奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　直到大家对艾利奥失去兴趣，重新开始比赛，艾利奥才放松下来。现在是两个男孩和两姐妹的对战。
　　艾利奥接着看比赛，却总是因为只顾盯着奥利弗紧实的背部而忽略他人的身影。球员们碰撞，跌倒，摊在一起。女孩们用意大利语咒骂着。
　　艾利奥回到树影下的桌旁，离众人远远的，他漫不经心地揉着脖子上奥利弗按摩过的地方。玛法尔达和安内拉开始为晚餐摆放餐具。
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　今天晚上玛塞拉阿姨要带着她那一大家子人来吃
　　饭。奥利弗在不在家吃？
　　艾利奥
　　（ 耸耸肩，法语 ）
　　谁知道？
　　玛法尔达
　　那个电影明星啊！
　　
　　19. 外景. 椴树下的桌旁 - 佩尔曼乡间别墅 - 傍晚
　　一个瘦高的男孩子故作轻蔑，伪饰自己，他还在变声期，嘴唇上方留着没剃的绒毛。如果艾利奥年轻三四岁，就是他的样子。
　　佩尔曼正在拿纸牌戏法逗男孩的姐妹们开心。这是他的两个年幼的侄女，大概七岁和九岁。他把碗碟和餐具挪到一旁，给游戏腾出空间。
　　佩尔曼
　　选一张牌，好，记住它。
　　（ 洗牌 ）
　　是这张吗？
　　
　　内景. 艾利奥和奥利弗的卧室 - 傍晚
　　楼上，艾利奥正在刮嘴唇上方的胡子。奥利弗不在房间，艾利奥侧耳倾听着房内的声音，也许他轻轻敲了敲门，没有回应，于是他向屋内看了看。
　　
　　外景. 椴树下的桌旁 - 佩尔曼家别墅 - 傍晚
　　客人们聚在桌前。玛法尔达宣布要开饭了，把纸牌从桌子上拿走，整理好搁回原来的地方。佩尔曼做了个鬼脸。 桌旁有两张空椅子。大家询问“奥利瓦先生”去了哪。
　　玛法尔达向刚过来的艾利奥询问奥利弗会不会和他们一起吃饭：“现在已经八点钟了”。安内拉从起居室走过来，客人们跟在她身后。
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　大家要入座了。
　　艾利奥
　　（ 意大利语 ）
　　你们不觉得他说“回见”的样子很粗鲁很傲慢？就为了告诉别人他在这儿过得很开心？
　　佩尔曼
　　我不这么觉得。我想他只是害羞，他本性是个害羞的人。
　　镜头停在艾利奥，他思考着这种可能性。
　　艾利奥
　　等着瞧吧，时候到了，他还是会这么和我们说再见，还是那声粗鲁，漫不经心的“回见”！
　　安内拉
　　在这之前，我们要忍耐他整整六周，是不是？
　　佩尔曼
　　我说了，他只是害羞而已，你会渐渐喜欢上他的。
　　艾利奥
　　好吧，但如果我恨上他了呢？
　　安内拉
　　（ 对艾利奥 ）
　　孩子啊！
　　（ 对玛法尔达 ）
　　拜托你把奥利弗先生的东西撤掉吧？
　　玛法尔达毫不迟疑地飞速撤掉了奥利弗的餐盘。艾利奥看着奥利弗的银盘、餐垫、酒杯、餐巾消失得干干净净，仿佛这个人从来没存在过。玛法尔达摧枯拉朽的动作让艾利奥陷入深思——他甚至忍不住伸出手想要制止她。其他人入座了。佩尔曼拿起他的餐巾，包在自己的拇指上，给孩子们变了个戏法。
　　
　　内景. 起居室 - 佩尔曼家别墅 - 夜晚
　　大家回到起居室，佩尔曼让他的儿子给大家表演点什么。说完他朝餐台走过去。
　　艾利奥
　　我不想弹。
　　佩尔曼
　　为什么不呢？
　　艾利奥
　　（ 尖锐地 ）
　　因为我不想！
　　安内拉
　　（ 法语 ）
　　你怎么不和其他人一块到莫斯卡扎诺去？
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　我不想去。
　　安内拉
　　去看看你的朋友，出去玩会儿，干点什么。
　　别像只蜘蛛一样一动不动地待在那儿，坏了大家的兴致。
　　孩子们爆发出一阵笑声。佩尔曼从餐台拿过来几个玻璃杯。一个男孩子假装是一只蜘蛛，摇晃着手臂向他的表哥发起攻击。艾利奥让步了，弹起了一支轻快的曲子。
　　
　　内景. 艾利奥的卧室 - 佩尔曼家别墅 - 夜晚。
　　艾利奥和衣躺在床上，半梦半醒地在床上辗转反侧。他一听到门外的声音，便飞快地脱掉衣服，穿上睡裤。但没人进来，楼梯上没有任何响动，也没人在用共用浴室。
　　
　　内景. 艾利奥的卧室 - 佩尔曼家别墅 - 黎明
　　一束阳光打在艾利奥的睡颜上。他醒了过来，站起身，走到那扇分隔他的房间和奥利弗房间的门边。他握住门把手，想敲门又收回手。他从门的缝隙间向里张望，他看到奥利弗穿着衣服，仍在熟睡。
　　
　　外景. 椴树下 - 佩尔曼家别墅 - 午后
　　另一天。椴树下，艾利奥在平时常坐的桌旁工作着。透过父亲书房敞开的窗户，他看到佩尔曼和奥利弗正在讨论奥利弗关于赫拉克利特的手稿。艾利奥试着听清他们在说什么。
　　佩尔曼
　　你这里的见解是可信的，但是…….
