奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　什么重要的事情？
　　艾利奥直直地凝视着他，鼓起勇气：
　　艾利奥
　　你知道什么事情。到现在为止就你最该知道了。
　　沉默。
　　奥利弗
　　为什么要告诉我这个？
　　艾利奥
　　因为我认为你应该知道。
　　奥利弗
　　（ 慢慢重复着艾利奥的话，为搞清其中的意义拖延时间 ）
　　因为你认为我应该知道。
　　艾利奥
　　因为我想要你知道。
　　（ 脱口而出 ）
　　因为除了你，我不知道该跟谁说了。
　　景色很美，一辆小公车驶入广场，骑手在后面努力跟上。为了争取时间，奥利弗在回答之前转过头去看了看：
　　奥利弗
　　你是在说我想的那件事吗？
　　艾利奥
　　是的。
　　他终于说了出来，艾利奥装出一幅蛮不在乎，甚至有些恼怒的态度。好像是一个被警察包围，不得不交代自己是怎么抢劫店铺的小偷。
　　奥利弗长时间地凝视着艾利奥，然后指了指他打印手稿的店。
　　奥利弗
　　在这儿等着我，别走开。
　　艾利奥
　　（ 看着奥利弗，露出把秘密交托给他的微笑 ）
　　你知道我不会走开的。
　　两辆公交车停在了附近，游客从车上下来——一群老妇人从隔壁村庄过来购物。艾利奥转过身，阅读纪念碑上的名字。奥利弗回来了。
　　奥利弗
　　（ 皱眉 ）
　　他们把我的稿子搞乱了，现在要重新再打一遍。
　　所以我今天下午没事可干了，我的进度要落后整
　　整一天。该死！
　　艾利奥看起来像是因为他那个打稿子的人才把稿子弄乱了。
　　艾利奥
　　我希望我什么都没说。
　　奥利弗
　　我决定假装你什么都没说。
　　艾利奥
　　（ 镇定地 ）
　　所以我们看起来在聊天，但其实并没有？
　　奥利弗想了想。
　　奥利弗
　　听着，我们不能谈这些事，就是不能。
　　他把装着文件的书包甩到肩上。两个人向坡下骑去。
　　
　　外景. 乡间小路 / 泉 - 加韦里纳泉 - 白天
　　艾利奥已经揭开了自己的底牌，沿途的风景和好天气让他稍稍振作起来。这个时分的乡间小路完全属于他们，二人并肩向前骑行着。阳光暴晒着沿途的地面和灌木。他们感觉口渴，于是在一家工厂边停下找水喝。奥利弗惊讶地发现工厂的墙上挂着一幅墨索里尼像。
　　他们笑了起来。
　　一会儿后，在另一个岔路口。
　　艾利奥
　　跟我来，我带你去个游客从来不去的地方。如果，你有时间的话。
　　艾利奥拐进小路，朝着一个垂柳环抱的池塘骑去。艾利奥把车靠在柳树上，奥利弗跟在他身后。
　　艾利奥 （继续）
　　这是我的地方，完全属于我。我总是来这儿读书，在这儿我不知道读了多少本书。
　　奥利弗把手放进水里。
　　奥利弗
　　凉死了！
　　艾利奥
　　泉眼在山里，阿尔卑斯山。泉水直接从阿尔卑斯山上流下来。
　　奥利弗用水擦了把脸，醒了醒神。
　　奥利弗
　　你喜欢一个人呆着吗？
　　艾利奥
　　没人喜欢孤独。但是我学会了怎么和孤独相处。
　　奥利弗
　　你总是这么智慧吗？智慧到这样的程度？
　　艾利奥
　　我一点都不智慧。我告诉你了，我什么都不知道。我懂书，我知道怎么把词语句子串起来——但这不代表我知道该怎么去谈论那些真正对我重要的事情。
　　奥利弗
　　你现在就做得很好啊——在某种意义上。
　　艾利奥
　　是啊，在某种意义上。我老是这么谈论事情：在某种意义上。
