奥斯卡最佳改编剧本奖  同性恋  美国

　　（ 法语 ）
　　我觉得他也喜欢你，比你更甚。
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　你这么觉得？
　　安内拉
　　（ 法语 ）
　　不，是奥利弗这么觉得。
　　艾利奥
　　（ 法语 ）
　　他什么时候告诉你的？
　　安内拉
　　（ 法语 ）
　　就刚刚。
　　安内拉爱抚着艾利奥的头发。他突然站起身，接着又坐下。
　　
　　外景. 南露台 - 佩尔曼家别墅 - 傍晚
　　晚餐过后，艾利奥在露台等待奥利弗回来。他试着读书，但无法集中精力。（我们注意到他身上戴着犹太教标志大卫之星项链）
　　
　　内景. 艾利奥的卧室 - 佩尔曼家别墅 - 夜晚
　　深夜。艾利奥坐在桌前，完全清醒。他故意把浴室的门半开着，希望屋外的灯光能恰好勾勒出他的身形。艾利奥听到奥利弗在走廊外的脚步声，随即跳上床假装已经入眠。
　　奥利弗径直走过艾利奥的房间，没有丝毫犹豫地走进自己的房间，关上了门。
　　过了一会，艾利奥听到门开的声音，是奥利弗从他那侧的卧室进入浴室，接着艾利奥又听到自己这侧房间通往浴室的门被咔哒一声锁上了。艾利奥从床上坐起身。
　　艾利奥
　　（ 压低嗓音自言自语 ）
　　叛徒！叛徒！
　　
　　外景. 厨房外花园-佩尔曼家别墅-白天
　　第二天。艾利奥是最后一个到的。奥利弗敲开半熟蛋，艾利奥假装对他视而不见。安内拉忧心忡忡地看着奥利弗：
　　安内拉
　　（ 意大利语 ）
　　你看起来好憔悴！
　　佩尔曼从报纸里抬起头。
　　佩尔曼
　　我向上帝祷告，希望你昨晚大赚了一笔，不然我就得设法跟你父亲交差了。
　　奥利弗
　　（ 埋头于复杂的敲鸡蛋工程中 ）
　　教授，我从来没输过。
　　佩尔曼
　　你父亲同意吗？
　　奥利弗
　　我自食其力，从高中就这样了。我父亲没理由不同意。
　　佩尔曼
　　你昨晚喝得多吗？
　　奥利弗
　　（ 往面包上涂着黄油 ）
　　喝了不少——还做了其他事情。
　　佩尔曼
　　我大概不会想知道。
　　奥利弗
　　我父亲也是一样。而且老实说，我也不希望自己记住那些事。
　　听见这话，艾利奥抬头看了眼他。
　　佩尔曼
　　赢的钱会存起来吗？
　　奥利弗
　　存，而且还投资，教授。
　　佩尔曼
　　我在你这个年龄的时候有你的头脑就好了，这样就不会走那么多弯路了。
　　奥利弗
　　弯路？我根本想象不出你走弯路的样子。
　　佩尔曼
　　那是因为你把我看成一个形象，而不是活生生的人。或者更糟：一个年老的形象。但弯路我也走过。当我们站在人生岔路口，需要做出选择的时候，每个人都会经历歧途——即便但丁也是如此。有些人回到正轨，有些人假装迷途知返，有些人永远迷失；还有人在一切开始之前就胆怯离场；更有人害怕改变，最终发觉自己的一生都活错了。
　　两个年轻人都认真听着。教授说完话，奥利弗继续敲第二只鸡蛋。他的眼袋几乎要垂到地上，看起来确实憔悴极了。
　　奥利弗
　　有时歧途会把人引向正确的方向，教授。或者说，歧途并不一定就比其他路坏。我了解我自己。
　　佩尔曼
　　（ 点烟，点头 ）
　　在你那个年纪我还什么都不懂。但现在所有人都好像无所不知了，大家都在不停地说、说、说。
　　安内拉
　　或许奥利弗现在最需要的是睡、睡、睡。
　　奥利弗
　　今晚，我保证，佩尔曼太太，不打牌，不喝酒。我会穿上干净的衣服，看稿子，晚餐过后我们一起看电视，玩卡纳斯塔牌，像小意大利的老人家那样。
