本作品是拉片剧本。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　本剧本由【剧本君的电影世界】收集整理。
　　
　　内景. 艾利奥 / 奥利弗的房间 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　汽车接近的声音。17岁的艾利奥赤着脚，穿着泳裤，正把衣服从他的房间挪到隔壁去——
　　隔壁本来是衣橱间，后来被重新整修成了独立卧室。一扇满是裂痕的破旧木门隔开了两个房间。与他同龄的女孩玛琪雅正呆在床上。显而易见，刚刚俩人是躺在一块的。
　　艾利奥走到窗前，向下望去。一辆汽车驶来，扬起尘土，最后停在了别墅的大门前。一个穿着大波浪浅蓝色衬衫的年轻人走出汽车，他大敞着领口，戴着太阳镜。这是奥利弗，25岁。在他身后跟着别墅的杂工和园丁安喀斯。
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　篡位者
　　玛琪雅跳下床，走到他身边，向下望去。
　　佩尔曼夫妇跟在安喀斯身后，他们向奥利弗介绍自己。佩尔曼教授五十来岁，气质出众，充满活力。安内拉是他的妻子，四十五六岁。
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　艾利奥在哪？
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　我得下去了。
　　
　　内景. 楼梯 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　艾利奥下了楼梯，看到佩尔曼夫妇引奥利弗走进佩尔曼教授的书房。奥利弗的手提箱和背包放在旁边的地板上。安内拉看到艾利奥正走过来，向他招了招手。
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　帮奥利弗把东西搬到你的房间去。
　　
　　内景. 佩尔曼教授的书房 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　艾利奥走进父亲的工作室。奥利弗正坐在沙发上喝白开水。即便高温使他倍感疲惫，他仍然保持着优雅甚至某种偶像般的气度。佩尔曼教授正式向二人介绍对方。他们握手。
　　艾利奥
　　我是艾利奥。
　　奥利弗
　　（ 不置可否地 ）
　　你好。
　　
　　内景. 楼梯 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　他们一起向楼梯走去。艾利奥冲向沉重的手提箱，奥利弗则拿起了背包。
　　艾利奥
　　我的房间就是你的房间。我就在隔壁。
　　他们碰上了要下楼去的玛琪雅。他们在楼梯上互相介绍了一番。奥利弗对她感到很好奇，上楼的时候不断回头张望。等他回过头去，她也回头看了看。
　　
　　内景. 奥利弗的房间 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　他们走进奥利弗的卧室。奥利弗放下背包，筋疲力尽地扑到了床上去。艾利奥把手提箱放在了床的旁边。
　　艾利奥
　　我们共用浴室。我只能从这边出去……
　　但奥利弗根本没在听，他已经沉沉睡去。艾利奥走出房间，关上了隔开两个房间的门。
　　
　　外景. 花园 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　厨房前是一个果园，其中栽种着各样的果树。从屋外，我们看到玛法尔达正负责着家里的各项事务——她实际上就是家庭成员之一。
　　一棵果树摇晃着。斑驳的树影中，我们看到安喀斯爬到树上，摘下熟透的桃子。他细长而粗糙的手指摸索着，桃子在桃叶间闪闪发光。他小心翼翼地将摘下的桃子放到篮子里。
　　
　　内景. 楼梯 - 佩尔曼家别墅 - 黄昏
　　过了一会儿，楼梯下的玛法尔达敲响了铃。她向楼梯上望了一眼，见没人回应她，又敲了一遍。
　　
　　内景. 艾利奥 / 奥利弗的房间 / 卫生间 - 佩尔曼家别墅 - 黄昏
　　艾利奥坐在局促的“新”卧室的桌子前改编着乐曲。台灯旁的随声听正放着音乐。他听到了铃声。
　　他走进浴室，打开连接两个房间的门。奥利弗在落日昏黄的光下睡着。
　　艾利奥
　　他们叫我们吃晚饭了。
　　没有回答。艾利奥进入奥利弗的房间，走到书架旁，把一本书重重地摔在了地下。咚的一声巨响，奥利弗一下子醒了过来。
　　艾利奥（继续）
　　（ 尴尬地 ）
　　他们叫我们吃晚饭了。
　　奥利弗从枕头里抬起头来，几乎不知道自己身处何方。
　　奥利弗
　　回头再说。我不去吃了。
　　（ 停顿 ）
　　能帮我给你妈妈找个借口吗？
　　艾利奥拿起书走出了房间，点了点头。奥利弗环顾四周。
　　奥利弗（继续）
