简要梗概:
某一天,突然一次大停电的灾难降临东京。很快,事情开始失控。大到汽车电车这样的交通工具,小到电饭煲手机闹钟这样的小家电,全部成了一堆废铁。学校无课可上,机场大门紧闭,公共秩序全无。整个东京俨然一副末世景象。在东京生活的铃木一家四口,决定逃离东京,他们匆匆上路,一人一辆自行车,只带了几件衣服、几瓶水。一路上他们互相指责和推诿,濒临崩溃。但是,经历过一番考验后,一家人变得平静又亲密。
详细梗概:
(2741字) 日本电影《生存家族》由由矢口史靖自编自导,铃木文世 、 深津绘里 、 泉泽祐希 、葵若菜 、时任三郎主演的喜剧片。
2016年12月12日澳门国际影展首映、 2017年02月日本、 2018年6月中国大陆上映。2016年 第一届澳门国际影展主竞赛单元《生存家族》入围影片。
故事开始于某一天,突然之间,一次大停电的灾难降临。最初,人们以为是小范围、暂时性的停电,不当回事,被电车抛弃的上班族奔命一样想办法冲向办公室,学生们发现老师没能来校上课,都欢呼雀跃。但是很快,事情开始失控。大到汽车电车这样的交通工具,小到电饭煲手机闹钟这样的小家电,全部成了一堆废铁。好不容易砸开了公司大门的上班族发现,开不了电脑干坐着上班也无济于事,学校无课可上,机场大门紧闭,公共秩序全无。整个东京俨然一副末世景象。超市里熙熙攘攘企图为即将到来的末世囤货的家庭主妇们,却被告知信用卡也晚节不保,唯有现金支付才是硬道理。
这时,在东京生活的铃木一家四口,忙于工作的父亲铃木义之(铃木文世饰),被家务所困的母亲光惠(深津绘里饰),沉默寡言的弟弟贤司(泉泽佑希饰),自私自利的妹妹结衣(葵若菜饰),决定逃离东京,骑自行车去光惠在乡下的娘家,那里最起码可以过上自给自足的生活。他们匆匆上路,一人一辆自行车,只带了几件衣服、几瓶水。一路上,面对缺水、日晒、暴雨、狂风、死亡等等威胁,他们互相指责和推诿,濒临崩溃。但是,经历过一番考验后,一家人变得平静又亲密。
最开始人们以为只是一场简单的停电事故,用不了多久就能恢复,然而事情并没有这么简单,持续性断电下,超市水粮售空,交通瘫痪,整个东京的都市生活全线停摆。
生活在东京的铃木一家四口,任劳任怨操持着家务的家庭妇女妈妈,忙于工作冷淡家庭生活的中年公司职员爸爸,爱美爱打扮过分虚荣的妹妹,和沉默寡言的宅男哥哥。停电对一家四口的生活造成了巨大的影响。妈妈的家庭工作——洗衣做饭完全歇菜,爸爸无法乘坐电车到达公司,无法使用电脑正常工作,两个青春期的孩子更是无法使用手机、游戏机等赖以生存的电子设备。
坚持数日之后他们决定逃离东京,去找鹿儿岛打鱼为生的外公。然而停电导致交通的瘫痪,让他们只能骑行,于是一家四口带上几件衣服和仅有的现金,开始了一场“生存大作战”。
然而就是在这样一场逃离东京的“人生巡礼”中,一家四口从互相指责推诿到重拾返璞归真的亲情,懂得了家人之间不抛弃不放弃的伴随与羁绊。一家人面对鹿儿岛的外公寄来的海鱼,妻子胆小不敢切鱼,女儿嫌弃抱怨,儿子一脸冷漠,而丈夫视若无睹,家庭成员之间互不理解、彼此疏离嫌弃开场。琐碎的生活让铃木一家四口的家庭关系趋于平淡甚至冷淡,彼此之间似乎存在着无法跨越的疏离冷漠。
影片中的爸爸是一个心胸狭窄的小男人,他自以为是,不顾家人的劝告坚持喝溪水,却在第二天生病拉肚子;非要钻木取火却生不起火,没法把食物搞熟;他独断专行地发号施令,说着“跟着我就对了”天南地北地瞎指挥,却从来不对结果负责。家人对他的抱怨随着行程不断累积,妻子的无奈、女儿的顶撞、儿子的沉默,终于在弹尽粮绝后爆发。“你们还不明白吗,你们的爸爸就是这样一个人啊”,妈妈的维护更是让他尊严尽失。
