金刚狼  改编  漫画  原版剧本  美国

　　102 室内 农场房子——客厅——夜
　　洛根从楼梯上下来时经过劳拉。他跟随威尔走过走廊。枪支上膛，洛根看到威尔打
　　开了一个柜子，在他的腰带上塞了一把手枪。
　　威尔：（微笑）别担心。我们用不上。
　　
　　103 室外 农场房子——泥土路——夜
　　洛根和威尔拿着工具沿着泥土路前行……
　　威尔：蔗木饮料公司买下了这里的一切。除了我们。当我们不卖给他们的时候，他们试着强制占领 。然后搞我们的水。几个月前，有人毒死了我们的狗。
　　洛根：所以今天，在高速上——
　　威尔：谁知道呢。可能吧。
　　看到巨大的收割机正在黑暗中的农田里工作。
　　威尔：他们就像恐龙。二十吨重的身躯，和一个小小的大脑。他们没日没夜的工作，没有司机。收割着克隆来的超级玉米。果实用一半时间就能成熟，但是尝起来像屎。
　　洛根：那么人们为什么还吃呢？
　　威尔：他们不吃。他们喝它。（不再看洛根）玉米糖浆。它在所有那些功能饮料里，人们喝来——保持清醒，感觉强烈，振作起来，变得性感，无论如何。曾几何时一个糟糕的一天就只是一个糟糕的一天，你知道吗？
　　洛根：我的仍是。
　　威尔带洛根来到一个水泵站。棚下有一排错综复杂的灌溉管。锁已经被损坏了。
　　洛根看向黑夜处，小心谨慎。
　　
　　104 室外 水泵站——夜
　　威尔把他的工具放下，看着泵。有人打开了所有的阀门，这个地方现在泛滥成灾。
　　威尔：看起来我们得在这待一会儿了。洛根在他的口袋里找到了便利店的雪茄。点着它。享受这一刻，风吹过树林。
　　
　　105 室内 农场房子——内特的房间——夜
　　牛仔奖杯，牛仔海报等等。一个热爱牛仔世界的孩子的房间。内特——戴着耳机
　　——在做作业的同时听音乐。 他抬头看见——
　　劳拉站在门口看着他的一举一动。她看着奖杯，十分好奇。
　　他瞥了她一眼，却试图把注意力集中在他的作业上。 擦掉电子书写板上的东西。
　　她看着书写板的屏幕。一系列的方程式，填空题，并在数字边缘是潦草的书写。
　　他拿出一个耳塞，挥动手写笔，并解释说：
　　内特：我数学不是特别好。
　　她盯着书写板上的方程式，屏幕上有乱涂乱画和划掉笔迹，再看看奖杯。
　　内特：这两个来自分绳比赛。那些来自桶车赛。那些在上面的来自弯杆比赛。但是，所有的都是第二，第三名。我不是很擅长。我的爸爸让我参加的。
　　她只是看着他。盯着他，事实上。她听到来自晃着的耳机的音乐，看着它。
　　内特：你想听吗？他把耳塞为她带上，这样他们一人一个。
　　内特：这首歌叫“恶魔的低语”。是劳瑞唱的。
　　她听了一会音乐，把眼睛盯在那个能感觉到她在看着他的大男孩身上。对他喷了一口气。他最终把自己的耳机掏出来，轻轻地把他的电话递给她，
　　内特：拿着。今晚给你用。我明早再拿回来。
　　她只是看着他。他拿起手写笔。
　　内特：我要写作业了。（伸出手来）晚安。
　　她盯着他伸出的手。然后看着手写板的屏幕。她把手写笔拿过来，弯下腰快速地在屏幕上写着——
　　内特：嘿，你在干——
　　然后他看出她在做方程式。一个接一个。就这样，全做完了。然后她直起身。
　　内特：你是怎么做到的？
　　现在她握了他的手。他注意到指关节上的小凸起。抬头看着她，她把另一个蓓蕾放进耳朵，走出去。他叹了口气，回去继续写作业。
　　
　　106 室内 农场房子——客房——夜
　　查尔斯躺在床上，已经睡着了。劳拉走进去，走过床的另一边，卷起身子躺到地板上。
　　她躺在那里，听着内特的音乐。她紧抓着那张变种小孩的皱巴巴的照片，就像一个护身符。 她望着月光，露出一丝微笑，但目光沉重。
　　
　　107 室外 水泵站——夜
　　洛根和威尔关闭并重置了巨大的灌溉阀门。锁定巨大的螺栓需要两个人合作。当他们在做这件事时……
　　威尔：你女儿那样多久了？（没有看洛根）哑巴。
　　洛根：从……好吧……一开始就这样。