　　所以平时这是你的房间。
　　在关上门前，艾利奥点了点头。
　　奥利弗（继续）
　　谢了，老兄。
　　奥利弗转过身去，又睡着了。艾利奥关上门，整个房间彻底陷入黑暗。
　　
　　内景. 楼梯 / 走廊 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　第二天。奥利弗走下楼梯，不知道该往哪里去，他寻找着佩尔曼一家的声音，然后他看到了走廊那边的厨房。在厨房后面的屋外花园里，他看到一家人正在用早餐。
　　
　　外景. 厨房前的花园 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　厨房前的屋外，佩尔曼一家正在用早餐。奥利弗走出屋坐下，看着艾利奥轻巧地敲开半熟蛋的蛋壳。他试着学样，但是只让蛋壳裂开了一个小缝。于是他把蛋杯推开，假装忙着喝起了咖啡。玛法尔达问他要不要喝果汁，他说“请给我来点吧”。她低头看了眼被他丢在一旁的鸡蛋。
　　玛法尔达
　　让我来吧，先生。
　　她把蛋的上部敲开，回到了厨房。
　　安内拉
　　从长途旅行中恢复过来了吗，亲爱的？
　　奥利弗（继续）
　　好多了。
　　艾利奥专注地在面包片上抹着蜂蜜，他竭尽全力让自己不要死盯着客人。他抬起头说话，音量不自然地越来越大。
　　艾利奥
　　我可以带你四处转转。
　　奥利弗
　　好，我们离镇子远吗？我需要开个银行户头。
　　佩尔曼教授和安内拉感兴趣地抬起了头。
　　佩尔曼
　　（ 微笑着 ）
　　这里的本地人都没有当地的银行户头。
　　为了把坐在身边的奥利弗看得更清楚，艾利奥向后靠了靠。
　　艾利奥
　　要我带他去蒙托底内吗？
　　佩尔曼
　　我觉得暑假那里的银行会关门。去克雷马吧。
　　奥利弗
　　这是你们的果园吗？
　　佩尔曼
　　有桃子，樱桃，杏……
　　安内拉
　　还有石榴。
　　玛法尔达托着托盘走过来，托盘上放着一壶杏汁，她给奥利弗倒上果汁。奥利弗尝了一口，然后痛快地一气喝光了。艾利奥意识到自己正目不转睛地盯着奥利弗，他咽了口果汁，向后仰了下头，注意到了奥利弗脖子上的大卫之星项链。奥利弗咂了咂嘴，开始吃他的第二个鸡蛋，这次他一下子把蛋整个给敲碎了。玛法尔达给他拿了第三个。
　　安内拉（继续）
　　再吃一个鸡蛋吧。
　　奥利弗（继续）
　　（ 摇头 ）
　　我了解我自己。如果我吃了第三个，就要吃第四
　　个，就停不下来了。
　　艾利奥从来没听过奥利弗这个年龄的人说“我了解我自己”。这有点令他胆怯，他垂下了眼睛。
　　室内. 佩尔曼教授的书房 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　佩尔曼正试着为他的信件建立一个新的整理系统。一捆捆的信件四处堆放着，几个开口的箱子里面还有更多的信。奥利弗在旁边帮他，艾利奥和他们在一起。佩尔曼开玩笑地评价道：“我去年的客人很擅长整理东西，至于我嘛……”
　　旁白
　　为了帮助年轻学者在出版书籍之前更好地修改书
　　稿，教授每年接待夏季来客。客人会住六周，只
　　要每天抽出大概一个小时帮助佩尔曼教授整理来
　　往信件和其他文书，客人便可以随意使用屋内设
　　施，从心所欲度过夏日时光。
　　安内拉托着托盘走进书房，托盘上放着一壶杏汁，她把杏汁倒入玻璃杯里，人人有份。奥利弗一饮而尽，咂了咂嘴，说道：“啊！”安内拉愉悦地看着他，赞许地拍了拍他的肩膀。
　　艾利奥看着他的父亲，已经猜到了他要说什么。
　　佩尔曼
　　杏（apricot）这个词来源于阿拉伯语。“代
　　数”（algebra），“炼金术”（alchemy），“酒
　　精”（alcohol）也是一样。他们前面都有一个“al”的
　　词根。而我们意大利语的杏（albicocca）则源于阿
　　拉伯语“al-barquq”……
　　他停顿了一下，吸了口气，以更大的热情继续他的话题。
　　佩尔曼（继续）
　　神奇的是，在今天的以色列和很多阿拉伯国家，
　　水果完全换了一个叫法：“mishmish”。
　　安内拉
　　我们去波斯玩的时候，他们管水果
　　叫“Zardoulou”。
　　佩尔曼教授怂了怂肩，摊开手，仿佛在说“谁能说清词源学今天的这些事呢？”奥利弗一直认真地听着。
　　奥利弗
　　我恐怕有些不同见解。
　　佩尔曼
　　嗯？
　　奥利弗
　　这个词其实不来源于阿拉伯语。
　　佩尔曼
　　怎么讲？
　　艾利奥和安内拉有些吃惊，他们侧耳倾听。
　　奥利弗
　　说来话长了，请容忍我一下，教授。许多拉丁词确实来源于希腊语，但是在“杏”这个词上，却是另一回事。
　　（ 他顽皮地瞥了艾利奥一眼 ）
　　在这里，希腊词来源于拉丁语。拉丁语里是“praecoquum”，来源于“pre-coquere”，也就
　　是先做熟，早成熟的意思，正如同“早发育”的意思是“早熟”。