　　安内拉笑着叹了口气，庆幸佩尔曼终于说服奥利弗在家呆上一晚，好好休息休息。
　　她又为奥利弗加了些咖啡，劝她十七岁的儿子不要懒洋洋地躺在椅子里。玛法尔达端来装在银质罐子里的冰凉杏汁。
　　
　　外景. 大门外草坪 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　奥利弗在帮佩尔曼整理资料。他看起来很认真，在艾利奥走近的时候头都没抬一下。艾利奥不知道怎么开口。然后他看见在不远处柠檬树下有一颗排球，抬脚踢了一下。球打到了奥利弗，将他从工作中“唤醒”。
　　艾利奥
　　（ 出乎自己意料地暴躁 ）
　　昨天晚上我等你了。
　　奥利弗把球扔回给他。
　　奥利弗
　　你怎么不进城来？
　　艾利奥接住球。
　　艾利奥
　　不知道。
　　奥利弗
　　我们玩得挺开心，你要是来也会很开心的。你至少休息了吧？玛法尔达说你去游泳了。
　　艾利奥
　　我还好。只是睡不着。
　　奥利弗继续盯着他正在写的那页，还默读了起来。艾利奥又把球踢了出来。
　　艾利奥（继续）
　　你今天早上要进城去吗？
　　奥利弗
　　回头再说吧，也许要。
　　艾利奥
　　我打算进城去。
　　奥利弗
　　嗯，这样啊。
　　艾利奥
　　我订了本书，终于到了。
　　
　　内景. 佩尔曼工作室 - 佩尔曼家别墅 - 白天
　　佩尔曼坐在他的工作室里看着两个男孩在草坪上交谈。
　　
　　外景 - 大门口草坪 - 佩尔曼家别墅 - 白天（继续）
　　对话继续
　　奥利弗
　　需要的话我可以帮你取回来。
　　艾利奥
　　我只是希望我们可以一起去。
　　奥利弗
　　你是说像前两天那样？
　　艾利奥
　　我想我们可能再也没有那种机会了。但没错，就是那样。
　　（ 停顿 ）
　　那一天不属于这个宇宙，我们不要再惹事生非……
　　奥利弗直视着艾利奥的脸，听着。
　　奥利弗
　　这样的智慧是你最迷人的特质。你真的就那么喜欢我吗，艾利奥？
　　艾利奥
　　我喜欢你吗？奥利弗，你问我我喜欢你吗？我崇拜你。
　　奥利弗表情柔软下来。他被艾利奥勇敢直接的告白打动了。
　　奥利弗
　　我跟你一起去。但是，我们不说话。
　　艾利奥
　　绝对不说，一个字都不说。
　　奥利弗
　　（ 收拾起他的东西 ）
　　半个小时之后去取自行车怎么样？
　　
　　外景. 溪流 - 加韦里纳泉 - 白天
　　一条充满生机、令人愉悦的清澈河流，泉水汩汩，溪流潺潺。
　　旁白
　　两个年轻人骑着自行车往来镇上。他们游泳、打排球、用餐、喝酒。深夜时分，在道尽千言万语，又什么都没说的小广场，他们偶然相遇。奥利弗身边有个姑娘，艾利奥也是。如果艾利奥不装腔作势，把事情搞砸，他本可以尽情享受这段时光的。他们本可以每天都骑着车来回镇上，即使这是奥利弗愿意施舍给艾利奥的全部时间，他也全盘接受。
　　删节
　　
　　外景 - 克雷马街道 - 白天
　　艾利奥和奥利弗推着自行车走在克雷马的街道上。
　　艾利奥停下脚步，递给奥利弗一本书，奥利弗打开它，看到艾利奥写下的给他的话。
　　奥利弗
　　在永恒与虚无之间……（为你沉默，于八十年代的意大利某处）这是我今年收到的最好的礼物。
　　艾利奥
　　我很开心。我只是想……
　　（ 轻声地 ）
　　我知道，不说话，绝不。
　　
　　外景. 乡间小路 - 加韦里纳泉 - 白天
　　回去的路上，艾利奥无视了那个通往“他的圣地”的岔路口。而奥利弗却在路过那条小径时意识到了，他看着那条路消失在树丛之中。从奥利弗的视角看向那条路。