　　为了把目光从奥利弗身上挪开，艾利奥盯着别处的风景，坐在了草地上。奥利弗在艾利奥几米远的地方垫着脚蹲下，好像随时要回去拿自行车似的。
　　艾利奥（继续）
　　我来这里是为了逃离已知的世界。
　　奥利弗
　　我喜欢你谈论事情的方式。你为什么总是贬低自己呢？
　　艾利奥
　　（ 耸肩 ）
　　我不知道。所以你不会这样，我想。
　　奥利弗
　　你就这么在意别人的想法吗？还是在意我的想法？
　　艾利奥摇摇头。奥利弗等着艾利奥开口说话，他凝视着他。
　　静默之间，艾利奥回以凝视。这是他第一次坦然地回应奥利弗的目光。在此之前，他总是看他一眼，又在奥利弗冷冰冰的回望下撇开眼去。艾利奥好像在告诉奥利弗：这就是我，这就是你，这就是我想要的。他的目光好像在说“有本事你就来亲我啊”。
　　奥利弗（继续）
　　你把事情弄得很棘手。
　　艾利奥没退缩，奥利弗也没有。
　　艾利奥
　　我怎么把事情弄得棘手了？
　　奥利弗
　　因为也许这会是个很严重的错误。
　　艾利奥
　　会是？
　　奥利弗坐到草地上，又平躺下来，枕着手臂，凝望着天空。
　　奥利弗
　　是的，会是。我不会假装我没考虑过这件事。
　　艾利奥
　　我是最后一个知道的。
　　奥利弗
　　是啊，我确实想过。你以为发生了什么？
　　艾利奥
　　发生了什么？什么都没发生，什么都没有。
　　很长时间的沉默后：
　　奥利弗
　　我明白了，你全搞错了。
　　奥利弗（继续）
　　你是世界上最幸运的人。
　　艾利奥
　　（ 某种嘲笑的语气 ）
　　你根本不知道事情有多糟。
　　奥利弗思索着。艾利奥脱口而出：
　　艾利奥（继续）
　　很多事情都错了。
　　奥利弗
　　什么？你的家庭？
　　艾利奥
　　那个也算在里面。
　　奥利弗
　　你是在说，我们？
　　艾利奥没说话。奥利弗靠近他，很近很近，他直直地盯着艾利奥的脸，仿佛爱上了他的脸，想要加以研究，想要在上面逗留。
　　奥利弗用手指爱抚着艾利奥的下嘴唇，从左至右，又从右至左地游移着。奥利弗微笑着，这个微笑让艾利奥明白了将要发生什么。
　　奥利弗把嘴唇靠近艾利奥，给了他一个“好吧我听你的但也就到此为止”的吻，一个和解的吻。但艾利奥的回吻是如此饥渴，他完全迷失在了这个吻中。
　　奥利弗（继续）
　　（ 之后 ）
　　好点了吗？
　　艾利奥没说话。他又抬起脸吻了奥利弗一下，仿佛想要发现更多，了解更多。尽管他们的脸紧紧挨在一起，他们的身体却分开着。艾利奥抬起膝盖，想要面向奥利弗。
　　奥利弗（继续）
　　我们该走了。
　　艾利奥
　　还没有。
　　奥利弗
　　我们不能这么做——我了解我自己。目前为止我们都很规矩，我们没有做任何值得羞愧的事情。
　　让我们继续这样，我想好好的。
　　艾利奥
　　不要，我不在乎，谁会知道？
　　艾利奥豁出一切，近乎绝望地把手放在了奥利弗的裤裆上。奥利弗没动，他冷静温柔却又充满控制地把手覆在了艾利奥的手上，缠着艾利奥的手指把他的手抬了起来。一阵沉默。
　　艾利奥（继续）
　　（ 突然因自己的行为感觉羞耻 ）
　　我冒犯你了吗？
　　奥利弗
　　别这么做就是了。
　　他向艾利奥伸出手，把他拉了起来。他拉起衬衫检查擦伤。
　　奥利弗（继续）
　　我得小心别让伤口感染。
　　艾利奥
　　我们回去路上顺便去趟药店吧。
　　
　　外景. 大路 - 白天