音乐  励志  成长  原版剧本  美国

　　70.内景，林肯车里面，夜晚
　　吉姆在雨中开车。倾盆大雨。他调到96.3调频台。正在播放温克的歌曲。太糟糕了，很差劲的节奏。声音很弱。吉姆盯着收音机。他摇摇头，情不自禁地大笑。夫确是对的。吉姆关了收音机。突然车里暗了下来。车灯、车轮、发动机，一切都沉寂了。林肯车无声无息地停在路边。停下来了。吉姆只好坐在那里。在黑暗中。
　　吉姆：他妈的。
　　
　　71.外景，温克家门口，倾盆大雨的夜晚
　　吉姆在黑暗的马路边走着。下着倾盆大雨。周围没有人。
　　他来到温克妈妈的房子前。浑身透湿。他听到了声音。他朝窗户玻璃瞥了一眼。看见温克正和一个裸体女孩在一起。吉姆凑近去看。大雨遮挡了视线。裸体女孩从下面辗转到温克身上。是亚历克斯。
　　女孩是亚历克斯。亚历克斯。
　　分割画面———
　　温克（贪婪地亲她）：亚历克斯，亚历克斯。
　　亚历克斯呻吟着，翻身骑在他身上。
　　（切至）
　　吉姆凝视着天空，感觉自己快被雨水淹没了。
　　（切至）
　　亚历克斯在温克身上呻吟。
　　（切至）
　　吉姆看着天空，感觉自己已被雨水淹没了。
　　
　　72.内景，温克家里
　　吉姆冲进温克妈妈的房子，怒不可遏。沙发上的温克和亚历克斯大吃一惊。她尖叫着，用衣服盖住自己。温克穿上裤子，和亚历克斯缩在一起。
　　温克：我，兔子，我可以———
　　吉姆一把抓住温克，把他推倒在地。开始揍他。他内心充满愤怒。这不是打架，纯粹是殴打。
　　亚历克斯站在沙发上，尖叫———
　　亚历克斯：停下，别碰他。
　　吉姆没完没了地殴打温克，一次又一次。他已经失去控制了。狂暴。温克的血溅了吉姆一身。
　　亚历克斯从沙发上跳下来，尖叫，哭泣———
　　亚历克斯：别打了！快滚出去！滚！滚！
　　吉姆站起来，喘着气。看着她。
　　他还会打她吗？
　　我们听到“调节弯刀”乐队的一首歌《老先生》。吉姆跑了出去。
　　
　　73.外景，底特律街道，下雨
　　吉姆在冰雨中奔跑。温克妈妈家附近的街道一片寂静。我们听到这首歌。
　　（跳切）
　　吉姆在街上奔跑。几乎被车撞倒，刹车声很刺耳。吉姆仍在奔跑。
　　（跳切）
　　他跑过另一条肮脏的街区。
　　（跳切）
　　吉姆跑到一幢叫做诺瓦卢的老房子边。里面亮着灯，音乐声很大。
　　吉姆敲门，尖叫，喘着气———
　　吉姆：珍妮，让我进来。我对不起你，让我进来吧。请让我进来吧。
　　他继续敲门。珍妮开门。
　　珍妮：兔子，你在这里干什么？
　　稍顿。
　　吉姆（调整呼吸）：我不知道。我一直跑，就停在这里了。对不起，珍妮。你是对的，我错了。
　　她看了他一会儿，然后“砰”地关上了门。吉姆站在那里。他的手插在衣袋里。很冷，很湿。他拿出温克和王子的合影，把它撕成碎片，扔向空中。吉姆坐在走廊的台阶上，很疲倦。歌曲结束了。
　　
　　74.外景，房子外面的走廊，稍后
　　吉姆仍然坐在走廊的台阶上。冷得发抖。雨停了。一辆白色货车开到房子门前。车身的一侧已经凹进去了。音响开得很大，低音炮重重地敲着。闪亮的灯光打在吉姆脸上。吉姆坐着不动。帕帕博士、卢克和“自由世界”的其他成员下了车。他们朝走廊走来。帕帕博士在前面。他的帽子盖住了眼睛。
　　帕帕博士：伙计，起来。你要挨揍吗？
　　吉姆站起身。看见亚历克斯和温克从货车下来了。温克很狼狈的样子，鼻子歪了，衬衫上全是血迹。
　　吉姆一直盯着亚历克斯。
　　吉姆：什么？
　　帕帕和“自由世界”的其他成员围着吉姆。温克走开了。衬衫上全是血。亚历克斯站在货车旁。
　　帕帕博士：你听到没有？你走不走？
