音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　温克：夫确也去了？
　　吉姆：是啊，为什么这么问？
　　门铃响了。
　　温克：因为我听说他已经为你签约参加这个周末的比赛了。
　　吉姆（很惊讶）：什么？
　　温克：他这么做等于要你的命。他在操纵你的生活。天啊。等你40岁了，你不想还在那种地方工作吧？你不能一辈子都当个失败者吧？
　　温克跑回楼上，离吉姆远一些；吉姆开始在房间里踱来踱去，他越来越激动。他看见DJ李兹的唱片上面放着温克和王子的合影。他拿起一张照片，听到楼上有人问话———
　　索尔（画外音）：小子，你妈呢？
　　温克（画外音）：上班了。
　　温克带着索尔、DJ李兹和夫确走下楼梯。吉姆把照片塞进衣袋里。吉姆一看见夫确就说———
　　吉姆（生气地）：这周末你给我报名参加比赛了？
　　夫确：什么？
　　吉姆：你听好了，你是不是给我报名了？
　　夫确走到最下面一级楼梯，看着吉姆———
　　夫确（稍顿）：吉姆，你冷静点。你冷静点。这是你摆脱那天晚上噩梦的唯一办法。你知道我在说什么吗？而且赢家可以取代我主持的位置。这可是很受尊重的位置。
　　吉姆抓起一张唱片砸向夫确。夫确蹲下身。没打着。吉姆朝他走去———
　　吉姆：让那天晚上见鬼去吧。我已经厌烦你总是教我做这做那，自以为你知道什么对我最好。他妈的。我告诉过你不要给我报名了。
　　夫确：你想跟我动手，是不是？
　　吉姆（推搡他）：为什么不？你能有什么前途。混蛋。你就只是大卫·珀特。
　　夫确看着他，然后转身走了。
　　夫确：伙计，那就做你他妈的想做的事吧。（大笑）你和王子要做什么我一点都不知道。
　　夫确走了。其他人都站着不动。气氛沉闷。过了一会儿———
　　索尔：狗屎。
　　DJ李兹：你现在要干什么？
　　温克：我要兴奋起来。
　　吉姆（转身）：我们做点事情吧。
　　快节奏的拍子。这帮家伙开始做音乐了。我们听到歌声。
　　
　　63.内景，温克家的地下室
　　快节奏的拍子。他们在地下室到处写歌词，打着节拍。他们一起晃着脑袋，好像设计舞蹈动作一样，或是设计一首交响曲，节奏越来越快，似乎是一首不会停止的乐曲。
　　突然，温克举手示意———停下。停下。节奏回到正常速度。歌曲结束了。
　　吉姆：什么？
　　温克：亚历克斯打电话过来，她要坐车去摄影师家。我去接她。
　　吉姆：她要不要我去接他？
　　温克：我不知道。
　　索尔：我们能去吗？
　　
　　64.外景，旅馆门前
　　很快就要下雨了。吉姆和温克坐在车子的前座，车子停靠在旅馆门前。切德·鲍勃摇下后面的窗户。他穿着服务生的制服，在索尔和DJ李兹面前唱起摇滚歌曲，唱得太难听了。
　　温克向吉姆这边靠过来，吉姆正朝窗外看亚历克斯是否过来了。他有点不安，有些尴尬。
　　温克：你要去调频96.3吗？
　　吉姆（心不在焉）：是啊。
　　温克：酷。但是电台DJ昨晚就在现场，她邀请帕帕博士和卢克上台演出了。所以你知道的，他们可能也会在那里。
　　吉姆（看见亚历克斯走出旅馆）：去他们的。
　　温克（辩解的语气）：我无能为力，小兔子。
　　还没等吉姆回话，亚历克斯就走到车前了，拿着一个装衣服的袋子。所有人都安静下来。
　　切德·鲍勃：得回家了。你知道，不能让老伊尔一个人待太久。
　　切德·鲍勃急忙折回旅馆。温克下车，让亚历克斯坐在前面的位子。然后坐在她的正后方。
　　吉姆看了他一眼。下雨了。
　　
　　65.内景，车里，下雨
　　雨点打在车子上。吉姆坐在亚历克斯和温克旁边，驾驶汽车。他几乎不敢看她。不知道该说什么。音乐的声音很小。亚历克斯点燃一支烟，很兴奋。索尔和DJ李兹靠了过来。她是大伙注意的焦点。
　　亚历克斯：我看见电视上的模特了。她说，如果你没有信心、不自重的话，特立独行不代表任何事情。你的信心代表你就是你自己和一切。
　　吉姆终于看了她一眼。温克微笑。
　　温克：是的，亚历克斯。这个家伙会帮你做到的。
　　亚历克斯（对温克，很兴奋地）：是啊，我只是希望自己的准备时间能多一点。我的意思是，如果我知道是今天的话，我昨晚就不去喝酒了。
　　温克把音响开大了，确定现在播放的是96.3的节目。
　　温克：别担心。我相信那边会有化妆师和发型师的。这可是职业摄影师。
　　索尔向前俯身，开始胡扯———
