原版剧本  西班牙电影  多奖项提名

　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号三层，住所一，白天/夜晚
　　2005年，秋
　　安蒂娅的生日当天。
　　胡丽叶塔把生日蛋糕摆放在客厅桌子的中央。蛋糕上插了两根蜡烛，一个是数字2，另一个是数字0。
　　她坐下来，等着，边等边喝白葡萄酒。
　　从窗户透进来的光线慢慢变化着，夜幕开始降临。等待的时候，她穿好衣服，化好妆，并整理好头发。
　　夜晚时分。此时，已经不可能像去年那样有邮递员递送贺卡了。她拿起蛋糕，扔进厨房的垃圾桶。
　　胡丽叶塔（画外音）：头三年里，我都会在你生日那天给你买蛋糕。想想能庆祝一下，收到一张你的贺卡，至少可以看到你亲手写的地址，我都感到欣慰。我不奢求更多，但是即便如此，也是一种奢望。头三年里，把蛋糕扔进垃圾桶来庆祝你的生日成为传统。
　　（切至）
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号三层，住所一，夜晚
　　2006年，秋
　　在安蒂娅21岁生日那天，在第三次扔掉蛋糕之后，胡丽叶塔爆发了。她无法控制情绪宣泄，不断把东西摔到地上。她彻底崩溃了。
　　她来到安蒂娅的房间，打开柜子和抽屉，毁坏了她所有的东西。她撕碎了所有的照片，包括保存在抽屉里和装在像框里的照片。那张保存在如圣诞贺卡大小的蓝色信封里，被撕碎，然后又被拼接好的照片就放在床头柜上的一个像框里。
　　胡丽叶塔拿起篮球，扔到窗外的天井里。凡是手能够得到的东西都被她打碎或者撕毁。
　　她只保留了苏安的纪念物。
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号三层，住所一，房管办公室
　　2006年，秋
　　胡丽叶塔搬着一个装满物品，看起来像是行李的大包走下楼。她戴着一副墨镜，身前身后有两个男人，他们正往楼下搬运几个黑色的大垃圾袋，里面装满了被撕碎的衣物。
　　伊诺森西奥小心翼翼地跟她打招呼。
　　胡丽叶塔：伊诺森西奥，公寓我不继续租了，我要离开西班牙。
　　伊诺森西奥：噢，从哪天开始不租了？
　　胡丽叶塔：越快越好！一周之内。我为昨天晚上的混乱表示歉意。
　　伊诺森西奥：你楼下的住户抱怨了……
　　胡丽叶塔：他再也不用忍受我了。再见。
　　说完，胡丽叶塔走出大门。
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号三层，住所一，接前景
　　2006年，秋
　　那两个男人正把黑色的垃圾袋放进停在楼前门口的卡车里。
　　胡丽叶塔（画外音）：我想在马德里找一处你从未踏足过的区域，住在没有你任何痕迹的地方，那样，就没有什么会让我再想到你了。
　　
　　外景，马德里，大楼正面，白天
　　2006年，秋
　　画面是一幢建筑的前立面。这里是一条无人知晓且龌龊的街道，远离市中心，没有任何魅力或者个性可言。胡丽叶塔拉着一个带滑轮的旅行箱走进楼内。
　　
　　内景，马德里，胡丽叶塔的住所二
　　2006一2007年间，秋
　　这是一间没有任何情调的公寓，内部装饰适合任何人居住，实用且无人知晓。胡丽叶塔把一张她与父母的合影照摆在书架上，还摆了一张与苏安、一张与阿瓦的合影照。房间里只有几件最基本的家具。墙壁刷成了白色，没有任何装饰。