　　吉姆还没答话就挨了那个白人的揍。吉姆后脑勺挨了一拳。
　　吉姆跪了下来。
　　卢克：快点，兔子，起来，兔崽子。
　　吉姆站起来，转身，回击。然后向卢克打去。帕帕博士对着吉姆踢了一下。吉姆又跪倒在地。帕帕博士对着他的脸又是一拳。
　　帕帕博士：你喜欢乱说话？啊？你这个兔崽子。喜欢这样吗？
　　吉姆趴在地上。他们骑在他身上。温克也过来了。六个人都过来踢他。对他大叫———
　　卢克：妈的！
　　帕帕博士：兔崽子。
　　吉姆试着站起来。
　　亚历克斯只是站在那边看着，一言不发。
　　温克扶着自己的鼻子，向吉姆的肋骨踢去。
　　温克：你竟然和我作对，啊？你不知道你在和谁作对吧？你这个失败者。
　　房子的灯熄了。现在几乎是一片黑暗。房子前的草坪被货车的车灯照亮。
　　吉姆再次试着站起来。又摔倒在地。
　　失败了。让这一切都过去吧。
　　跌倒。跌倒。
　　（切至）
　　
　　75.外景，拖车公园，第二天早晨
　　太阳升起来了。雨停了。新的一天开始了。吉姆跛着腿来到拖车公园。他的眼睛周围一片乌青，身上也伤痕累累。他不像以前那样跑进去，而是从前门右侧走了进去。这是一个很繁忙的入口。仿佛世界上所有的人都看见了他一样。
　　
　　76.内景，吉姆家
　　吉姆一瘸一拐地走到家门口。他看上去很狼狈。衬衫上满是血迹。肋骨被打伤。斯蒂芬妮正在厨房给莉莉倒牛奶。
　　斯蒂芬妮：哦，我的上帝啊。
　　莉莉：吉米！
　　莉莉抓住吉姆的手腕。斯蒂芬妮抱着他，差点让他窒息。
　　吉姆（忍着痛推开她）：别激动。别激动。我很好。我只是过来收拾我的东西。像你希望的那样离开这里。
　　斯蒂芬妮：哦，我的上帝。你发生什么事了？
　　吉姆：我摔了。
　　斯蒂芬妮：怎么了？
　　吉姆（提高声音）：我摔了。
　　斯蒂芬妮看着他。
　　斯蒂芬妮：他摔了。好吧。好吧。我给你弄点早餐。
　　吉姆：什么？
　　斯蒂芬妮：我在做早餐。
　　吉姆来到水池旁清洗身上的血迹，莉莉一直跟在他身边。
　　吉姆（对斯蒂芬妮）：你怎么了？我以为你想让我走的。
　　斯蒂芬妮：你到底想不想要麦片？
　　她端着牛奶。
　　吉姆：你到底怎么回事？心情这么好？
　　斯蒂芬妮：我昨晚去赌钱了。
　　吉姆：天啊。
　　斯蒂芬妮：我赢了。三千两百块！
　　吉姆：你是在开玩笑吗？
　　她想忍住笑，但是情不自禁地———
　　斯蒂芬妮：没有。我们这下好了。不会被赶出去了。
　　吉姆看着他，然后突然放声大笑。大笑。他笑得几乎哭出来了。
　　
　　77.内景，公共汽车，稍晚些时候
　　吉姆在一辆拥挤的公共汽车里穿行。在两个老年黑人妇女中间有一个空座。吉姆在她俩中间坐下了。他有点儿被这两个女人困住的感觉。他很疲倦，而且很疼痛。没有幻想，没有音乐，没有爱。只有现实。坐在公共汽车上，驶向前方。
　　
　　78.内景，旅馆的地下室
　　吉姆脱下衬衫，准备工作。他身上青一块，紫一块，肋骨处肿了。切德·鲍勃站在他旁边，换上制服，做好了一天的工作准备。
　　切德·鲍勃（盯着吉姆的伤处）：兔子，你知道吗，那个婊子没来上班。我打赌她被炒了。
　　吉姆没有回答。
　　切德·鲍勃：你有没有听说老伊尔昨天掐死了一个客人？
　　吉姆：什么？
　　切德·鲍勃：他想杀死那个冲他打响指的公子哥。
　　切德·鲍勃试图凑近看吉姆的肋骨。
　　吉姆（推开他）：走开。切德。
　　切德·鲍勃：别这样。是MC鲍勃。
　　切德指着吉姆的黑眼圈和青紫的身体。
　　切德·鲍勃：兔子，你应该来我家。我就会拿我的枪———
　　切德模仿拿枪射击的动作———
　　切德·鲍勃：砰！砰！砰！直接朝那个婊子的胃开枪，就像对自由世界的那些家伙一样。