金刚狼  改编  漫画  原版剧本  美国

　　查尔斯：不。不是的！你在等我死掉！
　　
　　25 冶炼厂镀槽——继续
　　洛根转动门锁的转轮，把老人关到了里面。他在并未停止的叫喊中走远。
　　查尔斯（画外）：喝新的 Hypno 升级版！由其中营养剂和伊思塔辛五号增强。让你更有能量与活力！
　　
　　26 洛根的卧室——冶炼厂——当日晚一点
　　一系列镜头——洛根仰躺在床上，睡不着。阳光透过一扇布满煤烟的窗户落在他的脸上，他正盯着那张在折扣券合集上的二手船广告：小夜曲号。
　　他把小册子扔到一边。像豹子一样来回踱步。上身赤裸，伤痕累累。他停下来，看向他的右手，弯曲手指。手指僵硬，关节发炎，指节肿胀，狭缝湿润。他强迫地把狼爪伸出来。狼爪很慢地伸出来，充满痛苦，中间的一只滞后了没有出来。他用另一只手抓住中间的那只钢爪然后使劲拉出来，钢爪划过他的手掌，鲜血横流。
　　
　　27 室外 冶炼厂——日落
　　洛根在昏暗的灯光中磕磕绊绊，他的手掌上裹着一块破布。他直接用酒瓶喝酒，然后凝视着淡淡的光芒。此时他听到查尔斯在镀槽中高音喊着他的名字。
　　
　　28 室内 更衣室淋浴——冶炼厂——夜
　　洛根让水流过他的伤疤和肿胀的关节。子弹造成的伤口已经愈合了，但仍然可见。
　　
　　29 室内 洛根的卧室——冶炼厂——夜
　　洛根穿上他黑色的司机制服。他的手在抖，艰难地系着衬衣的扣子。
　　
　　30 室内 冶炼厂厨房——夜
　　洛根走进来，找到正在整理刚洗完的衣服的卡利班…… 洛根为自己倒一杯咖啡，坐进椅子里。
　　卡利班：我不想和你吵架，但是有些事我们应该谈一谈。有些事情。
　　洛根：什么事情。
　　卡利班：好吧。如果我重复讲我观察到药剂剂量太少，你会觉得我唠叨吗？压制痉挛的药。
　　他晃了晃几乎已经空掉的药瓶，让后把它放在桌上。洛根观察着药瓶。
　　洛根：那个人就给我这么多。我当时不适合提出要求。
　　卡利班：我今天早上差点死了。那痉挛其实是——
　　洛根：那连一分钟都没到。
　　卡利班：感觉上比一分钟长多了。我根本没法呼吸。我当时简直糟透了。你受的影响要小很多，洛根——拜托你别给我这个表情。你知道他需要更大的剂量。而且我知道你把更多钱都藏起来了。
　　卸货区红灯闪烁。洛根看向卡利班。一阵隆隆声响起。
　　洛根：拿钱是用来让我门离开这里的。
　　卡利班：不，不是我们。你和他。你在省钱买艘该死的船。我可不觉得我要一直像诺斯法拉图一样躲在甲板下面，洗衣服，你觉得呢？…… 折你的内裤，用毛巾折小猪。
　　从另一扇窗户我们看到——一辆运货货车开过。
　　卡利班端着茶走过来，手里还拿着什么东西。
　　卡利班：这个在你的口袋里。
　　卡利班嗅着一颗闪闪发光的子弹，又把它放下。
　　卡利班：亚德曼金属。
　　洛根一把夺过子弹。看向卡利班。别继续下去了。
　　卡利班：如果你在想把自己爆头的话，拜托等到你去海上之后再这么做。谢谢。
　　洛根：我现在不需要这个。
　　卡利班：一年前，你来向我寻求帮助。但是上帝知道，我努力了，但是如果你不肯和我讲话，我帮不了你，真的。我晚上听到你的动静。你失眠严重。你不想谈你为什么一直在喝酒，或者不停从关节上采取的脓，或者为什么我从你衣服上洗下来的鲜血，或者为什么你胸口还没愈合的新鲜的弹孔。并且我真的很怀疑你也不想谈论你根本没有读那个药瓶上贴的标签。（说的是液体药剂管）那是布洛芬。
　　洛根盯着瓶子，一脸屈辱。突然，他踢了一下背靠着的椅子。卡利班表情紧张。洛根把他手中的杯子打到地上。杯子粉碎。
　　卡利班：那是我最喜欢的杯子。
　　洛根走到他的外套旁。
　　卡利班：肯定有事发生了，洛根。在你的心里。我能闻到，你生病了。
　　洛根走向门口，眼中燃着怒火。
　　卡利班：你应该带我们去什么地方的。
　　
　　31 室内/室外 豪华轿车/埃尔帕索高速——夜
　　音乐声轰鸣。洛根开车载着五个浪荡的伴娘。她们大声笑着呼喊。其一个姑娘咧嘴对他笑着，在他把她们送到目的地时，这个姑娘向他展示了自己的乳房。洛根跑到车外，为她们把门打开，她们磕磕绊绊地下车，并把小费推给洛根。此时——
　　他的手机震动起来——洛根看向手机，看起来是伴娘们这一单结束后接到的一单新活。他把手伸进大衣里，拿出一副老花镜 （仍然贴着便利店标签）。
　　手机上的地址是——马尔克斯街 3300 号。
　　
　　32 室外 自由汽车旅馆——夜
　　洛根把豪华轿车停到停车场。停车场在一栋临近高速的小小的二十世纪汽车旅馆前。
　　这是马尔克斯街 3300 号。一个霓虹的自由女神像在头顶发着光。
