液。
　　※※※
　　铃木一家人继续向前骑行，前方路边搭着一个帐篷，同样靠自行车代步的斋藤一家人（一对活力充沛的父母和两个帅哥儿子）正在这里休息。
　　铃木一家人准备在一旁的路肩上休息。他们四个人的衣服都脏兮兮的，褶皱不堪。而斋藤一家人的衣着十分整洁，颜色绚丽。
　　敏夫：嗨，你们好！
　　斋藤一家人的野营桌上正烧着咖啡，一家四口围在桌前打扑克。他们穿的、用的都是专业的户外用品。义之悄悄撕去猫粮罐头上的标签。
　　贤司用红笔将地图册上的路线标记延伸到滨松附近，他拿起电池补充液喝了一口，敏夫见到后大吃一惊。
　　敏夫：啊，原来还有这种办法啊！
　　敏夫用手指了指电池补充液。
　　贤司：请问，你们是怎么解决饮用水和食物问题的？
　　敏夫：我们？
　　贤司：啊……
　　敏夫：从深山里经过的时候，有些岩石边上不是会渗岀水来吗？如果它们周围长着苔藓，就说明这水里没有毒素，那就可以把这些水装进瓶里。
　　光惠：欸……
　　敏夫：啊，如果还是不放心的话，可以用火加热一下，杀杀菌，应该就没问题了。
　　静子：对了——
　　静子招了招手，光惠和贤司站起身来走到静子身边。
　　结衣闻了闻自己衣服上的味道，然后也跟着走了过去。
　　静子：食物最好选择这种干制或是熏制的东西。这样可以保存很长时间。
　　静子向他们展示挂在帐篷边上的晾晒网，里面正晒着一些水果干。静子拿起一块水果干。贤司、结衣和光惠不由得都咽了一下口水。
　　静子：另外，长在这一带的野草几乎都是可以吃的。稍等一下啊——
　　静子把水果干放进嘴里。她拔了一把地上的野草拿过来。
　　静子：像这种车前草或是蒲公英，只要是叶子能够直接伸出地面的东西，基本上都可以吃的。
　　静子把野草递给光惠。
　　静子：来，先别管味道怎么样，只要煮一煮，这就是一锅富含维生素的好汤。
　　光惠接过野草。
　　凉介：我比较推荐的是蝉。
　　光惠：蝉！？
　　凉介：用不着这么惊讶吧。自古以来不就一直有人在吃蝗虫吗？其实昆虫反而格外有营养。在非洲，青虫就是一种非常普遍的食材。
　　结衣：欸！
　　光惠招呼义之过来。
　　光惠：孩子他爸！快来！
　　敏夫：凉介，这是你自己的爱好吧？
　　斋藤一家人笑成一团。
　　翔平：看这边。
　　翔平冷不丁拍了一张铃木家的全家福。结衣十分惊讶。
　　结衣：欸！？你的相机……能用吗？
　　翔平：啊，我这个不是数码相机。是用胶卷的老式机械相机。
　　义之转身离开。
　　结衣：照片洗好后能寄给我吗？
　　翔平：好啊。啊，就是……不知道得等到什么时候了。
　　结衣：是啊。
　　敏夫：来，给你张纸。
　　结衣：那我把地址写在这儿了。
　　结衣接过纸片，写下地址。
　　敏夫：人要想活下去，有几个能力是必不可少的。首先要能保持体温。其次要确保水分。第三，要能够生火。之后才轮到食物问题。
　　贤司：欸……
　　义之拼命地撕着猫粮罐头上的标签。
　　
　　74.同上景，伊势湾沿岸公路前
　　铃木一家与斋藤一家结伴骑行。敏夫骑在光惠身边，帮她推着后背，凉介则跟在结衣身边，帮她推着后背。义之闷闷不乐地在队伍前面越骑越快。
　　凉介：加油加油，不错哦。
　　翔平：你爸爸打头阵呢。
　　贤司：嗯……没事的，不用管他。
　　凉介：他骑得好快啊！
　　※※※
　　休息时间。斋藤一家人一边喝着水瓶里的水，一边眺望着远处的景色。
