文艺片  金马奖  独立电影  贾樟柯  中国大陆

　　张到乐站在这里看着远处的海，水天一线，暮色西沉。
　　
　　108. 餐厅，日，内
　　一家人坐在这里，气氛有些凝重。
　　一身服务员装扮的张到乐微笑地来到桌旁，为人添茶。
　　
　　109. 街道上，日，外
　　
　　傍晚，张到乐拿着外卖穿过街头，为人送餐。他取出手机查看地图，终于确定了方位。
　　
　　110. 公寓门口，夜，外
　　此时天色已经暗了下来，张到乐拿着外卖到了门口，他拨通户主与门口的联络电话。
　　客人：hello？
　　张到乐：嗨，外卖。
　　
　　111. 走廊中，夜，内
　　张到乐拿着外卖走到客户家门口，他按响门铃后，开门的却是 mIa。
　　Mia：嘿，到乐。
　　张到乐：你住在这？
　　Mia：是啊，我告诉过你我刚搬家。好巧，你是我第一个客人。
　　张到乐：我不是你的客人，你没请我，我只是送外卖的。
　　Mia 用中文说一遍之后又用英文说了一遍：来者就是客，请进。
　　张到乐把外卖放下：好，您的外卖。
　　Mia：请进。
　　张到乐：可以吗？
　　Mia 取走外卖：当然，我正式邀请你了。
　　张到乐笑：ok。
　　
　　112. 中文学习班，日，内
　　一群人拿着材料在这里讨论。
　　Mia：大家休息十分钟，回来后后我们要听中文老歌，十分钟。
　　大家都出去休息了，张到乐没有走。在他前面，mIa 摆弄着老式留声机，旋即中文粤语歌的声音便响了起来。
　　张到乐来到 mIa 身旁：广东话？
　　Mia：对，九十年代，经典的广东歌。
　　张到乐：好像在哪听过。
　　Mia 笑：也对，很多广东话的歌，听起来都差不多。
　　张到乐：所以……你是广东人？
　　Mia：我是香港人，不过 96 年移民去了多伦多。
　　张到乐：那为什么来澳大利亚呢？
　　Mia：那你为什么来澳大利亚？
　　张到乐：不是我要来的，是我爸要来。
　　Mia：你不是试管婴儿吗？
　　张到乐：试管婴儿也有父母啊。
　　Mia：那你母亲的名字是？
　　张到乐笑：忘了。
　　继而二人静静听歌，没说话。
　　
　　113. 餐厅中，日，内
　　两桌人在点餐，张到乐是服务生。
　　门口，Mia 带了一个白人男子来到这里，张到乐看到后迎了上来。
　　张到乐：嗨？
　　Mia：嗨。
　　白人男子：有两个人的位子吗？
　　张到乐：有，这边请。
　　张到乐将二人引到一旁的座位坐下，分给二人菜单。
　　张到乐：先生？
　　白人男子：谢谢。
　　
　　114. 餐厅中，日，内
　　Mia 与白人男子对坐：有时差吗？
　　白人男子：你了解我，还行。我一直在出差。
　　Mia：其实我们没有必要见面，我的意思律师信里写得很清楚。
　　白人男子：你忽略了很多东西，我们婚姻期间水电费都是我支付的，我的律师在算这些钱，这也应该有一半是你承担。
　　Mia 逐渐激动：如果你要这么算，那么我们婚姻期间你的衣服，你的酒，家里的日用品，我们也应该慢慢算清楚。
　　
　　115. 马路上，夜，外
　　Mia 独自在马路上走着，眼中满是失望。
　　
　　116. Mia 家中，夜，内
　　Mia 在客厅中，她听到门铃响起，于是走过去。
　　Mia：你好？
　　张到乐：是我，到乐。
　　Mia：我没有要外卖。
　　张到乐：我不是送外卖的，我是你的客人。
　　Mia 犹豫了一下 为其开门：请进。
　　为张到乐打开大门之后 mIa 走到阳台上吹风，但旋即正门铃声响起，mIa 整理了一下心情，走过去开门。
　　张到乐：嗨？
　　Mia：嗨。
　　张到乐拿起手中外卖：你还没有吃饭吧？
　　Mia 将其迎进来：没错，请进。
　　
　　117. Mia 家客厅中，夜，内
