分镜头剧本  黑泽明  日本

　　捕快画外音：“黑漆箭壶，鹰羽大箭十七枝，还有桃花马。”
　　
　　13▲删去
　　
　　14▲纠察使署堂前
　　
　　1★捕快（特写）→
　　捕快和多襄丸（全景）
　　捕快继续说下去，摄影机向后拉。
　　“……这全是被杀者的东西。……可是，大名鼎鼎的多襄丸，偏叫他自己抢来的牲口给摔了下来，分明是因果报应了。”
　　多襄丸抬脚把箭壶踢开。捕快气焰稍杀。
　　多襄丸骤然纵声狂笑：
　　“哈哈哈哈……多襄丸会叫马给摔下来？别胡扯啦。……我那天呀……”
　　
　　2★［插入画面］平原（大远景）
　　多襄丸骑着马，从画面右边驰向左边。
　　
　　3★多襄丸（中景）
　　多襄丸在纠察使属堂前继续说下去：
　　“……骑着这匹桃花马跑着跑着，口渴得难受起来。
　　翻过了逢坂，就在附近的山沟里喝了口泉水。”
　　
　　4★［插入画面］伏下身喝泉水的多襄丸（全景）
　　
　　5★多襄丸（中景）→
　　多襄丸和捕快（全景）
　　多襄丸在纠察使属堂前继续说下去：
　　“大概那泉水的上游，有毒蛇什么的死在那里了。不到一刻功夫，肚子疼起来，把我折腾得简直眼前发黑。太阳落山时分，我刚要渡过那条河的时候，就像我这样能忍得住疼的，也实在忍不住了。”
　　摄影机向后移，把多襄丸和捕快拍成全景。
　　“我便下了马，趴在河滩上。……哈哈哈哈……说多襄丸会叫马给摔下来？……哈哈哈哈……看来，下贱差人也就只能有下贱差人的想法罢了。”
　　多襄丸傲慢地望着前方。
　　
　　6★多襄丸（特写）
　　多襄丸：“我自己也早知道，这颗脑袋，反正总有一天会挂在高杆上示众的。但我决不卑鄙无耻地撒谎，杀了那汉子的，的确就是我多襄丸。我看见他们夫妻俩，是在三天前那热得不得了的过午时刻。偏巧，那时候，忽然吹过来一阵凉风，吹得树叶飒飒作响。是的，要是不刮那阵凉风，这汉子也不至于叫我杀死了。”
　　
　　15▲驿道
　　
　　1★摄影机从大树梢头（仰拍·全景）摇到在这株大树下的树荫里伸开五体仰天躺着的多襄丸（远景）
　　
　　2★多襄丸（全景→近景）
　　多襄丸闭着眼，懒洋洋地擦着一个劲往外冒的满脸汗珠。
　　摄影机向前移，把多襄丸从全景拍成近景。
　　传来马蹄声。后景是渐渐走近的武弘和坐在马上的真砂。
　　
　　3★牵着马的武弘和坐着马的真砂（中景）
　　人马向前走来，摄影机随着向后移。
　　
　　4★多襄丸（特写）
　　多襄丸微微睁眼看去。
　　
　　5★马上的真砂（特写）
　　人往前来，摄影机随着向后移。
　　马背上真砂戴的那顶垂着帔子的仕女笠帽一晃一晃。
　　
　　6★多襄丸（特写）
　　多襄丸眯着眼追着那顶笠帽，厌倦了似地又闭上眼。
　　马蹄声消失。多襄丸又睁开眼睛。
　　
　　7★多襄丸和武弘（远景）
　　那株大树前面，两人对望着。
　　
　　8★武弘（中景）
　　武弘把手里的弓倒了倒手。
　　
　　9★多襄丸（特写）
　　多襄丸凝视着武弘。
　　
　　10★武弘（近景）
　　武弘凝视着多襄丸。
　　
　　11★多襄丸（特写）
　　多襄丸凝视着武弘，随即闭上眼睛。
