金刚狼  改编  漫画  原版剧本  美国

　　她不是天生的。她是我自己犯下的一个错。
　　一个从蜂巢里逃出来的杀手蜂。我要在她蛰人之前把她弄回来。
　　卡利班：你想从我这里得到什么？！我做了我能做的事，而你的人工烤炉们搞砸了。
　　男人微笑。
　　红发男人：我同意金甲虫兵没发挥什么作用。
　　我带来了新的工具。
　　但是我仍然需要有人指引我们走正确的方向。
　　卡利班：不，不，不。我跟不上——
　　红发男人：呼吸。 呼吸。他有什么病，那个老人，你的朋友？老年痴呆症？ALS？世界上最危险的大脑中的退行性脑部疾病。了不起的组合。
　　男人思考一下卡利班的事，然后翻找起他的包。
　　赖斯医生：你为你的天赋付出了高昂的代价，我的朋友。很可惜我们几年前没有见面。我本可为你减轻一些痛苦。我有治疗你的水泡的东西。（拿出一管药膏）顺便，我的名字是赖斯医生。（看向他的眼镜）你如果喜欢的话可以叫我赞德。
　　
　　97 室内 农场房子——厨房——夜
　　蒙森一家和“郝莱特”一家坐在桌前，桌上摆满了食物，他们低着头，儿子念着祷词。除了劳拉，她正环顾四周，看到了家庭照片，宗教装饰（到处都是），暖色的家具。这是另一个奇怪的地方。
　　内特：我们感谢你，主。谢谢你赐予我们食物……我们同样感谢你为我们带来新朋友，郝莱特一家今天前来帮助我们。阿门。
　　他们全部开始吃饭。劳拉吃起饭来像是个小野兽，蒙森一家停下来看着她。查尔斯把手放到她的胳膊上。
　　查尔斯：慢慢吃，孩子。她看向大家，所有人都对她微笑。于是她慢下来。
　　凯瑟琳：如果你想吃的话，还有很多。
　　威尔：你们要去哪里？
　　洛根：俄勒冈。
　　查尔斯：南达科塔。
　　他们看看彼此。
　　查尔斯：俄勒冈，然后去南达科塔。
　　凯瑟琳：度假吗？
　　查尔斯：对的。早就该去了。我们是在城市里的人。一直想去公路旅行，看看这个国家。（对他们微笑）见一下住在这个国家中的人。洛根抬头看向查尔斯。看着他。这个老人正享受着这段时光。
　　凯瑟琳：这听起来真不错。我这几年一直想让威尔带我们一起去那边度假。
　　威尔：如果我们到外面去闲逛，谁来看管这个地方？
　　凯瑟琳：正是。所以我说，放手吧。
　　威尔：那我们靠什么生存？
　　凯瑟琳：上帝会帮我们。
　　威尔：好吧，我还等着他给我们一个新的脱粒机呢。
　　凯瑟琳：（对查尔斯微笑）还是老样子，我总有一天会出去旅行。查尔斯我打赌你会的。
　　内特：我可以退学呀。
　　凯瑟琳：我们先别想这么多。
　　友善的笑声充满席间。声音消逝而去，时间流逝，劳拉看着一家人吃晚餐的仪式。研究着。她从来没见过一个家庭，或者说，一个年轻的男孩子。她紧紧盯着他看。
　　然后晚餐结束，清洁开始——
　　查尔斯：凯瑟琳，你做的肉饼轻松打败了我之前吃过的所有肉饼。
　　凯瑟琳：谢谢你，恰克。
　　查尔斯给了桌对面的洛根一个眼神。凯瑟琳转身面向洛根。微笑。
　　凯瑟琳：那么你呢，詹姆斯。你结婚了吗？
　　洛根：哦。我呃，我——
　　威尔：凯瑟琳。
　　凯瑟琳：怎么了？这是一个很正常的问题呀。
　　查尔斯：他曾经结过婚，但是她去世了。
　　凯瑟琳：噢，我很抱歉。
　　威尔给了她一个眼神说，看吧？这就是为什么你不该问这种该死的问题！
　　查尔斯：他杀了她。
　　洛根抬头看着查尔斯。尴尬的瞬间。他们突然一起大笑。洛根研究着桌对面的查尔斯。刚刚那是老年痴呆发作？还是一个玩笑？
　　洛根朝凯瑟琳笑笑，站起来。
