奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　要不要喝一杯，庆祝一下今天的发现？
　　奥利弗
　　没问题，太好了。
　　
　　内景. 奥利弗的房间 - 佩尔曼家别墅 - 夜晚
　　奥利弗穿着平角内裤坐在书桌前工作着，只有台灯亮着。他指尖夹着一支香烟，收音机低声放着一些夏日音乐。
　　奥利弗把订正好的文稿卷起来，做上标注：“需要打出来”。
　　
　　外景. 路 / 河流 - 夜晚
　　艾利奥骑车奔向河边，试着赶上和玛琪雅的约会。他到了那里，却没有人在等。他叫着她的名字。万籁俱寂，只有河水轻拍河岸的声音。月亮升得很高，月光从没有这么亮过。
　　旁白
　　【待加】
　　
　　外景. 花园 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　第二天。暴风雨袭击了花园里的植物。雨水从房顶漏下来。
　　
　　内景. 起居室 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　别墅内，佩尔曼一家并排坐在长沙发上。灯光闪烁。
　　安内拉
　　你看到我的《七日谈》了吗？
　　佩尔曼
　　应该在那边……
　　安内拉找到了书。
　　安内拉
　　这是德文的版本，我来翻译吧：一个英俊的年轻骑士疯狂地爱上了一位公主。而她也爱着他，尽管她好像没有完全意识到这份感情。虽然二人之间友谊深厚——也许正因为二人友谊深厚，年轻的骑士发觉自己是如此地卑微，如此地不善言辞，以至于他完全无法向爱人吐露爱意。有一天，他终于直截了当地问公主：“是应该说出来，还是应该死去？”
　　房间突然停电了，整日播放音乐的录音机也没声了。玛法尔达在厨房里大喊了一声。
　　艾利奥
　　（ 仍然在想着骑士和公主的事 ）
　　我永远都不会有勇气问这样的问题。
　　佩尔曼
　　我们也经过你的年龄，那些你以为只能自己一人默默承受的痛苦我们也全经过，而且不止一次——有些事情我们此生都难以释怀，有些事情我们永远无知如当日。
　　安内拉
　　（ 点头表示同意 ）
　　如果不喜欢原来的朋友了就去认识些新朋友，不要老是在房子里转悠，整天就是读书，读书，读书，总是在读书，要不就是那些乐谱。去打打网球，和玛琪雅和奇亚拉多跳跳舞，你喜欢她们的，对吧？多去认识新的人……
　　佩尔曼
　　去体会为什么其他人是我们生命中不可或缺的一
　　部分，而不仅是些只能悄悄靠近的陌生身体。
　　他们坐在几乎全黑之中。雨水敲打着窗檐。安内拉把针织毛毯铺开到三个人的膝盖上，说道：“越来越冷了。”这时候，电又来了，音乐重新开始播放。她凝视着儿子，手指温柔地在儿子的发间游走。
　　安内拉
　　必要的时候，去做些疯狂的事情。
　　
　　内景. 起居室 / 厨房 / 佩尔曼家别墅 - 白天
　　第二天。暴风雨过去了，大地一片清凉。艾利奥弹着钢琴。他陷入深思，心却不在音乐上。他停下来，起身，从一个房间走到另一个房间，下了楼。厨房空无一人。这是该午睡的那一个小时。奥利弗的自行车不见了。
　　
　　内景. 楼梯 / 走廊 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　艾利奥走回房内，悄悄上了楼，他走过和奥利弗共享的走廊，像个正在搜集线索的侦探般靠近奥利弗的房门。就要打开的时候，他听到了有人上楼的声音，他转身打开了自己的门，走了进去。
　　
　　内景. 走廊 / 艾利奥 - 奥利弗的房间 / 共用浴室 - 白天
　　玛法尔达拿着两个年轻人洗好的衣服出现在走廊里。她猛地打开奥利弗的门，把他的短裤、袜子、手帕，也许还有蓝色大波浪衬衫放在了他的衣橱上。她走出门，敲了敲艾利奥的门。
　　她拿着一摞艾利奥的衣服走了进来，艾利奥说了声“拜托”。他躺在床上，假装读着书。她出了门，艾利奥听着她离开的脚步，确定她走远了，偷偷摸摸地从公用卫生间潜入奥利弗的卧室。他环顾奥利弗的房间。
　　
　　内景. 奥利弗的房间 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　他走到那小摞洗好的衣服前检查起来，他的指尖划过叠好的平角短裤。然后他打开衣柜，看到里面挂着的红色泳裤。他拿起来——是干的——接着他贴了上去。他用泳裤揉着自己的脸，闻来闻去，又把头探到里面，好像在搜索着什么，他亲遍泳裤的每个角落，用舌间寻找着奥利弗的味道。
