冯小刚

　　秦奋：心眼实诚啊。
　　邬桑：到了吧，你就看人家长得好看。
　　秦奋：我就图她长得好看又怎么了？我为我们老秦家改良后代有什么错啊？非找一难看的啊？
　　天天想着怎么越狱你就舒服了？
　　秦奋仔细看四姐妹照片：你说这些这四个哪个长得好看？都挺可人疼的。
　　邬桑：夏代，夏代漂亮。
　　秦奋：我春子。
　　
　　49. 四姐妹居酒屋中，夜，内
　　邬桑带着秦奋进入到居酒屋中，居酒屋内除了四姐妹外还有日本男人。
　　邬桑日语：打扰了。
　　
　　日本众人日语：欢迎光临。
　　
　　日本女人一迎上来用日语：请坐请坐。
　　邬桑日语：今天好清闲啊。
　　
　　日本女人一日语：还没有到时候呢，请坐请坐。
　　除了两个日本女人在迎客，另外两个日本女人一个在唱歌一个在伴舞。
　　邬桑日语：是不是可以把夏代和春子一起叫过来喝酒啊？
　　夏代日语：哎，我就是夏代，那边是春子。
　　夏代指着在唱歌的日本女人，而后指向柜台中的日本女人。
　　夏代日语：她是秋美。
　　秋美日语笑：我就是秋美。
　　夏代日语：还有雪江。
　　邬桑日语：那么外面的招牌上……一旁的日本男人忽然用日语插嘴：那张照片呀，可是四十年前照的。
　　众人笑。
　　邬桑日语：真的吗？
　　夏代日语：以前我们在东京是个很红的组合，名叫“四季”。
　　
　　日本男人日语：上了他们的当吧？
　　夏代日语：我们关系很好，一直到现在还在一起。看，我们是四个美人吧？
　　邬桑日语：美人，美人。
　　邬桑坐下日语：哦原来是这样啊。
　　秦奋早已坐下：哎，四姐妹呢？
　　邬桑：都在这儿呢。她就是夏代。
　　秦奋看过去，夏代点头微笑。
　　邬桑：那个唱歌的就是你喜欢的春子。
　　秦奋：怎么都是老太太啊？
　　邬桑：外面灯箱的照片是他们四十年前照的。
　　秦奋笑。
　　邬桑：四十年前他们是一个非常红的组合，退了休以后到了北海道，开了一间居酒屋。
　　秦奋起身：那咱们走吧。
　　邬桑将秦奋压下来：别别别，现在走多不好啊？没礼貌。你看他们多热情，喝一杯。
　　秋美端上餐具，夏代拿来筷子。
　　邬桑：你喝什么？
　　秦奋：不喝清酒了，喝点威士忌。
　　邬桑：温莎威士忌怎么样？
　　秦奋：行。
　　邬桑日语：麻烦来一瓶温莎威士忌。
　　秋美日语：好的。
　　秋美拿来威士忌。
　　秦奋：加冰块不加绿茶。
　　
　　50. 街道上，夜，外
　　笑笑打车来到四姐妹居酒屋外，她进入居酒屋中。
　　
　　51. 四姐妹居酒屋中，夜，内
　　笑笑进入居酒屋中，秦奋邬桑已经与人笑闹成一片。
　　邬桑在唱歌，秦奋搂着四姐妹之一说话。
　　秦奋：把四十年前的照片挂出来晃我们，讨厌。
　　秦奋带上了小丑眼镜，日本男人给他拧动螺栓，机关开动，分外可笑。
　　笑笑发愁地看着秦奋，秦奋冲到笑笑面前，笑笑抬手要打他，他反倒是牵住笑笑的手将其带到吧台前。
　　四姐妹日语：快请进来。
　　秦奋日语：美女啊！
　　秦奋喂笑笑酒：干杯，干杯。
　　笑笑喝下一杯威士忌，秦奋等人反而更兴奋了。
　　
　　52. 公路上，日，外
　　邬桑开车，三人在车上。 邬桑唱着昨夜的歌，依旧很兴奋。秦奋也一起哼歌。
　　笑笑坐在秦奋左边：这是一首励志的歌啊，怎么让你们唱得那么绝望啊？
　　秦奋叹气：四姐妹，加起来有三百岁了，能不绝望吗？
　　笑笑笑：哎，你带女朋友出来旅行，自己偷偷跑出去找人陪酒，夜不归宿，有你这么谈恋爱的吗？你这叫有诚意啊。
　　秦奋：我这叫以其人之道还治其人之身。我都允许你心里有别人了，你就不能允许我的身体也开个小差？
　　笑笑：无耻。
　　秦奋：你要是弃暗投明向我靠近，我保证，就是张曼玉，加安吉丽娜朱莉，加苏菲玛索再加一林志玲她们姐四个陪我喝酒我都不喝。
　　邬桑：你不喝一杯，你喝十杯。你摸摸他是不是发烧了，怎么开始说胡话了。
　　笑笑摸秦奋额头：哎呀，真可怜。心里想的和实际见到的差距太大了，要不要帮你找个心理医生呢？
　　秦奋：什么药都医治不了我心里的创伤，你就是我最好的药。
　　秦奋拿起笑笑的手与自己十指相握。
　　笑笑：你就不怕我是毒药？
