音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　轮到吉姆了。所有的灯光都照向他。他什么也看不见。夫确把麦克递给他。一些人开始发出嘘声，对吉姆大喊大叫。吉姆集中自己的思绪，他什么都听不见。现在他只是他自己。
　　稍顿。
　　吉姆开始了。他所有的愤怒都通过他身体的肌肉传达出来，在这个特定的时刻，忘记了自己的伤痛。吉姆喷射出愤怒之火，直指卢克，如果文字可以杀人的话，他的唱词几乎可以毁灭他。他唱得很棒。吉姆的演唱结束了。
　　稍顿。
　　众人都疯了。比刚才为卢克欢呼的声音更大。激赏的声音，尖叫的声音。吉姆赢得了观众的欢呼声。夫确笑了。吉姆走下台。经过影片开始时的那帮混混身边。他们鼓掌，现在他们知道他是谁了。
　　
　　88.内景，俱乐部的卫生间
　　吉姆在噪音和拥挤中走向浴室。他看见亚历克斯还是和温克、帕帕博士和其他的家伙在一起。在身体的接触中，吉姆和亚历克斯眼神发生了碰撞。她很尴尬地对他微笑，对他伸中指，吉姆只是对她笑笑。他戴上耳机。走开了。
　　特写：吉姆走开。他笑着。没有回头。他昂首挺胸，带着黑眼圈和一切的伤痛。
　　
　　89.内景，俱乐部的舞台，稍后
　　吉姆和E在台上比赛。
　　吉姆唱得很激烈，很快，很流畅。吐字清晰而有爆发力。时间到了。群情激昂。听众都狂爱着他。他和夫确对视了一下，把麦克交给他。夫确再把麦克交给E。
　　E开始即兴发挥。
　　吉姆坐在台上。
　　特写：吉姆坐在那里。很安静，看着台下所有的人。他根本没有理会E在唱什么。他没有听，完全不在乎。此时，我们所有的目光都集中在吉姆的身上。
　　E结束了。台下响起零星的鼓掌声。吉姆又赢了。
　　吉姆站起身，走开了。索尔、DJ李兹和切德·鲍勃在舞台边欢迎他。他们都聚在他身边。
　　夫确跑了过来。
　　夫确：伙计，你真是他妈的天才。吉姆，现在是最后一场了。你和帕帕博士。祝你好运。你听到我在说什么吗？
　　索尔：你还会再得到那女人……
　　DJ李兹：他不会没话可说的。
　　吉姆点头。
　　切德·鲍勃：比如那个温克和亚历克斯婊子，你知道你不会再去佩斯利公园了，他们还打了你什么的，天啊。
　　稍顿。吉姆没有回答。
　　夫确（推开切德·鲍勃）：蠢蛋，闭嘴。
　　
　　90.内景，俱乐部的舞台
　　最后一场。听众的情绪达到白热化。吉姆和帕帕博士对决。他们两个人都站在台上。他们都不看对方。开始了。夫确开始大肆宣传，让大家下赌注。
　　夫确：你们都听着，这是冠军决赛。赢了的人可以取代我主持的位子，这可是最诱人的奖品，你知道我在说什么吗？
　　特写：吉姆低着头，盯着木板，沉溺在自己的世界中。大家的注意力都集中在他的脸上。
　　他听到夫确说完了。吉姆向后看了一眼。人们尖叫，热血沸腾。夫确开始介绍他，吉姆先来。DJ让节拍暂停，吉姆停顿了一下，他盯着帕帕博士，很长的时间，这是很艰难的时刻。
　　突然吉姆的脸上浮现出微笑，好似一轮闪耀的太阳。
　　吉姆的即兴发挥开始了：
　　1.他不会再去佩斯利公园，因为那是虚幻的。
　　2.他被六个人殴打。
　　3.温克和亚历克斯做爱，她在柜子里是如何和他做爱的。
　　所有这些内容，他都是用一种嘲讽的语气来说的。他把帕帕博士可说的内容都说完了。他真是一个天才。他要让每个人都知道他不是一个庸才。他找到了自己的声音。他杀死了原来的自己。
　　吉姆对所有人大叫，对所有人伸出中指———
　　吉姆：你们不知道我是谁，我知道我是谁。
　　观众快疯了，他们高声尖叫，又一浪欢呼声。夫确忍不住大笑，他把麦克递给帕帕博士。帕帕博士只是站在那里，节奏开始了。观众还在为吉姆而疯狂尖叫。帕帕博士站在那里，看着观众，像僵硬了一样，他什么也唱不出来，他知道自己已经被打败了。
　　比赛结束了。
　　
　　91.内景，俱乐部
　　灯亮了，夜快结束了。吉姆和他的朋友走在拥挤的人群中。他们围着他蹦蹦跳跳，很兴奋。他们大叫着他的名字，大笑着：“兔子罗比，兔子罗比，兔子罗比！”
　　每个人都想过来祝贺他，告诉他：他有多棒，他们有多爱他，在他的照耀下有多温暖。
　　吉姆只是一直走着。没有理会这些。
　　
　　92.外景，俱乐部附近的街道，夜晚，天快亮了
　　观众涌出俱乐部。在外面闲逛。他们都冻僵了。吉姆和他的朋友在人群中穿行。
　　切德·鲍勃：兔子，我们上哪儿去？
　　DJ李兹：孩子，你上路了。
　　索尔：这真是一件大事。
　　切德·鲍勃：是啊，温克去死吧。王子去死吧。“自由世界”去死吧。RU486是胜者！
　　吉姆走在前面，把众人和俱乐部甩在了后面。
　　吉姆：我得上班去。
　　索尔（笑）：别了吧。我们去见那个我说的长得不怎么漂亮的洗衣女孩吧。我需要意见。
　　切德·鲍勃（很兴奋）：好啊。兔子，现在你赢了，我们可以有很多漂亮妞儿了。
　　夫确：很酷，很酷。伙计，这些都是很蠢的事。你知道我在说什么吗？
　　DJ李兹：毫无疑问，毫无疑问，他现在是新主持人。
　　吉姆（一直走着）：别说了。（对切德·鲍勃）MC鲍勃，你可以做新主持人。我快迟到了。明天再见，伙计们。
　　伙计们都停了下来。不知道该说什么。
　　在冬天的晚上，吉姆一直沿着街道向前走。
　　夫确跑上去追他。追上了他。
　　夫确：吉姆，你还好吧？
　　吉姆：是的。我只是刚刚赢了那些混蛋。你知道我在说什么吧？
　　夫确：是的。我想我知道。
　　吉姆和夫确一起沿着街道走着。
　　吉姆：夫确，你有没有看见过马？
　　夫确：你指的是四条腿的玩意？
　　吉姆：是的。
　　夫确：为什么问这个？
　　吉姆：伙计，别问了，我得走了。
　　吉姆对夫确说再见，然后沿着街道开始奔跑。自顾自地奔跑，离开了朋友，离开了俱乐部，离开了众人。
　　他一个人奔跑在底特律肮脏的街道上，朝着与所有人相反的方向跑去。微风舔着他的脸，他呼出冰冷的白气。我们听到结尾的主题曲。画面开始变得生动起来。但此时他不再是那个在空中飞翔的超级吉姆了。此时他只是普通的吉姆，他奔跑着。吉姆的脸上掠过一丝笑意。他奔跑，脚步坚定而有力地踏在地面上。越来越快，越来越自由。
　　他奔跑。吉姆奔跑。
　　
　　（全剧终）