　　威尔：我其实有点羡慕你。他们长到内特的年龄，口中说出的废话。会让你怀疑这一切的意义。
　　洛根微笑着点头。感同身受。
　　威尔：很难啊，当爸爸。永远没有尽头。
　　洛根在威尔工作时研究了他好一会儿。
　　洛根：你是个幸运的人。
　　威尔：（点头）我猜我的确是。
　　水终于停止了奔涌。
　　洛根：这样应该就好了。
　　威尔：直到下一次。
　　
　　108 室外 水泵站——夜
　　洛根看到路上开来一辆卡车，此时威尔正在门上上一把新锁。
　　威尔：也不知道为什么我还重新上锁。他现在转过身，也看到了这辆车。向前迈步。
　　威尔：待在这里，詹姆斯。我来解决。
　　威尔朝前走去，手里拿着一个大扳手。
　　卡车停下俩。车身上写着蔗木饮品。四个大块头的男人从车上下来，都拿着武器。
　　其中一个人从驾驶室出来，拿着一把来复枪。这是杰克逊。
　　杰克逊：晚上好，蒙森先生。
　　威尔只是点点头。
　　杰克逊：是什么让你出来到这里？
　　威尔：你怎么不问问你的手下？
　　杰克逊：你明白的，你现在是非法入侵，对吧？
　　威尔：我与这里之前的主人有地役权协议。
　　杰克逊：之前的是个操作词。（看向洛根）这是谁？
　　洛根：（在威尔开口前）我谁也不是。只是一个告诉你回到你的卡车里面去别的地方搞事请的人。
　　杰克逊微笑，给了其他人一个眼神，然后……
　　杰克逊：你雇了一个肌肉男，蒙森先生？
　　威尔：他是我的一位朋友。
　　杰克逊：一位乱说话的朋友。
　　洛根：这我经常听到。
　　杰克逊：那你可能也听过这个。
　　现在他为来复枪上膛。洛根点头。
　　洛根：比我想听到的要多。
　　杰克逊：那么你知道规则。我开始数到三，你开始离开。
　　他朝黑暗中的农田点点头。
　　威尔：我有权用水——
　　杰克逊：一。
　　威尔：而且我现在有律师了。
　　杰克逊：二。
　　而此时洛根伸手抓住杰克逊的步枪，每个人都惊讶。特别是当他把枪屁股撞到杰克逊的脸上的时候。
　　洛根：三。
　　杰克逊跪在地上，抓着他的流血的面孔，另外三人朝洛根走来。威尔掏出手枪打到其中一个人脸上，执着另外两人。洛根翻转来复枪枪也指向他们。
　　洛根：你们都知道规则。（朝着天空开火）离开。
　　他们扶杰克逊站起来，把他扔到卡车里，转身开车回到他们来的路上。
　　洛根把膝盖上的步枪摔断，把碎片扔进田里。 他转身看到威尔正盯着他。
　　威尔：你受过训练。
　　洛根：有过一些。
　　
　　109 室外 农场房子——夜
　　安静的。一个瞬间。洛根和威尔走在路上。他们对于刚刚完成的事感觉不错。
　　威尔：真希望你一直在这里。（半开玩笑）你确定你不想留下吗？
　　洛根：不行啊。不过如果你有酒的话我可以喝一杯。
　　威尔：凯瑟琳不喜欢家里有酒。
　　洛根：（微笑）也许我车里有一些。
　　
　　110 室内 农场房子——客房——夜
　　蟋蟀在田野里叫着。微风吹过。查尔斯醒着，望着农场上的新月。他的眼睛向下看去找到——劳拉在一块勾着固定的地毯上睡着了
　　然后：地板吱吱作响，查尔斯转身看到——洛根，在门口的轮廓。 他看着劳拉在地板上睡着了，像虾一样蜷在一起。他向她迈了一步。
　　查尔斯：……先别吵醒她。让她再睡一小时。
　　洛根看着查尔斯。查尔斯躺在枕头上看向窗外的农场。有什么在困扰他。
　　查尔斯：……这是，毋庸置疑的，我很久以来度过的最美好的夜晚。……但是……
　　随着洛根向劳拉又迈进了一步，查尔斯颤抖了一下。他没有从窗户哪里离开视线。
　　查尔斯：……我不配得到它，不是吗？（然后）……我做了一些……不能说的事情。
　　洛根转过身。
　　查尔斯：我记得在威彻斯特发生了什么事。那不是我第一次伤害人。（眼睛里充满痛苦）直到今天，我都不知道。你不告诉我。我们只是一直在逃避。我不想逃避了。
　　查尔斯转过来面向洛根。
　　查尔斯：（几乎有些搞笑）我想我终于理解你了，洛根。（十分严肃）……你背负的负担……