　　洛根：（站起来）女士，非常感谢你为我们提供晚餐。
　　但是我们前面还有很长的路要走。
　　凯瑟琳你难道不需要休息吗？
　　洛根：我们会找家汽车旅馆。
　　威尔：最近的你也要开两小时，而且那家不是很——
　　凯瑟琳：他们会留在这里。我们楼上有一个
　　适合你的女儿和父亲的完美的房间，
　　你可以睡在客厅的折叠床上。
　　洛根：凯瑟琳，你真好心，
　　但是我们真的应该上路——
　　查尔斯：我们可以明天一大早就出发。
　　破晓时分。
　　洛根抓住查尔斯的轮椅。
　　洛根：我们先去洗手间吧，爸爸。
　　
　　98 室内 农场房子——洗手间——夜
　　洛根数出两片药给查尔斯，查尔斯刚刚洗完脸，拿起一块毛巾。他们悄声说。
　　查尔斯：——在路上整整两天，只吃了一顿饭，几乎没睡觉。她只有十一岁，而我已经该死的九十了。
　　洛根：我有一百零一个理由我们应该继续走。
　　查尔斯：我又不是一盒牛油果。
　　洛根：那然后呢。我们在这里住一晚，然后呢？
　　查尔斯：我们带劳拉去找她在伊甸园的朋友，然后……然后我们就去买那艘船。
　　洛根只是盯着他，递给他他的药丸，去倒了一杯水。水龙头溅出水花并吐出空气。
　　房子里的水管在颤抖。
　　威尔（画外）：该死的。
　　
　　99 室内 农场房子——走廊洛根从洗手间出来，查尔斯跟着他。
　　洛根：怎么了？
　　威尔：内特，在我们失去水压前，先去把浴缸灌满。
　　内特尽职尽责地冲进洗手间，打开浴缸龙头。
　　凯瑟琳：（走到窗边）
　　他们又关上了。
　　洛根：“他们”是谁？
　　劳拉走到走廊里。
　　凯瑟琳：（对威尔）
　　你最好现在去解决这件事。
　　威尔：可以等到早上。昨晚不是下雨了。
　　凯瑟琳温柔地抚摸威尔的手臂。她的手滑下去抓住他的手。劳拉被这个简单的动作迷住了。凯瑟琳
　　威尔。我们有三位客人在房子里，还有一水池脏餐具。
　　威尔：好吧。你是对的。
　　（向洛根解释）
　　提供给我们的泵站距离这里一英里半。有时它会被关闭。
　　内特：被混蛋们关闭。
　　威尔看了他儿子一眼，查尔斯看了一眼洛根。
　　查尔斯：我儿子可以和你一起去。
　　威尔：噢，不用。谢谢你。
　　但是做这件事的那伙人，他们会——
　　内特：那我去。
　　凯瑟琳：不行。你还有作业。
　　洛根：我去吧。
　　凯瑟琳和洛根对视一眼。
　　洛根：就先让我帮我爸爸 …… 上床休息。
　　洛根将查尔斯朝楼梯推去。内特走过他们，大力上楼。劳拉看着。
　　
　　100 室内 农场房子——走廊——夜
　　劳拉走到楼梯的顶端，看着走廊里查尔斯的空轮椅。洛根抱着查尔斯进入走廊尽头一间明亮的卧室。里面十分美丽。
　　劳拉转身透过门缝看向内特的卧室。
　　
　　101 室内 客房——同时
　　在客房内，洛根为查尔斯盖好被子。查尔斯看着床边的窗户。月亮悬在在筒仓上方。
　　洛根：这里有个电视。
　　查尔斯：（温柔地笑着）我很好。
　　洛根：好吧……好好休息。
　　查尔斯：你知道的，洛根。这才是生活的样子。一幢房子，互相爱彼此的人。一个安全的地方。花点时间感受一下。（停顿）你仍有时间。
　　洛根看向别处，疏远地。十分困扰地。
　　洛根：查尔斯。世界跟以前不一样了。我们在冒险。而且我们要去地地方，伊甸园。它根本不存在。她的护士是从漫画书上看到的。
　　查尔斯没说话。
　　洛根：你得明白——它不是真的。
　　查尔斯抬头看向劳拉，他的语调温柔而坚定。
　　查尔斯：对于劳拉来说，它是。