　　
　　12★武弘（特写）
　　武弘凝视着多襄丸，随后继续向前走去。
　　
　　13★多襄丸（特写）
　　这时候，一阵风吹来，树影摇曳，多襄丸睁眼仰视。
　　
　　14★真砂（近景）
　　摄影机从真砂的脚下向上摇，摇到上半身停下。
　　薄薄的帔子被风飘起，露出了真砂娇美的面容。
　　
　　15★多襄丸（特写）
　　多襄丸好像吃了一惊似地张大眼晴。
　　
　　16★真砂（特写）
　　摄影机跟着真砂向右摇。
　　一瞬间，帔子依旧垂了下来。
　　
　　17★多襄丸（特写）
　　多襄丸坐起身来，目不转睛地目送着他们。
　　
　　18★目送着武弘和真砂的多襄丸（中景→远景）
　　摄影机向后移，把多襄丸从中景拍成远景。
　　后景是渐渐远去的武弘和坐在马上的真砂的后影。
　　
　　19★多襄丸（全景）
　　多襄丸的手，下意识地握住刀炳。
　　
　　16▲纠察使署堂前
　　
　　1★多襄丸（特写）
　　多襄丸：“只是一晃，……刚看得见的一刹那，就看不见了。也许就是因为只看得这一眼，那女子的容貌，在我眼里简直像一尊女菩萨。我当时就下了决心：哪怕杀了那男的，也一定要把那女的夺到手。不过，如果不杀死那男的就能夺得那女子，倒也没有什么不满足的。其实，那时候的心情，还是想尽可能不杀死男的，光把那女的夺到手。可是，这样的事，在通向山科的驿道上是无论如何下不了手的。”
　　
　　17▲驿道
　　
　　1★正在下山的多襄丸（远景）
　　
　　2★跑下山坡的多襄丸（全景）
　　
　　3★多襄丸（中景→全景）
　　“喂——，喂——！”
　　多襄丸边喊边从山坡上跑下来。
　　“喂——，喂——！”
　　摄影机跟拍，从中景摇到全景。
　　后景出现了武弘和马上的真砂。
　　
　　4★多襄丸、武弘和真砂（中景）
　　多襄丸从前景走近武弘和马上的真砂。
　　武弘：“你干什么？”
　　
　　5★多襄丸（特写）→
　　多襄丸、武弘和真砂（近景）
　　多襄丸一声不吭地绕着他们俩转了一圈。
　　武弘为了卫护马上的妻子紧紧握住刀柄。
　　武弘：“什么事？”
　　
　　6★多襄丸（特写→全景）
　　多襄丸一边看着真砂一边兜着圈子，然后蹲下来看。
　　
　　7★多襄丸和武弘（全景）
　　武弘：“到底什么事？”
　　说着，向前逼近一步。
　　多襄丸站起身，又绕起圈子。
　　武弘紧紧相随。摄影机跟拍。
　　多襄丸突然拔出腰里的长刀。
　　武弘刷地跳后一步，拔刀摆出了招架的姿势。
　　多襄丸：“哈哈哈哈，……我可没有坏意啊。”
　　
　　8★多襄丸和武弘（近景）
　　多襄丸靠前景，武弘在后景。
　　多襄丸举起长刀：
　　“你看怎样？好家伙吧。”
　　武弘：“？”
　　
　　9★多襄丸和武弘（近景）
　　多襄丸仍靠前景，武弘仍在后景。
　　多襄丸调转刀锋，把刀柄递到武弘面前：
　　“请你拿去仔细看看吧。老实说，那边山里有一座古坟，我给刨开了，坟里面有不少像这样的长刀，还有短刀、古镜。我把这些宝贝埋在树林里，谁也不叫知道。你如果喜好的话，随便哪一件，算个便宜价钱卖给你，你看怎么样？”