　　这是在2016年故事开始的时候，我们见到她与洛伦佐在一起时所在的公寓。但是房间里的东西要少一些。这是个冷漠，缺乏情调，没有安蒂娅痕迹的地方。
　　这间公寓代表着与她和安蒂娅一起居住的那间公寓的决裂。
　　（切至）
　　
　　外景，阿瓦的诊所的正面，白天
　　2006一2007年间
　　胡丽叶塔走进一家诊所。画面中看不到诊所的名字。她手捧一束鲜花。
　　
　　内景，诊所的大堂，白天
　　2006一2007年间
　　胡丽叶塔在等电梯。她心烦意乱。
　　洛伦佐·亨蒂莱走出电梯。他毫不顾忌地看着胡丽叶塔。胡丽叶塔风韵犹存，她回避着洛伦佐肆无忌惮的凝视，直视着电梯后部。不想，躲避洛伦佐目光的后果是，她差点儿撞着他。洛伦佐表达歉意。其实，是胡丽叶塔不小心。
　　洛伦佐站在外面，看着胡丽叶塔乘电梯离去。
　　（切至）
　　
　　内景，诊所，阿瓦的病房，白天
　　2006一2007年间
　　胡丽叶塔走进阿瓦的病房。岁月无情，女雕塑家老了。不过，虽然头发花白，皱纹也多了些，阿瓦依然端庄秀丽。她的身体很虚弱，但是依然保持着自信。阿瓦坐在医院的扶手椅上，胡丽叶塔把鲜花放在床上，然后，亲吻她。想必她们此前见过面，已经谈过各自的问题。
　　胡丽叶塔：你还好吗，亲爱的？
　　阿瓦：这个吗……上次发作让我整个左侧身体都动不了了……新公寓住着还习惯吗？
　　胡丽叶塔（毫无激情）：比原来的好，仿佛住在另一座城市。
　　胡丽叶塔走到病房里惟一一张桌子前，把鲜花放入花瓶里。
　　阿瓦：花好漂亮。
　　胡丽叶塔看到花瓶旁边有一本书，书名是《再见，火山》（作者是洛伦佐·亨蒂莱），封面是阿瓦创作的“坐着的男人”系列雕塑作品之一。
　　阿瓦：我也有个礼物要送给你，就在包里。
　　阿瓦说的是桌子上的一个小包。胡丽叶塔打开包，礼物用气泡膜包裹着。胡丽叶塔猜想会是什么呢。
　　胡丽叶塔（感动）：一尊“坐着的男人”雕塑！（她把它紧紧地压在胸口）谢谢你，阿瓦！
　　胡丽叶塔在另一把扶手椅上坐下来，面对病人。然后，把还用气泡膜包裹着的雕塑放在两人之间的小桌子上。
　　阿瓦：你走之前，我有话跟你说，胡丽叶塔。并不能说明什么，但是……
　　胡丽叶塔以为是关于苏安的一些秘密。
　　胡丽叶塔（轻声）：没必要说了，阿瓦。我们俩之间早就没有隔阂了。
　　阿瓦（微笑）：是关于安蒂娅的事情。
　　胡丽叶塔的态度马上变了。她很想知道安蒂娅的情况，不论是什么消息。虽然她换了住处，抹去了女儿所有的痕迹，但是创伤并未痊愈。
　　阿瓦：我们去雷德斯收拾房子的时候，玛丽安过来了。她对安蒂娅说了苏安最后一天发生的一切——你们的争吵，我的到访，苏安为何执意出海，尽管那天天气很糟糕。
　　
　　内景，闪回，雷德斯的住所，夜晚
　　1998年
　　玛丽安敲着苏安住所的大门。安蒂娅顺着过道跑过来开门。安蒂娅拥抱玛丽安，趴在她胸前哭泣。阿瓦放下手上的事情，出来察看是谁来了。她看到玛丽安和安蒂娅神会心契地紧紧拥抱在一起。此时，在她们眼里，阿瓦仿佛成了外人。
　　
　　内景，诊所，阿瓦的病房，白天，接前景
　　2006一2007年间
　　胡丽叶塔（气愤）：可是玛丽安当时不在场啊，她11点之前就回她自己家了！