　　秦奋：毒药也得喝啊。别人折磨你，你又折磨我，这就是命中注定。孽缘啊！
　　
　　53. 小教堂外，日，外
　　下午，邬桑将车停在小教堂外，他靠在车上。秦奋绕着小教堂看了一圈之后走了回来。
　　秦奋：哎，这一路上我看好几回了我都没说，这是教堂吗？怎么那么小啊？
　　邬桑：这个，是忏悔用的。
　　秦奋：忏悔用的？
　　邬桑：好多大城市的人干了坏事良心不安，来北海道旅行的时候，都会进行忏悔。把罪恶说出来，希望得到宽恕。
　　秦奋与邬桑上车，笑笑坐在后座。
　　笑笑：你也做过不少坏事吧？应该好好忏悔一下，洗心革面，重新做人。
　　邬桑：去吧，反正他们也听不懂中国话，你呀，可以把你干的坏事都说出来，省得堵在心里老做噩梦。
　　笑笑一推思考的秦奋：去吧，上帝比警察宽容。我不听，在这等你。
　　
　　54. 小教堂中，日，内
　　小教堂中，邬桑和神父先行交流好，秦奋在一旁等着。
　　邬桑鞠躬日语：那么拜托您了。
　　神父日语：好的。
　　邬桑拿着秦奋的帽子离开，秦奋回头呼喊他。
　　秦奋：邬桑！你确定他肯定听不懂中国话吗？
　　邬桑：放心吧，听得懂人家也不会给你传出去。
　　秦奋转身走到神父面前跪下，神父将他的手放在圣经上，摸摸他的头。
　　神父日语：请开始吧。
　　秦奋：哎我要捐你们一千完你接受吗？
　　神父摇头英语：您可以讲英语吗？
　　秦奋：十个一百万，很多的。
　　神父英语：不懂英语啊。
　　秦奋：给钱都不要，看来你是真听不懂，那我就放心了。
　　神父猛点头。
　　秦奋开始絮叨：那我就从……钟声响起，此时是下午一点。
　　
　　55. 教堂外，日，外
　　邬桑和笑笑在车外靠着车，邬桑给笑笑拿水。
　　邬桑：秦奋是个特别好玩的人，这么多年了一点都没变，还那样。和他在一起的这些天，让我想起了好多我们的青春往事。
　　笑笑：他是一个挺真实的人。
　　邬桑：还挺浪漫，满脑子尽是一些不切实际的想法，内
　　心里是个理想主义者，要不然也不会都那么大了还没结婚。
　　笑笑：结婚是靠缘分，再好没有缘分也走不到一起，这是命。
　　邬桑：他对你是真动心了，一般的女孩子跟他还真对不上牙口。我看你还行，希望你们俩能成。
　　笑笑没说话，看向一边。
　　邬桑：哎，他有没有跟你说过，他有过一项发明？
　　笑笑摇头。
　　邬桑：特别有意思，还赚了一笔钱。
　　笑笑：我对他一点都不了解，就是有点一见如故。直觉告诉我，他是一个可以信赖的人。如果一定要结婚，又不可以跟自己心爱的人在一起，也得找个知己吧。
　　邬桑转身走到一旁拿出烟：你如果是这样的想法，我劝你还是不要选择秦奋，对他不公平。
　　笑笑：我没有骗他，他接受。
　　邬桑把烟从嘴里拿开：笑笑，我不知道你到底心里想爱一个什么样的人，他是不是比秦奋更值得？
　　笑笑没回答。
　　邬桑：你这样的想法太自私了，你不能利用别人喜欢你！我说话直你别生气。
　　笑笑：没关系，我也不喜欢拐弯抹角的。
　　
　　56. 教堂内，日，内
　　时间已经到了下午三点，秦奋依旧在絮叨，而神父已经不停地用毛巾擦汗了。
　　不得已，劳累的神父拿了椅子坐下。
　　教堂外，笑笑邬桑依旧在等待。
　　教堂内，神父在椅子上睡着了。秦奋也有点坚持不住但依旧在说。
　　下午五点的钟声响起，神父被惊醒。他为难地看着秦奋，而后同样跪下去和秦奋说话。
　　神父英语：对不起，已经很晚了。
　　秦奋打断他：还早着呢，我中学说完了还有插队，插队说完了还有工作，工作说完了还有谈恋爱的事儿呢。早着呢，你等会听我说。后来呢……神父只能无奈地听着。
　　
　　57. 教堂外，日，外
　　
　　傍晚六七点钟，神父冲出教堂找到等待的邬桑与笑笑。
　　神父英语：小姐？小姐对不起。
　　邬桑：怎么啦？
　　邬桑日语：怎么回事？
　　神父日语：你们的朋友非常虔诚，但他的罪恶实在是太多了，我们的教堂太小已经装不下他的罪恶了。这附近还有一个更大的教堂，你们可以把你们的朋友带到那里去忏悔吗？真抱歉。
　　邬桑日语：我马上把他叫回来。
　　邬桑进去叫人，神父只能无奈地对着笑笑笑笑。
　　笑笑双手握紧祈祷：上帝啊，请宽恕他的罪吧。