　　洛根从车里出来，看向指路标。
　　他看向办公室，里面有一个女人，（经理）她是一个臃肿的女人，染色的头发很稀薄，穿着拖鞋，抽着电子烟。洛根听到砰砰砰的声音，转过头去看到……
　　那个穿着雨衣的小女孩。
　　他走进庭院里，他可以看到这个女孩棕色的皮肤，深色的双眼正盯着他。她正站在那辆大灯坏掉的菲亚特旁边，冷静地拍着一个皮球。每隔一会儿她会把球往汽车绿滚的墙上拍一下，很快地接住它。
　　女人的声音：洛根先生
　　洛根转过身，看到墓园中的那个墨西哥裔女人正站在一间房间的门里。拿着一个行李箱。
　　洛根：噢，耶稣基督啊。
　　女人：拜托……我们需要被载一程。
　　她从房间里走出来，我们能看出她很虚弱。
　　洛根：（转身准备走）我没空。打电话叫出租车吧。
　　女人：（她跟上去）我没疯。我的名字是盖布瑞拉·洛佩兹。
　　洛根：我不想知道你的名字！
　　盖布瑞拉 （女人）：有人在追我们。他们今天差一点就抓住我们了。我们需要去南达科塔州。在那里，我们可以过边境。去加拿大。
　　洛根：任何人都能送你们。
　　盖布瑞拉：不。必须是你。我可以给你五万美元。
　　洛根：（转身）你是怎么找到我的？啊？你现在在搞砸我的人生，女士。追踪你们的人现在开始找我麻烦了。
　　盖布瑞拉：……目击帖……被发到网上。
　　洛根：目击帖。
　　盖布瑞拉：在网上聊天室。有人说看到长得像金刚狼的人在埃尔帕索，开车。还说他看起来老了。
　　洛根：你说的人，是指住在他们爸妈地下室玩人偶的胖傻逼？
　　盖布瑞拉：不管是谁，他们是对的。
　　她说的没错。玻璃碎掉的声音传来。
　　女经理：喂！
　　穿雨衣的小女孩用球打碎了一扇汽车旅馆的窗户。经理拿着一根扫帚向她冲来。女孩子盯着她，像是被吸引了，这个生气的女人勾起了她的兴趣。
　　女经理：把你脸上的微笑收起来，小姑娘！我告诉你别玩球了。坏女孩。你妈妈要付钱赔窗户了！
　　盖布瑞拉：（冲上前去）不。拜托！别！
　　盖布瑞拉面朝下摔倒在路上。女孩子向她跑过去，但是在洛根看向她是停住了。洛根跪到地上。看到血正从盖布瑞拉的雨衣袖子里涌出。是枪伤。
　　女经理：她们得赔钱。她有现金。我看见过。
　　洛根：你他妈滚回办公室去。你会拿到钱的。
　　旅馆经理逃回她的办公室。
　　盖布瑞拉：（惊慌失措，害怕地）别让她给任何人打电话。他们会找到我们的。他们会杀死我们。
　　
　　33 室内 自由汽车旅馆房间——夜
　　洛根把盖布瑞拉扶到床上。他看到了乱糟糟的一堆文件，打印纸，剪报，玩具。他发现了一个医疗箱，把它打开。里面东西很全。他看向盖布瑞拉。
　　盖布瑞拉：我是个护士。（然后）曾经是。在墨西哥城。
　　洛根看着盖布瑞拉掀起她的衣袖，从医疗箱拿出些东西，处理她的伤口。
　　洛根：这是什么时候发生的？
　　盖布瑞拉：今天早上，靠近边境线。我逃跑了，但是现在他们知道我开什么车了。
　　她伸手去够床头柜，撬开了它廉价的侧镶板，拿出了藏在里面的一个血淋淋的信封。
　　她把它递给洛根。信封上写有一个地址，下面有一组数字。里面，是一捆捆美钞。
　　盖布瑞拉：拿着吧。拜托了。把我们带去这个地址。这是两万块。等我们到那里你就能拿到剩下的三万。我朋友会——
　　洛根：你从哪里拿到的这些钱？
　　盖布瑞拉：这不重要
　　洛根：对我来说重要。
　　盖布瑞拉：我男朋友那里。他想杀了我。然后带走她。
　　他看向站在门里的小女孩。
　　洛根：她是你女儿？
　　盖布瑞拉和小女孩交换了一个眼神，
　　盖布瑞拉：……是的。（小声说）他想伤害她。（抓住洛根的手）我知道你仍然有副好心肠。我只当你想帮忙。（看向他的眼睛）拜托了。不会有任何问题的。如果我们现在就出发。
　　洛根：我现在走不了。
　　盖布瑞拉：我们必须周五到那里。
　　洛根：不然呢？
　　盖布瑞拉：不然我们就没有机会了。跨越边境。（咳嗽，然后）我们的……家庭。他们在那天会等在那里，别的时候不行。
　　洛根瞥了一眼女孩，然后又看回盖布瑞拉。钱还在他手里。足够他把船买下来了。
　　洛根：我能周五把你送到那里。但是我得先回趟家，处理一些事情。
　　盖布瑞拉：带上我们一起吧。拜托了。
　　不管你做什么我们都可以帮忙。
　　洛根向门口走去。盖布瑞拉啜泣着，闭上眼睛。
　　洛根：我几小时就回来。（看向小女孩）锁好门。告诉你妈妈我知道她在说谎。
　　洛根离开了房间，我们特写镜头到——小女孩。她像窗户走去，像哨兵一样看着外面，看着洛根的车开走。
　　
　　34 室外 废弃冶炼厂——夜
　　洛根把车停下。后备箱弹开，洛根走过去从里面拿出几包东西，然后用力把它关上。