然而即使这样,即使抱怨和指责不断升级,一家四口依然一起面对,从没想过分崩离析。
在一家人没有获得水族馆分发的食物,要面子的爸爸跪下来央求“请给两个孩子一点吃的吧“的时候,在面对横亘在路上的河流,爸爸第一个动手想出解决方案,说着”先把你们妈妈送到对面,我再去运自行车“,暴风雨来临的时候对想要帮忙的女儿说”你给我到岸上去“,身材瘦小的爸爸和儿子一起撑起托着三辆自行车的竹筏的时候。
在这场“生存大作战”中,妈妈用自己的生存之道找到了价值感,而两个孩子也开始关心父母,女儿不再自私抱怨,儿子不再沉默,在经历了暴风雨和弹尽粮绝,经历了全家一起齐心协力抓猪熏肉之后,每个人从独立冷漠到重新认识了自己和对方,每个人都变得与过去的自已不同起来,学会了家庭生活中的担当、包容和理解。尽管大家都有各自的缺点,但依然是彼此的依靠和独一无二的存在。家庭的核心是什么?陪伴、伴随,共同面对生活的酸甜苦辣,互相容纳和理解,大概就是维系一个家庭的核心,也就是所谓的羁绊吧,是缘分,也是深厚的情意。
一家人一路跋山涉水,什么苦都受过了,同时也是经历了超越生活经验两倍惊恐与精彩并存的人生巡礼,原来没有霓虹灯的夜晚星星是那么美,原来人饿到极点连水族馆的鱼也不放过,为了吃上肉蝉也算它是个小荤吧。
一家四口冰释前嫌尽千辛万苦终于抵达鹿儿岛,和海边钓鱼的外公喜相逢时,经过两年男耕女织的田园生活,孩子们已经不再惦记智能手机,妈妈也寻回了自己的父女情,爸爸也不再是那个心胸狭窄的小男人。
来到鹿儿岛,爸爸和儿子学会了打鱼,当初百般不情愿回鹿儿岛的女儿也学会了纺纱织布,妈妈不再害怕切鱼,一家人陪伴着外公,自给自足,融入了当地的生活。在返璞归真的生活中,发现食物的珍贵,重拾刻骨铭心的亲情。
当物质生活无非得到维持的时候,“东京居民”的身份不再值钱。铃木一家在风餐露宿的旅途中遭遇的藤原纪香一家可说是个具有喜剧意味的打击。身材健美的藤原一家利用科学的野外求生常识靠摘野菜,做熏制产品过着滋润的骑行之旅,穿着专业运动衣大口呼吸着山间清冽空气的他们和喝着电解液吃着猫罐头,如丧家之犬的铃木一家一对比,高下立现。富裕的人即便吃吃苦也当是历练享受,而普通小康之家只能将饥饿展示在脸上。不愿意认输的铃木强作高傲地骑向前方,拉不下的老脸噘成一个鸭嘴,这一幕让人好笑又扎心。多少平凡的观众家里也有这么一个缺乏担当,同时越发意识到自己没用的中年人老爸呢。对他而言,这场求生之旅也是考验着自己作为父亲的尊严。
而这个时候村落的灯火通明给众人传递了一个重要信号——电来了。该回归城市的终将回归城市,电气的复归带动的是都市社会节奏的重新燃起,简单幸福的农间社会必定无法复辟,而只能成为一个试炼的场所,暂停脚步的一个栖息之湾。难怪也有人打趣说“所以外公是注定要被抛弃的吗?”
遥想那场浩劫的最后,一家人和其他来自都市的伙伴坐上了开往鹿儿岛的猎鹰号蒸汽列车,怀着最质朴的憧憬奔向一个大黎明。曾经早已退出历史舞台的蒸汽列车冒着浓浓的黑烟钻进山洞时,经验丰富的鹤发老人们手脚麻利地拉上了窗户,出洞后一群年轻人被熏得墨墨黑,面面相觑之后整个车厢都笑了。老人们生活的时代终将过去,生活的经验与窍门也终将随着时代之音堙没。
电影的结尾字幕以东京从天亮到天黑的城市景色为幕布,搭配主题曲《Hard Times Come Again No More》。愿艰难时光不再来,即使未来已再无挡风遮雨的港湾,也努力为自己创建一个可以收纳自己内心疲惫的地方吧。
剧本选自《WORLD CINEMA 世界电影 2019年第04期》
阅读剧本正文
45.同上景,铃木家,客厅
铃木一家四口人聚在一起。
结衣:我们要去外公那里住吗?