　　索尔：亚历克斯，我们多快能在杂志上看见你的照片呢？
　　DJ李兹：只有《花花公子》才用这种照片。时髦的叫法是专访，索尔。
　　索尔：李兹，住嘴。谁让你———
　　吉姆（对索尔大喊）：笨蛋，只是为她拍的写真，这样她能找到工作。
　　索尔：他妈的。我读过那些杂志。
　　DJ李兹：肯定的。
　　亚历克斯笑了。吉姆还是很不舒服。
　　吉姆（对索尔和DJ李兹）：亚历克斯赢了模特比赛。这个摄影师是《时尚》杂志的，叫她去纽约。
　　亚历克斯：这不算什么。
　　索尔（很受启发）：你赢了比赛？《时尚》组织的比赛？我听说过他们。天啊。这可是重大时刻。谁是评委？有名人吗？
　　温克（指着窗外）：嘿，就在那边。
　　
　　66.外景，底特律市区的大楼前，下雨
　　雨仍然下着。底特律市区。黯淡的工厂大楼。雾气沉沉。亚历克斯过街，来到一个破旧的仓库。那些人都在车里。
　　吉姆下车追上了她。
　　吉姆：一切顺利吗？
　　亚历克斯没有停下来。
　　亚历克斯：什么事？
　　吉姆：我们的事。
　　亚历克斯（没说话，她感到很冷）：是的。但是我真的要走了。
　　他们一起走着。
　　吉姆：你想让我一起去吗？
　　亚历克斯：不，我自己就好。
　　吉姆：你确定一切都顺利吗？
　　亚历克斯：我只是从昨晚开始有点难受，或者是别的什么原因。你知道我很担心，我不上相。这对我真的很重要。你明白吗？
　　吉姆停下来。她继续朝大楼走去。
　　吉姆（在后面叫她）：待会儿我能见你吗？
　　亚历克斯：你要去电台吗？
　　吉姆：不。
　　亚历克斯（没听他说话）：好的。我会来看你的。或许我们可以谈谈下个礼拜一起去看王子的事。
　　他站在那里，看着她走了。我们听到《我被爱奴役》这首歌。
　　
　　67.外景，空地，小雨
　　太阳隐没在天空中。吉姆站在拖车公园附近雾霭笼罩的空地上，小雨还在下着。他戴着耳机，耳边露出一段白色的线。在雾中他看不见周围的景色，但是可以说很美。还有静寂。我们能听到的就是回荡在吉姆脑海中的那首《我被爱奴役》。吉姆闭上眼睛，尖叫。但是我们听不到，只有音乐的声音。他发出又响又长的尖叫声，心脏仿佛要跳出胸口。他睁开眼睛，看见一个庞然大物从雾中浮现。是一匹马。一匹高大的棕色马。吉姆不敢相信这是真的。马看着他，然后开始在空地上吃草。另一匹马又从雾中出现了。接着是第三匹马。其中有一匹身上盖着蓝色的毯子，毯子上写着“底特律骑警”。吉姆和马站在一起，它们发出鼻息声，嚼着空地上的干草。吉姆摘下耳机，歌声一下子从耳机里传出来，但又渐渐减弱。他听见远处的警笛声响起来了。吉姆走到高大的棕色马旁，它回头看了他一眼。吉姆现在和马面对面了。马又去吃草，吉姆摸摸它的头。警笛声越来越近了。黑暗蔓延开来。吉姆一直拍着马的头。歌声响起。警笛尖叫。
　　
　　68.外景，家门口，稍后，傍晚
　　空气很潮湿，雾气沉沉。吉姆走到家门口，看见妈妈昏倒在前面的台阶上。他停下脚步，歌曲结束了。他看了她一会儿。然后搀起她，帮她站起来。可以看出他经常这么做。
　　斯蒂芬妮（喃喃自语）：格雷格走了。
　　吉姆：什么？
　　吉姆把妈妈搀扶到里面。
　　斯蒂芬妮：我们要去赌钱，但是他说现在他有钱了，他不想和我这样的人生活在一起。
　　
　　69.内景，吉姆妈妈的房间
　　吉姆把斯蒂芬妮搀扶到她那张凌乱的床边，又出去拿她那双湿鞋。她坐了起来。
　　斯蒂芬妮：我得去赌钱，今天是星期五。或许他还在那儿。
　　吉姆：妈妈，你哪儿都别去。
　　吉姆轻轻地把妈妈按倒，让她躺下。
　　吉姆：而且没有他，你会过得更好。
　　斯蒂芬妮（大叫）：是吗？你知道吗，兔子，他离开我全是你的错。
　　斯蒂芬妮绊倒在床边。
　　斯蒂芬妮：你毁了这份感情，格雷格真的走了。是因为你，现在怎么办？谁还想要我？我们去哪儿住？我们没有钱，王子那边怎么样？
　　吉姆：什么？
　　斯蒂芬妮：你和王子。我们可以有钱了。
　　吉姆（摇头，感到很厌恶）：为什么大家总是向我提王子？（稍顿）天啊。让他见鬼去吧，让格雷格见鬼去吧。
　　斯蒂芬妮：不，不，不。我现在什么也没有了。詹姆斯，你为什么要这么对我？为什么？
　　斯蒂芬妮推搡吉姆———
　　斯蒂芬妮：你给我滚出去！
　　吉姆：现在下大雨呢。
　　斯蒂芬妮（尖叫，推他）：我不管，我要你出去，给我滚出去，滚，滚，滚。出去，出去。滚出我的房子。
　　她一直推吉姆，直到吉姆被推出门外。