分镜头剧本  黑泽明  日本

　　9★多襄丸（大特写）
　　多襄丸的眼凝视着真砂的眼。
　　
　　10★多襄丸和真砂（近景）
　　多襄丸甩掉真砂。
　　画面左前方是真砂的半边脸，后景可以看得见武弘。
　　多襄丸走近武弘。
　　
　　11★多襄丸和武弘（中景→全景→远景）
　　多襄丸拔出刀来给武弘割断绳子。
　　武弘脸色一变，站起身来马上拔刀，一言不发便向多襄丸砍去。摄影机向后移。
　　两人拉开距离，亮开架势对峙起来。
　　
　　12★对峙中的多襄丸和武弘（全景）
　　
　　13★猛刺过来的多襄丸（特写）
　　
　　14★多襄丸和武弘（中景）
　　多襄丸猛刺武弘，武弘让过，多襄丸的刀刺在岩石上，武弘从他后边砍来。
　　
　　15★多襄丸和武弘（全景）
　　武弘猛砍多襄丸，多襄丸跃上后方的土丘。
　　
　　16★多襄丸（全景）
　　多襄丸坐在土丘上，握着长刀，龇着牙齿。
　　
　　17★多襄丸和武弘（俯拍·全景→远景）
　　多襄丸从画面左前方跑下土丘，直接越过处于后景的武弘，然后转回身来威胁他。
　　
　　18★多襄丸和武弘（中景→全景）
　　多襄丸猛挥长刀，武弘退到大树伐根近旁。
　　
　　19★武弘（特写）
　　武弘从左边进入画面，背靠大树伐根抵抗。
　　
　　20★多襄丸和武弘（俯拍·全景）
　　画面前边是背靠大树伐根的武弘，他的对面是忽左忽右进攻的多襄丸。
　　
　　21★武弘（特写）
　　武弘左右招架，严密防守。
　　
　　22★多襄丸（特写）
　　多襄丸忽左忽右牵制武弘。
　　
　　23★苟延残喘的武弘（特写）
　　
　　24★伺机进攻的多襄丸（特写）
　　多襄丸向左走去，摄影机跟拍。
　　
　　25★苟延残喘的武弘（特写）
　　
　　26★伺机进攻的多襄丸（特写）
　　多襄丸向右走来，摄影机跟拍。
　　
　　27★苟延残喘的武弘（特写）
　　
　　28★多襄丸（特写）
　　多襄丸用刀鞘虚晃着，忽然进攻。摄影机跟拍。
　　
　　29★武弘（特写）
　　武弘左右防守，把绳套甩了出去。
　　
　　30★多襄丸（特写）
　　多襄丸用刀拨掉绳子。
　　
　　31★多襄丸和武弘（中景）
　　武弘挥舞长刀猛砍，多襄丸换个招数猛刺，两人的刀锋交在一起，然后上下飞舞，难解难分。
　　多襄丸朝武弘猛砍一刀，两人从右边退出画面。
　　
　　32★多襄丸和武弘（近景）
　　两人从左边进入画面，围着一株大树兜着圈子交手。
　　
　　33★隔着大树交手的多襄丸和武弘（近景）
　　
　　34★多襄丸和武弘（中景）→
　　多襄丸（特写）
　　武弘跌倒在草丛中，他着了慌，手忙脚乱。
　　多襄丸哈哈大笑。
　　摄影机朝多襄丸一边摇一边向前移。
　　多襄丸的长刀对着武弘刺去。
　　
　　31▲纠察使署堂前
　　
　　1★多襄丸（中景）→
　　多襄丸和捕快（全景）
　　多襄丸仰起脸来：
　　“我即使要杀那汉子，也决不想用卑鄙龌龊的手段去杀他。再说，那汉子也确实很有杀法，本领高强。”
　　摄影机向后移，把多襄丸和捕快拍成全景。
　　“……就在第二十三个回合上，按我的刀法——这，大家可别忘了，光这一点，我至今心里还是佩服他——凡是和我交锋，能斗上二十回合的，天底下也就只有那汉子一个人。……哈哈哈哈……什么？那女的怎么了吗？……不知道。那汉子一倒下，我当下就回头看那女的，哪里都没有找见她。大概是，看见我们对砍起来，害怕不过，逃走了吧。看来把她吓得够可以的。我走出山路一看，她丢下的那匹马，正悠悠自得地吃草呢。那女的之所以打动我的心，就在于她那性情的刚烈，哪知道，到头来，还不过是一个寻常的女子罢了。……哈哈哈哈……我也不想再去找她了。……什么？汉子的刀么？那汉子的刀，当天就在城里换酒喝了。哎？那女人的短刀？对，提起来，倒是的，是一把嵌有螺钿的，看来很值得几文的好东西哪。……那时，我可完全忘记了。怪可惜了的。……这倒成了我多襄丸一辈子没有过的疏忽了。 ……哈哈哈哈。”
