音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　55.外景，旅馆停车场，傍晚
　　下班后。吉姆正在修理旅馆停车场里他的那辆车。他情不自禁地微笑。夫确、索尔和DJ李兹晃了过来。索尔坐在他妈妈的车子的引擎盖上，正绘声绘色地讲他的故事———
　　索尔：你肯定不会相信今天早晨我发生什么事了。
　　吉姆：兔崽子，那也比不上我今天遭遇的事儿。
　　索尔：混球，你让我先说完。今天早上6:30我在我妈的车里醒来。当时没事可做，所以我决定洗衣服。
　　DJ李兹：什么？
　　索尔并不理睬他的提问。
　　索尔：洗衣店有一个姑娘。她不是长得好看的那种，也不丑，只是不好看。你知道我什么意思吧？她和我搭话了。你知道，我们很快进入状态了。然后她说像我这么好的男人应该有一个女人。我就告诉她真相，我告诉她我和我的女人刚掰了。然后她问我为什么。我说她对我不好。然后她说女人就是那样的。但那不是她，她不是那样对待她的男人的。然后她说她正在找一个好男人。
　　索尔跳下引擎盖，开始模仿那个洗衣店女人说话的样子———
　　索尔（装酷）：所以我说，“你打算怎么对待一个好男人？”然后她告诉了我，我的意思是她具体地告诉了我她会怎样对待好男人。我指的是他妈的任何方面。任何方面，伙计。性，一切。
　　索尔的嘴皮子一直在动。
　　索尔：所以，伙计们，我就知道这个女孩是适合我的。早晨6:30我他妈的在洗衣店跟女孩谈话。天哪。她不是那么漂亮的女孩，但是她也不丑。夫确，你知道我什么意思吗？或许我和你都———
　　夫确：先生，别说了。我想听点新鲜的。你知道———
　　DJ李兹（对索尔）：然后呢？怎么样了？
　　索尔：我要了她的电话，就离开了洗衣店。
　　吉姆（笑着说）：这就完了？猜猜我下午上班时间和谁有艳遇了？
　　索尔：切德·鲍勃？
　　稍顿。
　　吉姆：亚历克斯。
　　夫确：别讲这种事了。
　　索尔：她真的是太火辣了。我们应该分享她。
　　吉姆（摇头）：她只在乎我。我们今天下午在一个大腕的房间里做爱。然后大腕回来了。然后我们就在衣柜里做。她亲我的……一直到他走为止。我说的是真的。我恋爱了。
　　他们都聚在吉姆周围，大声叫喊，吉姆是今天的明星。
　　DJ李兹：天啊。你什么时候再见她？
　　吉姆：我想她今晚会去参加温克家的聚会。希望聚会以后我能见到她。
　　
　　56.外景，拖车房子外，傍晚
　　太阳下山了。吉姆把刚修好的林肯车停靠在土褐色的拖车房子门前。他戴上耳机。迷失在自己的世界中。
　　
　　57.内景，家里
　　吉姆匆忙地走进房子，走过厨房。看见亚历克斯、温克和斯蒂芬妮在喝廉价的香槟。
　　吉姆（摘下耳机，很惊奇）：什么？
　　斯蒂芬妮：嘿，兔子。过来，我们正在聚会呢。格雷格的付房租的支票明天就到了。我们转运了。
　　斯蒂芬妮给温克添香槟，一副调情的样子。
　　斯蒂芬妮：温克，你不喜欢我给兔子的车子吗？这可是我送给他的生日礼物。我喜欢慷慨的感觉。
　　她抓住温克的手。他对她微笑。
　　亚历克斯（对斯蒂芬妮）：你也叫他兔子吗？
　　斯蒂芬妮（悄声）：我给他起的绰号。他还很小的时候，牙齿很大，耳朵也很大，他太可爱了，就像一只小白兔。是不是，宝贝？
　　吉姆脸红了，转身就走。
　　
　　58.外景，空地，夜晚
　　吉姆赶快离开拖车房子。天几乎全黑了。他穿过拖车公园。走向那片空地。温克跑步在后面追他。在栅栏处赶上了他。
　　温克：你上哪儿？发生什么事了？
　　吉姆（抓住温克，把他推向栅栏）：我想我已经告诉过你不要对任何人说我住哪儿。
　　温克：你没什么可尴尬的。但我没想到你会介意亚历克斯知道。
　　吉姆更用力地推搡温克。
　　温克：我们本打算去看表演的，但是她说她想去看你。我该怎么做？
　　吉姆看上去很生气，似乎就要哭了。
　　温克：别这样，孩子。外面很冷。亚历克斯真的很喜欢你，伙计。真的。我正在帮她找摄影师，就这样。
　　长时间的停顿。
　　温克：切德·鲍勃昨天真的对那帮人开枪了吗？
　　吉姆：别提了。
　　吉姆放开他，转身向拖车公园走去。温克在后面跟着他。
　　温克：我有好消息。我今天和李·达卢切谈过了。如果你能及时把歌曲弄齐全的话，我们星期一就能去佩斯利公园录音了。
　　吉姆停下脚步———
　　吉姆：下个周一？
　　温克（微笑）：是的。你还有四天时间。
　　吉姆变得温和多了。他想了想。
