音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　吉姆没理他，开始穿制服。
　　切德·鲍勃：兔子，知道吗，今晚有一场比赛，一场大型的比赛。
　　吉姆：知道。
　　切德·鲍勃：我还听说你要和夫确一起去。
　　吉姆：是的。
　　他穿好衣服。
　　切德·鲍勃：你会去的吧？
　　吉姆在镜子里看见了自己的黑眼圈。
　　吉姆：是的。（回头看切德·鲍勃）管他妈的。
　　
　　79.内景，旅馆
　　特写：吉姆与保罗在前台工作。他看着另一边的女孩端茶。亚历克斯没在里面。背景音乐是古典音乐。亚历克斯不在那里。
　　吉姆转身，为客人开门，强装笑容。欢迎他们来到旅馆。
　　斯宾格先生进来了。
　　斯宾格先生：史密斯先生，我能和你谈谈吗？
　　
　　80.内景，斯宾格先生的狭窄的地下办公室
　　吉姆坐下的时候有点害怕。
　　斯宾格先生：史密斯先生，一切还顺利吧？
　　吉姆：是的。我只是从楼梯上摔了下来。
　　斯宾格先生看着他。稍顿。
　　斯宾格先生：嗯，你这个礼拜都准时上班了。
　　吉姆：是吗？（笑）我怎么说呢，这可真是一个漫长的礼拜。斯宾格先生。
　　斯宾格先生（微笑）：我不知道你是否听说了，伊尔发生了一些事。
　　吉姆：是的。他真的杀了那个冲他打响指的人吗？
　　稍顿。
　　斯宾格先生：史密斯先生，你真的希望他这么做吗？
　　吉姆：不希望。但是我需要钱。
　　斯宾格先生：好的。那么你可以顶替伊尔的位子了。
　　吉姆点头说好。掩饰不住自己的微笑。
　　斯宾格先生：很好。我需要你今晚就上班。
　　吉姆：今晚？
　　电话铃响了。我们听到的背景音乐是曼菲尔德唱的那首《我已飞过》。
　　斯宾格先生：史密斯先生，你到底要不要加班？
　　
　　81.内景，旅馆七层的房间外，稍晚些时候
　　吉姆推着装有客人行李的推车。他往兜里塞钱。客人在他后面关上了门。我们仍能听到曼菲尔德的那首歌。吉姆沿着走廊走着，路过722房间。这个房间曾经是他和亚历克斯做爱的地方。门是开着的。吉姆停下脚步，往里瞧了一眼。知道是女佣正在收拾浴室，但没出现在画面内。橱柜门都开着，空的。
　　
　　82.内景，旅馆电梯
　　特写：吉姆乘电梯下楼。歌曲开始播放。
　　
　　83.外景，公共汽车站，傍晚
　　吉姆走出旅馆，融入寒冷的夜色中。保罗靠着墙等公车，往马路上左右张望。他正在抽烟。歌曲结束。
　　吉姆：今晚有大计划吗？
　　保罗：只是和朋友跳跳舞。可是他们都来晚了，你怎么还在这里？
　　吉姆：我接了伊尔的班。
　　保罗（笑）：疯了吧。
　　保罗攥住自己的手指，他的手指差点被烟灰尘烫伤，吉姆笑了。他们呼出的气在空中成为一道道白色的气体。保罗把吸剩下的烟递给吉姆。吉姆接着吸烟。
　　吉姆：保罗，你是不是烦透了每个人都说一些乱七八糟的东西，人们总是试图给你加一些标签。
　　吉姆把烟递给保罗。
　　保罗：没有，我从来不在乎别人怎么说。除了切德·鲍勃。那家伙快把我逼疯了。
　　吉姆（笑）：是啊。我也是。
　　稍顿。
　　保罗：你打架了还是怎么回事？
　　吉姆：是啊。六个家伙骑在我头上，踢我。
　　保罗：太糟了。你要回击他们吗？
　　吉姆：是啊。但是他们今晚在俱乐部，我想在比赛中把他们打得落花流水。
　　保罗吸完了烟，轻弹烟灰。
　　保罗：嘿，如果你想去的话，那我顶你的班。
　　吉姆：真的？
　　保罗：真的。祝你好运，我的朋友反正也迟到了。所以———
　　稍顿。
　　吉姆（看着保罗，微笑）：谢谢，伙计。只要两个小时。我会马上回来的。
　　
　　84.外景，俱乐部附近的街道