　　奥利弗
　　请继续说吧，我愿意接受批评。
　　佩尔曼
　　是吗？太好了，我觉得还需要更明确更清晰一点。你要去接受哲学家观点的自相矛盾，而不仅仅是解释它。
　　安喀斯抱着一条用T恤包裹的大鱼向艾利奥走过去，他揭开来给艾利奥看。
　　艾利奥
　　你去河那边了？
　　安喀斯
　　（ 微笑着 ）
　　是。
　　安喀斯抱着鱼向厨房走去。书房里的对话继续着。
　　奥利弗
　　（ 点头 ）
　　确实可以更明确一些——我可以接受自相矛盾的
　　观点。就算从头再来，也没问题。
　　佩尔曼
　　稍等……
　　（ 讽刺地，评论奥利弗颓废的样子 ）
　　你昨天晚上玩得开心吗？
　　厨房里因安喀斯捕到了大鱼而发出一阵欢呼，扰乱了艾利奥的注意。
　　
　　外景. 南露台 / 小泳池- 佩尔曼家别墅 - 白天
　　一会儿后。艾利奥合着眼，把头靠在椅子的坐垫上。远处的奥利弗坐在小泳池的边上，脚放在水里，读着他给佩尔曼看的手稿，他看向艾利奥。
　　奥利弗
　　（ 大声地 ）
　　你睡着了吗？
　　他向他挥了挥手稿。
　　艾利奥
　　（ 自言自语 ）
　　我刚刚是睡着呢。
　　奥利弗挥手让他过来。艾利奥慢吞吞地走向他，注意到奥利弗穿着红色的泳裤。
　　奥利弗
　　听听我写的胡话：海德格尔认为，对于早期希腊人来说，这种潜在的遮蔽是存在构成的一部分，这不仅仅体现在存在自身上，也与其他实体息息相关。换言之，在讨论遮蔽时，实体与人类的关系既非他们讨论的唯一对象，也非主要对象。
　　奥利弗看着艾利奥。
　　奥利弗（继续）
　　你觉得有道理吗？我觉得讲不通，你爸爸也这么
　　觉得。
　　艾利奥很高兴奥利弗询问他的意见。
　　艾利奥
　　也许你写的时候是有道理的。
　　奥利弗好像在假装认真考量着艾利奥的话。
　　奥利弗
　　这是几个月来我听到的最善良的话。
　　他的喃喃低语是如此恳切——仿佛得到了天启似的。艾利奥感觉有点不自在，他撇开了目光。
　　艾利奥
　　善良？
　　奥利弗
　　是的，善良。
　　沉默再度降临。穿着红色泳裤奥利弗躺在泳池的边上。奥利弗让自己掉入水里，艾利奥吃了一惊。
　　静物
　　奥利弗不同颜色的泳裤晾在卧室的窗沿上。
　　旁白
　　根据所穿泳裤的不同，奥利弗有三重人格。红
　　色：大胆，坚持己见，暴躁，坏脾气……危险。
　　黄色：温和，有趣，但锋芒不减，从不轻易让
　　步。
　　他不经常穿绿色泳裤。绿色意味着他热切地想要
　　学习，热切地想要发表意见，简而言之，热切，
　　阳光。
　　
　　外景. 小泳池 - 佩尔曼家别墅 - 下午
　　奥利弗在狭长的石制泳池里游泳，艾利奥看着他。安内拉离得很近，拎着一篮新摘的水果向远处走去。奥利弗从水里站起身来，穿着绿色的泳裤。
　　奥利弗
　　艾利奥！你在干什么呢？
　　艾利奥
　　读谱子。
　　奥利弗躺在大毛巾上，他的东西散落在身边。
　　奥利弗
　　才不是。