　　凉介：真美啊！
　　翔平：好棒哦……和那边的景色完全不同。
　　静子：风一吹好舒服！
　　铃木一家人轮流传着一瓶电池补充液。从结衣那儿传到贤司手里的时候，瓶子里已经什么都没有了，贤司仰着脖子假装在喝水。
　　敏夫：啊，快看快看。
　　静子：哎呀。
　　只见对面车道上，排成两路纵队的自卫队员正在向前行进。敏夫隔着路中央的隔离带对他们喊道——
　　敏夫：对不起打扰一下，可以问个问题吗？你们是从哪边过来的？
　　敏夫问完话回到大家身边。
　　敏夫：他们是从福井发电站过来的。
　　静子：发电站那边岀什么问题了吗？
　　敏夫：说是还没搞清楚原因，反正设备全都停运了。所以他们准备到静冈那边去看看情况。
　　结衣望着远去的自卫队员们的背影，大声喊道——
　　结衣：听说大阪没有停电，是真的吗？
　　自卫队员：我们也不清楚。
　　结衣：……
　　大家目送着自卫队员们渐渐远去。
　　凉介：就算大阪没有停电，我们也不会选择特意跑去大阪。难得有这么个机会，必须得好好享受一下才行啊。
　　翔平：是啊是啊。
　　斋藤一家人纷纷点头。结衣感到一丝落寞。
　　
　　75.名古屋南的道路岔口
　　斋藤一家人挥了挥手，英姿飒爽地朝着名古屋方向骑远了。
　　敏夫：你们当心啊！
　　贤司、结衣与光惠也招了招手。义之远远地瞥了他们一眼。
　　
　　76.大阪府，通天阁（傍晚）
　　字幕：第43天
　　铃木一家人来到通天阁前。路上一个行人都没有，只有成堆的垃圾。通天阁脚下贴满了寻人启事和搬家告示，杂乱不堪。铃木一家人的肚子都饿了。结衣有些抓狂。
　　结衣：我受不了了！爸爸，你不是说过，只要骑到大阪就好了！
　　义之：我什么时候这么说过？
　　结衣：我们现在怎么办！？吃的喝的已经全都没有了！澡也洗不了，衣服也换不了，我的头都要痒死了！
　　义之：这难道能怪我吗？
　　结衣：看吧，你又想逃避责任！你是不是说过，“你们只要跟着我走就行了”！？说没说过？你个大骗子！
　　义之：你这是什么态度！有你这么跟家长说话的嘛！
　　贤司：那你倒是干点儿家长该干的事儿啊！就光是嘴上说得厉害，其实什么都不会。
　　义之：你说什么！？
　　光惠：都给我闭嘴！其实你们心里早就很清楚，你们爸爸本来就是这样的一个人！
　　义之备受打击，一屁股坐到地上。光惠猛地醒悟过来，紧咬双唇。三个人木然地站着。
　　
　　77.神户，水族馆（傍晚）
　　铃木一家人来到水族馆前，只见门口聚集着很多人，大家都在排队领取救济食物。路边支着很多铁锅和烤架，热气蒸腾，烟雾弥漫。人们从水族馆的池子里捞起大鱼放进铁桶，然后再用小车拉到门外。厨师一条接一条地烹饪。铃木一家马上排到队伍后面。
　　一对夫妇端着碗热汤从铃木一家旁边经过。
　　男子：味道真不错。
　　女子：是啊。
　　铃木一家人目不转睛地望着碗里的食物。
　　轮到铃木一家的时候，食物刚好分完。
　　厨师大叔：啊，不好意思，已经没有了。
　　光惠：能不能分给我们一点儿？我们会付钱的。
　　厨师大叔：哎呀，没有就是没有了。
　　厨师想要转身离开，义之扑过去一把抱住他的大腿。
　　厨师大叔：疼疼疼！
　　义之：只要能给这两个孩子来口吃的就行，求求你了！
　　义之跪在地上磕头恳求。结衣与贤司大吃一惊。
　　厨师大叔：放开我，真是的。