贤司:再等几天说不定电就来了呢?
义之:我就说你们不靠谱儿吧!目前这种情况已经持续了一个星期。如果电力一直不能恢复的话,你还能再撑几天?这都想不明白吗?
贤司咬了咬嘴唇。
结衣:话是这么说……不过,为什么要去鹿儿岛呢?
畑:我的老家现在就只剩下墓地了。
光惠:鹿儿岛那边比这里要暖和好多,而且找个水源啊、食物什么的不是都比较方便吗?
结衣:可是,我们要怎么过去啊?
义之:从羽田机场坐飞机。
贤司(轻声):能飞过去就好了……
结衣:那种穷乡僻壤的地方!我才不要去呢!
光惠:为什么?你们小时候每年不都过去玩儿吗?外公家附近有一片沙滩,我们不还一起去过海滨浴场呢吗?
结衣:欸?我怎么一点儿都不记得了。啊,对了,我们怎么去羽田机场呢?
义之:骑车去。沿着八环一直骑下去就到了。
结衣:啊?……不是吧!真的假的!?
义之:没问题,包在我身上。你们只要跟着我走就行了。
46.同上景,结衣的房间
结衣不情愿地收拾着行李,嘴里一直嘟嘟囔囔地抱怨个不停。
结衣:为什么非得是鹿儿岛呢?都说了不想去了,真受不了!
结衣拿起两件衣服,全都扔进包里。
结衣:两件都带着吧。
47.同上景,贤司的房间
贤司收拾行李的时候,一张明信片掉在脚下,是里美的。他把明信片撕碎扔进垃圾桶。
48.同上景,客厅
每个人都拿出自己身上的现金。一共10万多一点儿。
义之:这点儿钱够吗?买四张机票……
结衣:对了,机场能买到廉航的机票吗?
义之:什么?啊,嗯……
光惠把藏在房间各个角落里的私房钱都找了出来。
光惠:这都是我以前存着以防万一的。
光惠拿出一沓钞票。其他三个人目瞪口呆。
49.同上景,外观(清晨)
太阳从公寓的另一侧缓缓升起。
50.同上景,玄关
铃木一家人拎着行李,蹑手蹑脚地走出房间。义之轻轻地锁好门。锁门声惊醒了隔壁家的小狗,小狗一阵狂吠。一家四口快步走向楼梯。
51.同上景,垃圾放置处
大家分别把行李放到贤司和义之新买的自行车上。
光惠:你也抹点儿这个。
光惠一边往脸上涂防晒液,一边把防晒液递给结衣。结衣也开始涂防晒液。她还是打扮得很时尚,眼睛上戴着假睫毛,脚踩一双厚底鞋。新车上堆满了行李。
贤司还带了电脑、耳机和游戏机等等。
义之骑着一辆二手三轮车过来。
义之:怎么样,这个?
义之从贤司的行李中掏出一个手机。
义之:这种东西,你还要把它当成宝贝似的吗?
义之边说边用力拍打手机。贤司一把抢过手机,用手擦了擦,然后放进自己的口袋。
结衣:真恶心……
义之(对结衣说):还有你。你这是什么打扮!都这会儿了,还戴什么假睫毛啊!
结衣、贤司和光惠同时望向义之。
结衣愤愤地用手指着义之的假发。
光惠头上戴着遮阳帽,手上套着长手套,防晒措施十分到位。义之骑上三轮车,光惠坐在车后。
铃木一家人意气风发地启程了。
义之:出发,别掉队哦!
义之回头望了望公寓大楼。
光惠见状也回过头去。大楼越来越远了。
52.八环路
马路上一辆汽车也没有。铃木一家人骑车经过。光惠抬了抬帽檐儿,深吸一口气。
光惠:好久没骑自行车了。上次骑还是他们小时候跟着社区去活动的时候呢。
结衣:社区活动……那也太久了吧。
义之:我也去过吗?
光惠:你还说呢,一歇班你就在家里睡一整天。你是不是一次都没跟我们去过?
