奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　他们骑车下坡，风吹过他们的头发。
　　艾利奥
　　我们再也不会讲话了，你知道的……
　　奥利弗
　　别这么说。
　　艾利奥
　　我就是知道，我们只会闲聊、闲聊、闲聊，仅此而已，有趣的是，我能承受得起。
　　奥利弗
　　你刚刚押韵了。
　　
　　外景. 厨房前的花园 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　午餐。佩尔曼邀请了一对做艺术史研究的中年夫妇来用餐。丈夫造作浮夸，妻子也差不多。明明是英国人，对话里却时不时掺杂着意大利语。艾利奥和奥利弗忍不住地咯咯笑，佩尔曼警告地瞪了儿子一眼。
　　上甜点前，玛法尔达把盘子收起来。大家的注意力都集中在关于安托内洛的话题上，这时候，艾利奥感觉到一双温暖的赤脚不经意地擦过他的脚。艾利奥很兴奋，等了一会儿才把脚向后挪了挪，不想让奥利弗以为他在慌乱中退缩了。
　　艾利奥等了几秒，开始搜寻那只脚。他的脚趾碰到了奥利弗的脚——奥利弗没有挪动。
　　这时候，奥利弗的脚毫无预兆地覆在了艾利奥的脚上，他温柔而和缓地开始爱抚，一刻不停地用光滑圆润的脚踵揉按着艾利奥的脚背，不给艾利奥机会逃开。爱抚有时跟随着那位女士意大利语的荒唐节奏——这是奥利弗评价这对夫妻的方式。同时，他也在告诉艾利奥，这事仅限于他们两个之间，是他们的草地秘密之吻的重演。
　　我们看到偷偷摸摸的脚上爱抚。对于奥利弗来说，这全然是点缀对话的好玩游戏。
　　玛法尔达端上冰淇淋的时候，艾利奥已经头晕目眩。他拿起勺子开吃，发现红色的斑点从上方掉落到甜点上。他意识到自己流鼻血了。
　　艾利奥
　　（ 用餐巾按住鼻子 ）
　　冰，冰，玛法尔达，赶紧的！
　　奥利弗吃了一惊，跳起身把餐巾递给他。艾利奥试图冷静下来，向大家解释道：“我老是这样子”。他用餐巾捂住鼻子，防止鼻血再接着流到甜点里，站起身离开了。
　　
　　外景. 厨房 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　艾利奥在厨房里找冰块来止血，但冰箱是空的。
　　
　　内景. 餐台 - 佩尔曼别墅 - 白天
　　一会儿后。佩尔曼家的餐台位于起居室旁的那个局促窄小的空间。艾利奥坐在地板上，头向后仰着，把一块包着冰块，染着血迹的餐巾按在鼻子上。他身旁放着个冰桶。
　　奥利弗
　　艾利奥！你在哪？
　　奥利弗站在走廊里找他。艾利奥从餐台下朝他挥挥手。奥利弗走过去，艾利奥懊恼地笑了。
　　奥利弗（继续）
　　是我的错吗？
　　艾利奥
　　我真是一团糟，是不是？
　　奥利弗
　　我想是吧，古人说时不时流点血没坏处。
　　艾利奥
　　坐一会儿。
　　艾利奥为他腾了点空间。地方很挤，艾利奥的赤脚擦过奥利弗的脚踝。
　　奥利弗拿起艾利奥的脚按摩起来，使劲地拽着他的脚趾直到骨节发出声响。艾利奥发出愉快又痛苦的叫声。
　　艾利奥（继续）
　　你从哪里学的这一手？
　　奥利弗
　　我的犹太祖母，她老是帮我们按摩。
　　艾利奥再次看向奥利弗脖子上的大卫之星项链。
　　艾利奥
　　我也有一个。
　　奥利弗
　　你为什么不戴着？
　　艾利奥
　　妈妈说我们是谨慎的犹太人。
　　奥利弗
　　确实很像她会说的话……
　　艾利奥
　　你要弄死我了，你知不知道？诶呀！
　　奥利弗
　　（ 最后按了一下艾利奥的大拇指，站起身 ）
　　我希望不会。
　　奥利弗（继续）
　　你会好好的吗？
　　艾利奥
　　会没事的。
　　奥利弗