　　Mia 坐在沙发上：不好意思，刚刚让你都看到了。
　　张到乐坐在她身旁：我什么都没看到啊。
　　Mia 眼神闪烁：他是我前夫。
　　张到乐：哦……你没有必要告诉我，这些我都理解。
　　Mia：真的吗？
　　Mia 打开外卖：你才几岁？
　　张到乐：这些事太占据脑容量了，该删除就删除。
　　张到乐递出餐具。
　　Mia 笑了笑：对啊，只有我的故事，你的故事他的故事，没什么新鲜事。一起吃吧？
　　张到乐点点头：好啊。
　　
　　118. 盘山路，日，外
　　张到乐带着 mIa 走在这路上，山下是城市。
　　
　　119. 张晋生家，日，内
　　张到乐带着 mIa 来到张晋生家中，张晋生一脸不可置信。
　　张到乐介绍：他是我爸爸。
　　Mia：你好。
　　张到乐：我真的需要好好和他谈一谈，麻烦帮我们翻译一下好吗？
　　Mia 点头：好。
　　张到乐：清吧。
　　张到乐把 mIa 引导沙发坐下，自始至终张晋生都端着个大茶杯用狐疑的眼神盯着 mIa。
　　Mia 四处看了看而后坐下，稍微有些紧张。张晋生从她的身后绕到身前，mIa 赶紧起身。
　　Mia 中文：你好。
　　张晋生中文：你是谁啊？
　　Mia 中文：朋友，我是到乐的朋友。
　　张晋生示意 mIa 坐下，而后自己坐下，开始摆弄枪。
　　张晋生中文：我们家的事儿你很想听？
　　张到乐为 mIa 拿来一杯水放在茶几上，而茶几上好几支枪。
　　Mia 中文：我想他有些事想跟您说，让我来翻译。
　　张晋生中文：说。
　　张到乐和 mIa 对视一眼，从对方眼中看到了肯定和鼓励。
　　张到乐：我想搬出去，也不想读大学了。世界上没有一件事让我感兴趣，我干什么职业都可以。
　　张到乐说完，看向 mIa，mIa 照实翻译。
　　下一刻，却传来张晋生将枪上膛的声音。
　　张晋生中文：我就想问他一个问题，离开家你住哪儿啊。
　　张晋生中文激动：你甚素质啊？连个大学文凭都没有你怎么混？！你跟谁学的这些乱七八糟的东西啊？
　　张到乐看向 mIa，mIa 如实翻译。
　　张到乐泪光闪烁很激动：我想干什么就干什么！
　　Mia 中文：他想尝试一下……自由。
　　张晋生中文：你知道什么是自由？中国不允许私人有枪，但在澳大利亚法律刚改，可以买枪。
　　老子现在就买了很多枪，可老子现在连个敌人都没有。自由是什么？自由是个屁！
　　Mia：你父亲说……其实对自由可以有很多种理解。
　　张到乐听出翻译不对，他忍着泪水流出，笑。
　　张到乐拿起一把枪又放下：听着，你玩你的枪吧。我不需要你的同意。
　　张到乐转身离开不回头，mIa 坐在原地不知所措。
　　
　　120. 小路上，日，外
　　天色傍晚，mIa 与张到乐离开张晋生家走在路上，二人越走越远，没有说话。
　　
　　121. 车中，日，外
　　Mia 开车，张到乐坐在车中胳膊探出窗外眼神看向窗外，不知道在想什么。
　　Mia 示意张到乐将墨镜拿给她戴上，她戴上墨镜后张到乐忽然发觉有什么不对。
　　张到乐：这一幕我好想在哪见过。
　　Mia：是么？
　　张到乐：你开着车，我坐在副驾驶的位置，这一幕好像发生过。
　　Mia：你在做白日梦吗？
　　张到乐：不是总说有时候人会想起前世的事吗？
　　Mia：没有什么前世，只不过生活不停在重复，所以你觉得熟悉。
　　张到乐：眼前这一幕好像真的发生过。
　　Mia：好了。
　　张到乐看 mIa 不信，转而郁闷地点烟抽烟。
　　车向前行驶，渐渐驶入暮色。
　　
　　122. 行驶的车，日，外
　　白日，车依旧在行驶，坐在副驾驶上的人变成了 mIa。
　　车行驶到茫茫草原上，枯草及膝。
　　张到乐停车，下车走到副驾驶前靠着车站立，一架红色的直升飞机横空而去。