　　吉姆：是的。我能做到。
　　吉姆看见亚历克斯朝他们这个方向走来。他来不及跑了。亚历克斯走了过来，看看温克。然后看看吉姆。
　　亚历克斯：还好吧？
　　吉姆没法面对她。很尴尬。
　　吉姆（看着地面）：是的。
　　亚历克斯（很不自在）：你今天在家住吗？
　　吉姆（还是盯着地面看，恨不得钻进地缝里）：是的。我得写点歌，为录音做准备。温克刚刚说我们星期一要去佩斯利公园录音。
　　亚历克斯：好的。
　　吉姆（总算抬头看了她一眼）：是的。
　　亚历克斯（很尴尬）：好的。
　　温克（稍顿，对吉姆）：别忘了，明晚我们都去调频96.3，好吗？
　　三个人站着不动，都不开口。
　　
　　59.内景，莉莉的房间
　　特写：钢笔在墙上划动。笔端涌出很多单词，伴随着节奏。
　　吉姆和莉莉在她的小房间里玩毛绒玩具。她在画画，把他画成一个巨人。他们都沉浸在自己的世界。他的右拳有节奏地来回晃动。他在莉莉床头的墙上潦草地写东西，倾泻他的感受。
　　特写：吉姆的脸，双眼紧闭。我们听到他正在写的音乐。他睁开眼睛———
　　接下来是动画片断：超级吉姆开始了冒险。他飞出窗口，唱着歌，飞过肮脏的底特律，飞向俱乐部，这个他曾经折翼的地方。他旋风般地飞进俱乐部，看见温克和亚历克斯坐在一起，还有其他人。那是王子。
　　自由世界正在舞台上演出。帕帕博士、卢克还有其他两个人。当他们看见超级吉姆进来时，竟然都吓跑了。超级吉姆在后面追他们。超级吉姆穿过俱乐部。卢克抓住亚历克斯做人质，帕帕博士掏出一把手枪，指着亚历克斯的脑袋。温克退缩了，超级吉姆停了下来。他还在唱着歌。双方僵持着。超级吉姆与王子交换眼神。他们相视一笑。王子开始和他一起唱。很棒的二重唱。自由世界被歌声感动，这首歌太棒了。他们也随着歌声打起节拍。帕帕博士放下了枪。超级吉姆快速向他们跑去，把他们打倒在地。王子也来帮忙。他们把“自由世界”的这伙人赶走了。到处是血。超级吉姆抓住亚历克斯，救了她，带她走了。他们飞出门，向黑暗的街道飞去。她一直抱着他，亲吻他，猛拉他的衣服。他脱去她的衬衫，拉下她的牛仔裤。他们靠着墙开始做爱，很快，很快。
　　突然我们听见有人大喊———
　　格雷格（画外）：你他妈的是一个失败者！
　　
　　60.内景，家里，翌日
　　特写：吉姆惊醒了。回到了现实。这是第二天，他躺在很乱的沙发上，身上盖着毯子。格雷格和斯蒂芬妮正在吵架。
　　格雷格：就像兔子在高中时那样。上帝！你们两个都，你知道，天啊———
　　吉姆坐起来———
　　吉姆：你刚刚叫我失败者了吗？
　　格雷格笑着承认了，一瘸一拐地向吉姆走过来，向他展示驱逐文书。
　　格雷格：你知道你妈要被赶出去吗？
　　斯蒂芬妮跟在他后面，抱着莉莉。
　　吉姆（从格雷格手中夺过文书）：和你他妈的没关系，格雷格。
　　斯蒂芬妮：兔子，别管这些。
　　斯蒂芬妮放下莉莉，走到格雷格跟前———
　　斯蒂芬妮：宝贝儿，别担心，我会搞定的。会没事的，好吗？
　　她过来拥抱他，他用力把她推开。
　　格雷格：你有时真他妈的蠢！
　　吉姆（从沙发上跳起来）：混蛋，把你的手拿开！
　　吉姆把格雷格推搡到墙边，格雷格使劲推开他。
　　格雷格：离我远点。
　　斯蒂芬妮把吉姆拉开。
　　斯蒂芬妮：兔子！别闹事了！
　　稍顿。吉姆看着自己的妈妈，他想杀了格雷格。
　　吉姆（对斯蒂芬妮）：你怎么能允许他这么对你？
　　斯蒂芬妮（企求的语气，对吉姆）：别闹事了，求你了。
　　格雷格：我他妈的怎么可以和一个无家可归的人一起出门？
　　莉莉开始大哭。
　　吉姆（对斯蒂芬妮）：你就让他这么跟你说话吗？
　　斯蒂芬妮：兔子，你别管。
　　她去安慰莉莉。
　　格雷格：和他妈的两个无家可归的孩子一起。
　　吉姆（快发疯了）：他妈的！我走。
　　
　　61.外景，温克的家，快下雨了
　　天空一片阴霾。乌云密布。吉姆步行到温克的妈妈家。他有点兴奋，透过大窗户往里看。温克在沙发上睡得像死猪一样。电视机还开着。
　　
　　62.内景，温克妈妈家里的地下室
　　温克和吉姆下楼到地下室。温克半睡半醒。地下室很暗。
　　温克：昨晚很好。那个家伙已经签了。但是他们比不上你的，小兔子。
　　吉姆：亚历克斯高兴吗？
　　温克：是的。有点。你知道。但是她也有点醉了。其他人都他妈的上哪里去了？
　　吉姆：索尔的妈妈用车带他们去她上班的地方了。
　　温克打开灯。音响设备都在那里放着。