　　来，站起来吧。去沙发上休息一会儿。我就在附近。
　　奥利弗把艾利奥拉了起来。
　　
　　内景. 走廊 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　在走廊，奥利弗遇到了玛琪雅和奇亚拉姐妹。她们咯咯地笑着。
　　奇亚拉
　　他怎么样？还能接着活吗？
　　奥利弗
　　我想能吧，他流了一餐桌的鼻血，把我吓到了。
　　奇亚拉
　　是吗？我马上就回来，别走开。
　　
　　内景. 起居室 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　女孩们闯进起居室。艾利奥躺在沙发上。奇亚拉坐到了他脚边，玛琪雅低下头注视着他。他仰起头看她，有点难为情。
　　奇亚拉从烟盒里拿出一支香烟并点燃。她深吸了一口，然后把烟靠近艾利奥没穿鞋的脚掌。他猛地把脚拿开了。
　　奇亚拉
　　（ 法语 ）
　　你感觉到了？你有双乡下人的脚。按说乡下人是感觉不到疼的！
　　玛琪雅
　　（ 法语 ）
　　你别烦他了！
　　玛琪雅温柔地揉搓着他的头发。
　　奇亚拉
　　（ 法语 ）
　　别生气嘛，你会让他继续流鼻血的。
　　她把烟盒递给艾利奥，他拿了一支，她替他点上烟，他吸了一口。奇亚拉冷冰冰地看着他，好像是在注视着敌人。
　　奇亚拉（继续）
　　（ 法语 ）
　　所以……我们要出去玩吗？
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　也许吧，但要是出去别让我妈妈看到了，她会担心的。
　　（ 环顾四周 ）
　　奥利弗去哪了？
　　奇亚拉
　　（ 法语 ）
　　我怎么会知道？
　　
　　外景. 河边 - 午后
　　艾利奥走进清澈的河中游泳。一群朋友在河边的草地嬉闹，奥利弗不在那里，艾利奥并没有因此不开心。水面上荡漾着闪烁的日光，他朝那光游去。
　　
　　内景. 厨房/露台 - 佩尔曼乡间别墅-晚些时候
　　艾利奥在玛法尔达的厨房切着桃子、香蕉、梨子和枣，给自己做着冰沙。玛法尔达想替他做，试图把刀子拿走。对她而言，冰沙是一种陌生的混合物。
　　玛法尔达
　　（ 意大利语 ）
　　让我来。
　　艾利奥
　　（ 意大利语 ）
　　不用，我自己做。
　　他把切好的水果放入榨汁机。在榨汁机榨汁时，他向窗外瞥去，看到安内拉正坐在南花园旁的长椅上批改一份手稿。他带着冰沙来到花园。此时天色渐晚。
　　他喝了一口冰沙，感觉身心放松。他叫住母亲。
　　艾利奥（继续）
　　（ 法语 ）
　　奥利弗在吗？
　　安内拉
　　（ 法语 ）
　　他不是出去了吗？
　　玛法尔达离开厨房，艾利奥坐到母亲身边。
　　玛法尔达
　　（ 意大利语 ）
　　你也想要一杯冰沙吗，夫人？
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　不了，谢谢，玛法尔达，我们马上要吃晚餐了。
　　艾利奥
　　（ 意大利语 ）
　　我今晚要出去，不在家里吃饭了。
　　玛法尔达
　　（ 意大利语 ）
　　都这个时间了，你还要去哪里？我会担心的。
　　艾利奥
　　（ 意大利语 ）
　　担心什么？
　　玛法尔达
　　（ 意大利语 ）
　　我建议你别去……
　　安内拉
　　（ 意大利语，微笑 ）
　　随他去吧。
　　玛法尔达进入厨房。
　　安内拉（继续）
　　（ 法语 ）
　　你喜欢他，是不是？奥利弗？
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　所有人都喜欢奥利弗。
　　安内拉