※※※
一位货车司机正在卖菜,他的货车后盖敞开着,货箱里摆满了各种蔬菜。
司机:感谢惠顾。
※※※
前面不远处,一名男子正在卖小瓶矿泉水。
牌子上写着“矿泉水1000元一瓶”。
卖矿泉水的男子:来一瓶,来一瓶,怎么样?1000元一瓶。来一瓶吧?怎么样?要不要?来一瓶,来一瓶。
义之:这可不行,你怎么能坐地起价呢?
铃木一家人从卖矿泉水的男子身边骑过。
※※※
下一家店铺的牌子上写着“水2000元一瓶 存货有限”。
店铺老板:来看一下,看一下啦!
53.同上景,便利店
便利店门口的牌子上写着“水仅余少量存货!2500元一瓶”。眼看价格一路攀升。
一家人在便利店门口停下来。
店员正在店内忙碌着。
结衣:早知道在第一家买就对了!
义之:嗯……再往前走走,说不定能碰上便宜点儿的。
贤司(轻声):搞不好会更贵哦。
店员看到他们,从店内走出来。
店员:欢迎光临。
义之:啊,不用不用……
结衣(对义之轻声说):怎么着?
义之:……
光惠:刚才那家店一瓶水才卖500元哦。
义之、贤司和结衣惊讶地望着光惠。
店员:哎呀,我们店现在定的就是这个价格。
光惠:我说,你这个价格肯定是卖不出去的啦!这样吧,这些水我全都要了,你给我算600元一瓶,好不好?
店员:……
54.同上景,路边的公园
义之、光惠和结衣坐在长椅上吃午饭。三轮车后面的矿泉水堆得像小山一样高。午饭是罐头和红豆饭团。
义之:怎么是红豆饭(注2)呢?
光惠:欸?我就感觉……吃这个会比较顺利,你不觉得吗?
义之摇了摇头。结衣把饭团里的红豆丢到地上。
义之:不许乱扔豆子!太浪费了!
结衣闷闷不乐。
结衣:唉。
义之:那小子去哪儿了?又不知道上哪儿瞎逛去了……
※※※
贤司嘴里嚼着饭团,四处闲逛。
一名流浪汉正在水池里抓鲤鱼。
岸边停着一辆自行车,车后连着一辆板车,板车上是一个用硬纸箱搭建的小屋子。车上拴着一根晾衣绳,绳上吊着一排被剖开肚子的鲤鱼,正在晒鱼干。
结衣:哇!
贤司一回头,发现结衣站在自己身边。
结衣:啊,我正在找厕所……
※※※
义之/光惠:……
贤司往男厕所里看了一眼,然后马上对着义之他们摇了摇头。结衣往女厕所里看了一眼后立刻跑出来,她一脸惊恐地捂住口鼻,咳嗽连连。
※※※
义之、光惠和贤司站在草丛边上。
结衣:你们可得好好帮我看着点儿!
三人一起回过头。
结衣:不要看我!
结衣蹲在远远的草丛里。
光惠:一会儿我也去!
结衣蹲在地上往里移动。
草丛里立着一块牌子,上面画着一只小狗,旁边写着一行字,“请务必随时清理狗狗粪便”。
结衣:……
55.羽田机场附近
铃木一家人距离机场越来越近。
大量徒步或者骑车的人正在向机场方向行进。铃木一家人来到围栏前。
义之:对不起,让一让,对不起……这是什么情况啊?
机场内杂乱地停着几架飞机。
几位警察抱着路障走过来。
机场警察甲:退后!请大家退后!飞机现在不会起飞!再往前走会有危险!请大家退后!退后!危险!
路人甲:机场要关闭到什么时候啊?
机场警察乙:退后,退后……东京近郊现在全面停电!何时能够恢复目前尚不清楚!
路人乙:这我们早就知道了!
路人丙:警官!你们有没有好好工作啊!
路人丁:啊,这些家伙不顶用。自卫队在干什么?自卫队呢?
不知道什么人扔了一个空罐子过来,刚好砸在警察身上。
机场警察乙:刚才是谁扔的?喂!是不是你?喂!
有人开始绕过警察,奋力爬上围栏。
路人丙:开什么玩笑!
机场警察乙用力把爬围栏的人拽下来,双方扭打成一团。现场环境十分险恶,铃木一家人急忙离开机场。
56.川崎,酒店,入口处(傍晚)