　　艾利奥飞快地脱掉自己的泳裤穿上奥利弗的。他掀开奥利弗床上的被子钻了进去，把脸埋在他的枕头里疯狂地吻了起来，他不停地嗅着，感受着奥利弗的气味，然后把枕头夹到了两腿之间。
　　窗外突然传来自行车的声音，他走到窗前看去，只能大概看清奥利弗把自行车停靠在墙边，向着别墅走来。艾利奥脱掉奥利弗的泳裤，整理了一下床铺，走出了房间。
　　
　　内景. 走廊（一层） - 佩尔曼家别墅 - 白天。
　　艾利奥跑到走廊尽头的窗前向下张望，没人出现。终于，奥利弗出现了，他向着小泳池走去。艾利奥跑到楼梯口，飞奔下楼。
　　
　　外景. 小泳池 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　一会儿后。艾利奥坐在树下，曲谱摊开在腿上。奥利弗坐在石制泳池边上，一只脚放在水里，戴着草帽。
　　艾利奥
　　我妈妈最近在给我读16世纪的法国爱情故事。那天停电的时候她给我和爸爸讲了一个。
　　奥利弗
　　那个骑士不知道是说出来还是死去的故事？你给我讲过了。
　　艾利奥
　　是那个。
　　奥利弗
　　那么他是说了还是没说？
　　艾利奥
　　公主说：“最好还是说吧。”但是她很有戒心，她察觉到了陷阱。
　　奥利弗
　　所以他说了吗？
　　艾利奥
　　没有，他敷衍过去了。
　　奥利弗
　　猜到了。听着，我要去镇上取点东西。
　　艾利奥
　　我可以替你去，如果你愿意的话。
　　停顿。
　　奥利弗
　　一起吧。
　　艾利奥
　　现在就走？
　　奥利弗
　　怎么，你有更重要的事情吗？
　　艾利奥
　　没有。
　　奥利弗把几页手稿放进他磨损的旧书包里。
　　奥利弗
　　走吧。
　　艾利奥放下钢笔，合上乐谱，不小心把半杯柠檬汁碰倒在了草地上。杯子没碎。一旁的奥利弗走过来把杯子捡起来，放回原处。
　　艾利奥
　　你不用这么做的。
　　为了强调，奥利弗停顿了一下，没有马上回答。
　　奥利弗
　　我想要。
　　
　　外景. 佩尔曼乡间别墅 - 白天
　　在去车棚取车的路上，他们碰上了安喀斯，安喀斯露出一个挖苦的微笑，把奥利弗的自行车拿给他。
　　安喀斯
　　（ 混杂着意大利语和英语 ）
　　我把轮胎校好了，费了点功夫，也打了气。
　　奥利弗
　　谢谢。
　　艾利奥和奥利弗上了路，他们在路口停了停。奥利弗掀起她的衬衫，把短裤向下拉了拉，露出左腰臀大片的擦伤和淤青。
　　奥利弗 （继续）
　　（ 向艾利奥展示他的伤口 ）
　　有一天回来的路上我从车上摔下来了。安喀斯坚持要给我涂他的偏方药膏，他还帮我修了自行
　　车。
　　艾利奥侧过身去看奥利弗的擦伤，上面敷着黑色的药膏。
　　艾利奥
　　他有没有让你浑身起鸡皮疙瘩？
　　奥利弗
　　谁？
　　艾利奥
　　我姨妈这么说的，说安喀斯。
　　奥利弗
　　（ 整了整衣服，上了路 ）
　　当然没有，他只是迷失了，真的，和我们大多数人一样。
　　
　　外景. 小镇广场 - 白天
　　他们骑车来到了小镇的广场。奥利弗买了包高卢牌香烟。他点了一支，又问艾利奥要不要。
　　奥利弗
　　想试试吗？
　　艾利奥点点头，奥利弗屈手靠近艾利奥的脸，给他点烟。
　　奥利弗 （继续）
　　还不错，是不是？
　　艾利奥
　　（ 吸了一口烟 ）
　　相当不错。我以为你不抽烟。
　　奥利弗
　　我不抽。
　　（ 又吸了一口 ）
　　广场中央立着献给在一战皮亚韦河战役中牺牲的本地年轻人的纪念雕塑。他们推车绕着雕塑行走，停下来读介绍牌。
　　奥利弗 （继续）
　　是二战时候吗？盟军在这儿打过仗吗？
　　艾利奥
　　不，这是一战的雕塑。得至少八十岁以上才能认识这些人。
　　奥利弗
　　还有你不知道的事情吗？我从来没有听说过皮亚韦河战役。
　　艾利奥看向奥利弗。他犹豫了一下，脱口而出：
　　艾利奥
　　我什么都不知道，奥利弗。什么都不知道。
　　奥利弗
　　（ 定定地看着他 ）
　　你比这里的人知道得都多啊。
　　艾利奥
　　但愿你能知道我对真正重要的事情有多无知。
　　奥利弗