- 故事梗概
- 作品正文
他还发现一张他们两人，胡丽叶塔和洛伦佐，一次旅行时拍的照片。对于洛伦佐来说，这张装在相框里，摆在书桌上的照片分量是很重的，表明自己并没有脱离胡丽叶塔的生活。
内景，医院，白天
2016年，秋
装有胡丽叶塔物品的包放在床边的地上，包是打开着的。洛伦佐坐在房间里惟一一把椅子上看报纸。
胡丽叶塔从卫生间里出来，虽然还在康复中，但是她的气色看上去好多了。她感觉身体还是有些不听使唤，不过对此早已经习以为常了。
胡丽叶塔身穿睡袍。她在包里翻找东西，拿出一个塑料洗漱包。她看到放在包底部的笔记本。她把笔记本拿了出来，端详了片刻。
胡丽叶塔：你读过吗？
洛伦佐：没有！我没有时间，况且也不敢。
胡丽叶塔：想读就读吧，读完就给销毁了。
胡丽叶塔又在包里翻找。她瞥见底部有一封信，便伸手把信拿了出来。当看到信封上的地址时，她一眼就认出是安蒂娅的笔迹。她的心脏都快要跳出来了。她颤抖着，把信封翻过来，想看看是否有回信地址。确实有，这回，她看到了女儿的名字和在瑞士的地址。
外景，一辆汽车，在路上
2016年，秋
洛伦佐开着车，胡丽叶塔坐在他旁边。公路两旁的树木映射在挡风玻璃上，似乎要冲进车里。洛伦佐和胡丽叶塔两人沉思不语。此时，浮现出安蒂娅来信的内容。安蒂娅的声音给人一种强烈的现场感，仿佛她就坐在后排大声地读着信。
安蒂娅（画外音）：亲爱的妈妈，不知道你是否还在马德里，是否还住在原来那间公寓里，但是我没有你其他的地址。我已经有了三个孩子。苏安，最大的孩子，在河里溺死了。当时他只有9岁。我悲痛欲绝。在我生活中最糟糕的时刻，我非常思念你。现在我懂得了，当年我失踪的时候，你一定饱受煎熬……我无法想象。没有亲身经历过的人是想象不出来的。
胡丽叶塔：我不会要她解释什么。我只想跟她在一起，但是她并没有邀请我去看望她。
洛伦佐：都过了十三年了，她也不敢了。但是她给你留了回信地址。
汽车穿行在田园诗般的瑞士山谷里，胡丽叶塔并不着急。车窗外的景色竟是如此美丽。
（全剧终）
注释：
注1：科莫湖，意大利北部阿尔卑斯山山区著名湖泊。——译者
注2：爱德华·霍普，美国绘画大师，以描绘寂寥的美国当代生活风景闻名。——译者
注3：希腊语，都有海洋的意思。——译者
注4：拉科鲁尼亚，西班牙西北部港市。——译者
注5：琼·杰特，美国摇滚吉他手、歌手、歌曲作者、制作人和演员。——译者
注6：査维拉·巴尔加斯，墨西哥女歌手。——译者
内景，医院，白天
2016年，秋
装有胡丽叶塔物品的包放在床边的地上，包是打开着的。洛伦佐坐在房间里惟一一把椅子上看报纸。
胡丽叶塔从卫生间里出来，虽然还在康复中，但是她的气色看上去好多了。她感觉身体还是有些不听使唤，不过对此早已经习以为常了。
胡丽叶塔身穿睡袍。她在包里翻找东西，拿出一个塑料洗漱包。她看到放在包底部的笔记本。她把笔记本拿了出来，端详了片刻。
胡丽叶塔：你读过吗？
洛伦佐：没有！我没有时间，况且也不敢。
胡丽叶塔：想读就读吧，读完就给销毁了。
胡丽叶塔又在包里翻找。她瞥见底部有一封信，便伸手把信拿了出来。当看到信封上的地址时，她一眼就认出是安蒂娅的笔迹。她的心脏都快要跳出来了。她颤抖着，把信封翻过来，想看看是否有回信地址。确实有，这回，她看到了女儿的名字和在瑞士的地址。
外景，一辆汽车，在路上
2016年，秋
洛伦佐开着车，胡丽叶塔坐在他旁边。公路两旁的树木映射在挡风玻璃上，似乎要冲进车里。洛伦佐和胡丽叶塔两人沉思不语。此时，浮现出安蒂娅来信的内容。安蒂娅的声音给人一种强烈的现场感，仿佛她就坐在后排大声地读着信。
安蒂娅（画外音）：亲爱的妈妈，不知道你是否还在马德里，是否还住在原来那间公寓里，但是我没有你其他的地址。我已经有了三个孩子。苏安，最大的孩子，在河里溺死了。当时他只有9岁。我悲痛欲绝。在我生活中最糟糕的时刻，我非常思念你。现在我懂得了，当年我失踪的时候，你一定饱受煎熬……我无法想象。没有亲身经历过的人是想象不出来的。
胡丽叶塔：我不会要她解释什么。我只想跟她在一起，但是她并没有邀请我去看望她。
洛伦佐：都过了十三年了，她也不敢了。但是她给你留了回信地址。
汽车穿行在田园诗般的瑞士山谷里，胡丽叶塔并不着急。车窗外的景色竟是如此美丽。
（全剧终）
注释：
注1：科莫湖，意大利北部阿尔卑斯山山区著名湖泊。——译者
注2：爱德华·霍普，美国绘画大师，以描绘寂寥的美国当代生活风景闻名。——译者
注3：希腊语，都有海洋的意思。——译者
注4：拉科鲁尼亚，西班牙西北部港市。——译者
注5：琼·杰特，美国摇滚吉他手、歌手、歌曲作者、制作人和演员。——译者
注6：査维拉·巴尔加斯，墨西哥女歌手。——译者
顶啦 1
踩啦 0
收藏 1
登录 后再戳我哦
ICP备案号：
广播电视节目制作经营许可证号：（京）03933号