　　阿瓦：她说，苏安给她打过电话，问你们都说了什么。
　　胡丽叶塔摇摇头，对玛丽安的怒火再次油然而生。
　　胡丽叶塔（不解）：安蒂娅从未跟我提起过，她从没问过我。
　　阿瓦：她问过我。她要我证实你们因我而争吵以及那天确实是风大浪急。我不知道海上的情况，至于其他事情，我说，那不适合跟孩子讨论。她就像发了疯一般，骂我是妓女，还责怪说，是我们俩害得苏安出海打鱼的……
　　胡丽叶塔听着，不知所措。对苏安的死，她觉得愧疚。但是在女儿面前，她总是谨言慎行，只字不提。
　　胡丽叶塔：我不懂……她为何从来不责怪我呢。的确，我们交流不多，但是青少年们常常匪夷所思，我也不想纠缠她。
　　阿瓦深吸一口气，接着说。
　　阿瓦：她离家去静修那天，给我打了个电话。
　　胡丽叶塔（惊讶）：给你打过电话？我不知道啊。
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号三层，住所一，白天
　　2003年，夏
　　闪回到安蒂娅出发的那天。她在住所一自己的房间里，坐在装了一半的旅行箱旁。她拨通了阿瓦的电话，此时，胡丽叶塔正在厨房里。
　　安蒂娅：喂，阿瓦，你好吗？
　　阿瓦（画外音）：很糟糕，安蒂娅。他们告诉我诊断结果了，多发性硬化。别告诉你妈妈，我会给她打电话的。
　　安蒂娅：阿瓦，我想跟你谈谈，但是这个时候可能不太合适。
　　
　　内景，诊所，阿瓦的病房，白天，接前景
　　2006一2007年间
　　阿瓦：她又问了同样的问题。这次惟一不同的是，愧疚已经扩散到我们三个人，包括她自己。
　　胡丽叶塔：这……她为何要愧疚？
　　阿瓦：她不在家，在露营地逍遥自在。
　　胡丽叶塔听着，感到十分震惊。阿瓦说的字字句句让她更加确信，自己的女儿是个陌生人。她不了解她。
　　阿瓦：我对她说，那天发生的事情不是任何人的错，就算有错，我们也受到了足够的惩罚。你猜，安蒂娅怎么说？
　　胡丽叶塔摇摇头。
　　阿瓦（气喘吁吁）：我们都会罪有应得。
　　
　　内景，马德里，费尔南多六世大街19号，住所三，夜晚
　　2016年，夏
　　胡丽叶塔在笔记本上写着什么。桌子上摆放着她重新拼接起来的那张与安蒂娅的合影照片，还有那张可以弹起鲜花的生日贺卡，那是她女儿19岁生日时寄给她的，表示她还活着。在胡丽叶塔的新生活中，这是惟有两件能让她想起女儿的东西。
　　胡丽叶塔（画外音）：我以我父母抚养我的开明方式来抚养你……我们搬到马德里后，我就患上了抑郁症。我从没告诉过你，我对你父亲和火车上那个男人的死感到很内疚。而且，沉重的愧疚感一直压抑着我。我总是设法回避谈论这件事，只想让你长大，不受任何愧疚情绪的困扰，但是你感觉到了。尽管我只字不提，但是最终，我还是像病毒一样感染了你。
　　胡丽叶塔望着敞开的窗户。微风吹拂着白色的窗帘。恍惚间，她感觉那个窗户仿佛是走向虚无的大门。
　　
　　外景，墓地，白天
　　2007年，秋
　　人们三五成群地聚集在小教堂门口。洛伦佐跟三个男人在一起，他看见胡丽叶塔一个人站在几米开外的地方。胡丽叶塔戴着一副墨镜，头发在脑后扎起来，身披一件黑色斗篷式大衣。小教堂的两侧都是坟墓。阳光明媚，秋意盎然。胡丽叶塔显得迷人而忧伤。
　　洛伦佐朝她走过去，并做自我介绍。
　　洛伦佐：我们在医院电梯里见过面。