　　吉姆在通向俱乐部的街道上往里挤。他已脱掉制服换上自己的衣服，喘着气，忍着疼痛。门口有一群混混等着进去。这次比上次的观众多了一倍。他经过索尔、DJ李兹和切德·鲍勃开的棕色汽车。
　　切德·鲍勃（看见了他，大叫）：兔子，等等！
　　吉姆没停下来。一直往前走，走到俱乐部附近的一条黑暗的胡同里。其他人都跟着他。
　　索尔：他妈的。我们是不是得收拾温克？我听说你和他闹崩了，因为他们不想让你去佩斯利公园录音。
　　DJ李兹（对索尔）：可是我们所有的玩意都在温克的房子里。如果我们有自己的工作室，就不需要王子了。
　　索尔：李兹，闭嘴吧。
　　切德·鲍勃：别担心。兔子。我支持你。我知道你和他闹崩的原因。
　　吉姆（大叫）：我不想再听到关于那个混蛋的任何字眼。
　　索尔：兔子，你怎么了？
　　他们来到后门。吉姆停住脚步，看着他的朋友———
　　吉姆：我他妈的能不能有点隐私？
　　索尔：好的。酷！
　　切德·鲍勃：我能来吗？
　　吉姆（看了切德·鲍勃一眼，微笑）：当然，MC鲍勃。
　　
　　85.内景，俱乐部里面
　　吉姆坐在后台的一把廉价折叠椅上。旁边是切德·鲍勃。吉姆正练习即兴发挥。进来的人都围着他们。吉姆的曲调很流畅。切德·鲍勃坐在那里只是喝酒。他看着吉姆如何变换节奏。
　　切德·鲍勃（醉了）：兔子，你知道我爱你。
　　吉姆：别说了，我可不想听到你说这些。
　　切德·鲍勃：嘿，你想要什么生日礼物？
　　帕帕博士、卢克和“自由世界”的家伙们走到后台。他们看见了吉姆和切德·鲍勃，停了下来。
　　切德·鲍勃站了起来，吉姆没有反应。他只是冷静地坐在那里。
　　卢克：看看这是谁啊。你真的要挑战我们，黑眼兔崽子？你应该很害怕吧。
　　吉姆点头，微笑。似乎他知道什么似的。他什么话也没说。
　　卢克：你在舞台上不是已经死了吗？
　　卢克张嘴想唱，但什么也没唱出来，被噎住了。
　　E：黑眼圈。
　　帕帕博士：有些人就是喜欢被人贬，对吧，兔子？
　　吉姆（仍然坐着）：是的，所以才有你们六个人。还有什么？
　　切德·鲍勃：是啊。你的车怎么样了？
　　夫确来到后台。帕帕博士走开———
　　帕帕博士（对吉姆大笑）：小子，我们台上见。
　　自由世界的其他人都跟着他走开了。夫确看着吉姆的脸。摇头。
　　吉姆（对夫确）：我得有点他妈的隐私。
　　
　　86.内景，俱乐部的卫生间
　　吉姆和夫确在废弃的浴室里。在影片开始时出现的那个地方。
　　在强烈的绿色灯光的照射下。
　　夫确：你知道我不喜欢那个温克。那个混蛋就知道暗箭伤人。那些人会明白的。你知道我在说什么吗？
　　吉姆：是的。很抱歉我曾对你说过的话。我不是故意的。我只是，你知道。
　　夫确：是的。我知道。我一点也没怪你。我现在原谅你了。我们上台吧。
　　吉姆：我要先挑战他们。
　　夫确（微笑）：我们现在真的要开始了。吉姆。
　　吉姆点头。他知道是时候了。他戴上耳机，随着音乐舞动。
　　夫确（点烟）：你和卢克开始第一轮，你会赢他吧？
　　吉姆：我不管他是谁。你明白吗？
　　
　　87.内景，俱乐部的舞台
　　吉姆走上台。站在了强烈的舞台灯光之下。场子周围的人群很拥挤。DJ开始打拍子了。墙上的大钟指示60。卢克已经在那里了，站在夫确的旁边。他瘦削的脸上露出奸诈的笑容。我们从观众的视角看吉姆。这是一个大场面，很多人，很吵闹。像被电击一样兴奋。人们都准备好了。吉姆看见亚历克斯和温克一起。温克的鼻子上还缠着白布。帕帕博士和“自由世界”的其他人也在一边站着。每个人都看着他。
　　夫确对吉姆的方向微笑，介绍卢克，卢克先来。DJ停下节拍。
　　卢克开始说唱，内容大致是：
　　1.吉姆在上次比赛中失败。
　　2.吉姆是个白人。
　　3.吉姆的黑眼圈。
　　吉姆随着节拍而点头。钟表指向了0，观众欢呼大叫。卢克笑了。