冒险  诺兰  原版剧本  美国

　　你是个英雄，库珀先生。能有你在这里，我们感到非常荣幸。
　　
　　库珀回应了一个笑脸，感觉很不自在。
　　
　　官员
　　如果没有你和其他船员的奉献，我们没人能够有今天。
　　所以请别误解我的意思。但这里有一些问题需要你回答。
　　
　　这人看上去很呆板，像是他被要求去拷问乔治华盛顿。
　　
　　库珀
　　有话就说吧。
　　
　　官员
　　我们的巡逻队报告说你释放了一种外星生命体
　　到地球上。这是违反规定的。
　　
　　库珀
　　这是它们种族最后的幸存者。它们的星球被摧毁了。
　　
　　官员在电脑上翻看着照片。
　　官员
　　巡逻队想隔离这些物种，但是它们已经完全散布开了。
　　
　　他把一张卫星照片递给库珀，这种生物已经在地球上形成了巨大的苔原。库珀开始笑出声来。
　　官员显得很不舒服。
　　
　　官员
　　你能告诉我为什么选择把这种生命体释放到地球上吗？
　　
　　库珀
　　（笑着）因为这是计划的一部分。
　　
　　官员
　　谁的计划？
　　
　　库珀
　　（微笑）我也不知道。
　　
　　官员写了一些记录在文件里，转移了话题。
　　
　　官员
　　这样做很让人敬佩，Mr.库珀。
　　事实上，现在大多数飞船的船员都是自动化的了。
　　载人飞船的数量不多了，但很多人还是想学习驾驶。
　　
　　库珀
　　我也正想参加这样的课程，让我跟上系统更新的节奏。
　　
　　官员
　　Mr.库珀，请别误解我。
　　你是个英雄，但是我们能利用的资源实在有限。
　　
　　库珀品味着这段对话的含义。
　　他低下头。
　　库珀
　　你们有布兰德的消息吗？
　　
　　官员
　　很抱歉。官方把她列入了失踪200年以上的名单。
　　但是，你最终不是出现了吗？
　　
　　库珀
　　我只需要一艘小飞船。难不成我会因为想去找她而伤害任何人吗？
　　
　　官员
　　Mr.库珀，你是个英雄。事实上，你算是人类里最年长的。
　　难道你不想安顿下来吗？我希望你能理解，我们会给你提供
　　最高等级的保护。这也是我不能让你一个人离开的原因，抱歉。
　　但是我有一些好消息，我们都知道你早年的地球生活。
　　我想你会喜欢我们的礼物。
　　
　　切至：
　　库珀太空站，玉米田
　　
　　（官员声音旁白：这些机器能做大部分的工作，不过我们能
　　给你空出几亩地。你能够重新做一个农场主了。）
　　
　　人造风吹拂着玉米地。一辆红色拖拉机穿过田间，随着地表缓缓向上爬坡。
　　过了一会儿，拖拉机停下，库珀跳了下来，检查着车头的转向联动装置。
　　他看到里面卡住的一根树枝，擦了擦额头的汗，伸手试着把树枝拔出来。
　　库珀看起来很是疲惫。一个长相很像Tars的机器人走了过来，递给了他一瓶水。
　　
　　切至：
　　库珀太空站，机库
　　库珀站在机库上方一个观测台上。
　　向下望去，一些穿着制服的小机器人正走进崭新的飞船里准备出发。
　　
　　切至：
　　库珀太空站，棒球场
　　库珀坐在看台上，听着熟悉的球棒击打声，观看学生球员们的训练。
　　这时，一个孩子打了一个高飞球。接球手望向空中，来来回回调整着自己的站位。
　　但是棒球却再也没落下来，接球手大声抱怨。
　　半空中，球开始慢慢向头顶颠倒着的城镇飞去。
　　库珀看着孩子们围着棒球垒乱成一团，开心地笑了。
　　
　　切至：
　　库珀太空站，农舍，厨房
　　机器人坐在餐桌前。库珀在它脑后摆弄着它的控制模块——
　　
　　机器人
　　设置。基本设置。安全设置。
　　
　　库珀
　　重新设置，把探索未知的想法调整到百分之百。
　　
　　机器人
　　确认。请问要做其他调整吗？
　　
　　库珀
　　幽默感。重新设置，设置到百分之百。
　　（思考）等等。百分之八十就够了。
　　
　　库珀太空站，农舍
　　黄昏，库珀和他的机器人一起坐在门廊上。
　　他们看着太空站缓慢地旋转，远处恒星的光渐渐被太空站外壳挡住，阴影沿着圆筒内部蔓延过来。
　　阴影从那头移动到这一头——又是一个白天，又是一个夜晚。
　　
　　切至：
　　库珀太空站，机库
　　一个维修工人对最后一架太空船检查完毕，把工具收拾起来，走了出去。
　　这时，两个鬼鬼祟祟的轮廓贴着阴影穿过了机库的甲板——那是库珀，身后跟着戴着棒球帽、提着工具箱的机器人。
　　到了飞船旁，机器人重重地放下工具箱，库珀打手势让它小声一点。机器人不好意思的点点头。
　　库珀敲击着手持电脑的键盘，输入了一串代码，等待着。什么也没发生。
　　库珀接着再输入了一连串代码——气闸打开的声音传来——舱门打开了。
　　
　　飞船
　　进到座舱，库珀检查着各种控制器。机器人坐在他身旁，系上了安全带。
　　库珀抬头望向窗外，似乎听到了来自宇宙深处的召唤。
　　
　　库珀
　　（对机器人微笑）嘿，你想先去哪？
　　
　　切至：
　　库珀太空站，机库
　　一个技术人员沿着甲板检查着各个飞船的情况，走到了最后一个停机坪——飞船不在这。
　　他抬起头，望向深邃的太空。
　　远处，一点星光，慢慢的，慢慢的，消失在了夜空中。
　　
　　（完）