　　静听着多襄丸这口供的行脚僧和卖柴的。
　　卖柴的神情，好像被狐狸魅住了似的。
　　
　　32▲罗生门
　　
　　1★摄影机从门楼屋檐上那倾盆而下的雨水（仰拍·特写）向下摇到在石板台基上坐着的卖柴的、行脚僧和打杂的（远景）
　　
　　2★卖柴的和打杂的（全景）
　　画面右前方是卖柴的，旁边的打杂的好像感到无聊似地打了个大哈欠。
　　打杂的：“……哼哼……多襄丸这个家伙，就是在京里出出没没的盗伙里，也是个最爱采花的家伙。去年秋天，鸟部寺的宾头卢大殿后面山上，一个像是来烧香的妇女和一个小丫头一块被杀的案子，恐怕也就是这个家伙干下的吧。”
　　他站起来，从右边走出画面。
　　
　　3★行脚僧和打杂的（远景）
　　画面右前方是行脚僧，打杂的从左边走入画面，他来到板壁前停了下来。
　　打杂的：“他说的丢下坐马逃走的那女子，谁知道是在哪里怎么了呀。”
　　他从板壁上拆下一块木板。
　　行脚僧：“可是，那女的也在纠察使属里露了面哪。”
　　
　　4★行脚僧和打杂的（中景）
　　画面左前方是打杂的后背，行脚僧站起来。
　　行脚僧：“据说是托身在一个尼姑庵里，还是捕快侦察出来的呢。”
　　画外传来卖柴的那着急的喊声：
　　“那是骗人！”
　　行脚僧和打杂的朝卖柴的那边看去。
　　
　　5★卖柴的、打杂的和行脚僧（近景）
　　画面正前方是卖柴的，后景是打杂的和行脚僧。
　　卖柴的：“……完全不是实情！多襄丸的口供……那女人的口供都是……”
　　打杂的：“嘿嘿……人就是不会说实话的！……人这种东西么，对自己本身都不肯坦白的事多着呢。”
　　他从板壁上又拆下一块木板。
　　行脚僧：“那倒也许是的。……正是因为人性愚懦，才所以如此。……甚至欺骗自己。”
　　打杂的：“得啦得啦……又来说法么？”
　　
　　6★打杂的（全景）
　　打杂的坐下来，把拿着的木板劈开。
　　打杂的：“在我看来，谎话也好，怎么也好，只要有个听头就行。……究竟，那女的是怎么说的呢？”
　　
　　7★行脚僧（中景）→
　　行脚僧、打杂的和卖柴的（近景）
　　行脚僧：“那和多襄丸的口供，完全不相符。”
　　行脚僧往前挪了挪，坐下来。摄影机跟拍，打杂的和卖柴的进入前景。
　　
　　8★行脚僧（特写）
　　行脚僧：“……要说怎么个不相符么，首先那女的相貌，就不像多襄丸所说的那样，一点也看不出有刚强之气来，只是一副可怜巴巴的温柔相。”
　　
　　33▲纠察使署堂前
　　
　　1★跪伏在那里哭泣着的真砂（全景）
　　后景是跪坐着的卖柴的和行脚僧。
　　
　　2★真砂（中景）
　　真砂仰起脸来抽抽噎噎地陈述：
　　“……那个穿着蓝褂子的汉子把我蹂躏了之后，还望着我那被捆在树上的丈夫，用嘲讽的口气自夸其名道：‘自家便是如今京里京外大名鼎鼎的多襄丸！’”
　　
　　3★真砂（特写）
　　真砂继续说下去：
　　“……可想而知我丈夫该是多么气愤啊！……可是，不管怎么挣扎，捆着他的绳子，却是更加抽得紧紧的，
　　越发深深地勒进皮肉里去。我不知不觉地往我丈夫身边跑去。不……我正想跑到我丈夫身边去……”
　　
　　34▲林中 （C）