亲情  黎巴嫩

　　扎因：我的证件呢？
　　塞利姆：这段时间你去哪了？
　　扎因：不关你的事。
　　塞利姆：（穿鞋）不关我的事吗？为什么要证件，找到垃圾工作了吗？
　　扎因：我的证件，身份证，随便什么。
　　塞利姆：没有人关心你或我们（扎因往地上扔玩具）别跟我来硬的，小混蛋（揪住扎因）你过来，我会给你证件的（从柜子上边拿出一个盒子，打开）我什么证件都有，随便选，这些证件能让我烂在监狱里，这是驱逐通知，是最重要的证件，好好看看这张纸，让我心碎的医院账单，我们家徒四壁，儿子，寄生虫，别说什么证件，不然我把你扔到窗外去，一劳永逸，明白吗？（抓住扎因）滚出去，不然我踢你脸，去告诉派你来的人，我没有你的证件，哪来哪去！我诅咒你，和你降生的的那天！
　　扎因：谁去了医院？
　　塞利姆和舒雅德两人一时语塞。
　　舒雅德：一个字也别说，塞利姆，别说！
　　扎因：谁去医院了？
　　扎因问自己的小弟弟。
　　扎因：谁去医院了？
　　塞利姆：让他滚！不然我就杀了他。
　　扎因大哭。
　　塞利姆：你这个垃圾？
　　扎因：谁在医院？
　　扎因走过去摇晃自己的母亲。
　　扎因：谁在医院？告诉我，谁在医院里？
　　一家人都在抹泪。
　　扎因：他干了什么？那个王八蛋！（走到塞利姆身边推他）他对她做了什么？
　　塞利姆：萨哈走了，结束了。
　　扎因：（呆住）她不见了吗？
　　扎因走向洗手间拿出抽屉中的刀子。
　　扎因：她不见了吗？你会知道什么是不见的，我会告诉你的。
　　扎因拿着刀快速跑下楼。
　　塞利姆：回来小混蛋！
　　舒雅德：他有把刀！
　　两人追出去。
　　塞利姆：如果你不回来，我就揍你脸。
　　
　　161.楼道 日 内
　　塞利姆：回来，你这狗，我要空手杀了你。
　　扎因跑出楼道。
　　
　　162.街道 日 外
　　扎因用尽全力在向前奔跑，塞利姆和舒雅德在后面狂追，塞利姆被路边的水果摊拦住，路边的邻居注视着三人的举动。
　　
　　163.警察局 日 内
　　扎因被警察押进警察局办公室内，扎因脸上和脖子上都有血迹。
　　警官：把手铐脱了。
　　扎因站着双手扶墙。
　　扎因脱掉上衣，张嘴，警察查看。
　　
　　164.诊所 日 内
　　医生用压舌板检查扎因口腔。
　　
　　165.监狱 日 内
　　监狱内陈旧的建筑，密集的房间，几根灯棍勉强撑起微弱的亮光，几个扇面发黑的落地扇冲着牢房，牢房里密密麻麻坐满了形色各异的人。
　　扎因被带着走过，关进一间牢房。
　　切回画面：166.法庭 日 内
　　一名工作人员推着坐在轮椅上的阿萨德来到法官面前。
　　法官：你是谁的丈夫？
　　阿萨德：萨哈。
　　法官：萨哈，你娶她时，她几岁？
　　阿萨德：11 岁？
　　法官：11 年？11 岁的女孩适合结婚吗？他懂什么是婚姻吗？
　　阿萨德：（犹豫）据我所知，是，她懂。我是说她已经“成熟”了。
　　扎因：真的吗？我不知道她是西红柿还是成熟的土豆？
　　法官敲击桌面。
　　法官：扎因，安静。
　　阿萨德：我不知道她会因此而死，周围很多女孩这个年龄都结婚了，我继母也是年纪轻轻结婚的，她就在这里，活得好好的。
　　法官：他什么时候怀孕的？
　　阿萨德：两三个月后。
　　法官：一切正常吗？
　　阿萨德：起初没有任何不正常，然后她开始流血，她流了很多血。
　　法官：之后发生了什么？
　　阿萨德：他被紧急送往医院，和父母，他死在医院门口，医院一直没有收。
　　娜丁艾兰姆：医院为什么拒收？
　　舒雅德：因为她没有证件。
　　法官：够了，你在用问题轰炸她。
　　舒雅德：我这一生都是奴隶，你还敢批评我，你有什么权力批评我，你有我这种处境吗，我经历的你经历过吗，你永远不会，因为你活不下去，你连做噩梦都活不下去，换成你是我，早就上吊自杀了，想象一下，给孩子喂糖水，因为没有别的可以喂，为了让孩子活，我宁愿犯下千罪，他们是我的孩子，没有人有权批评我，我是我自己的法官，我的亲生骨肉，你听见我没有？
　　娜丁艾兰姆注视着舒雅德，舒雅德和塞利姆擦眼泪。
　　
　　167.监狱 日 内
　　工作人员给罪犯盛饭。
　　一帮难民站着等待警察的宣读。
　　警察：叙利亚人侯赛因，埃及人穆罕默德。
　　一位女性弹着吉他来到监狱，后面跟着一位神父，被关押人群的拍手欢迎，扎因坐在地上靠在监狱护栏边吃着苹果看着眼前的景象。
　　工作人员：大家请注意，这位神父是来了解你们的，为了美好的时光，帮助各位振作精神。
　　吉他女：我们来唱歌。
　　监狱外的工作人员附和着音乐，监狱内的难民有的面无表情，有的拍手符合，起身跳舞，镜头给到几位难民脸部特写，拉希尔坐在角落，眼神失落地看着人群的欢呼。
　　扎因茫然地看着同一间牢房中地人们在跪拜上帝，女性们在整齐划一地喊口号。
　　喧嚣褪去，难民躺下休息，吃东西，扎因躺在破旧的床垫上望着天花板。
　　狱警画外音：扎因哈吉，拿上你的东西，去办公室。
　　拉希尔听到声音，站起身来，扎因从牢房里出来。
　　拉希尔来到栏杆处，看见扎因被狱警带走。
　　拉希尔：扎因，扎因……（扎因回头看，拉希尔大叫）扎因，你怎么来了，尤纳斯在哪（奔溃大哭）扎因，尤纳斯在哪（旁边人过来拉住拉希尔）尤纳斯在哪里，在哪里，你把他交给谁了？我儿子一个人。
　　
　　168.办公室 日 内
　　拉希尔站在扎因旁边哭泣。
　　扎因：他的眼睛，这边的，是蓝色的。
　　狱警：他两只眼睛都是蓝色的。
　　扎因：不是，有一只是棕色的，那只眼睛是蓝色的。
　　
　　169.未成年人监狱 日 内
　　扎因透过窗户看楼下的孩子们在打篮球。
　　
　　170.楼下 日 外
　　扎因坐在楼下看孩子们踢球。
　　
　　171.牢房 日 内
　　昏暗的牢房内，上下铺的布置，有的孩子在抽烟，有的躺在床上，扎因靠在窗户边。
　　电视声音：你永远生活在自由中，请降低电视机的声音，我看你们的节目有一段时间了，我知道你们是解决社会问题的。
　　
　　172.探监室 日 内
　　扎因被带到探监室，扎因的母亲舒雅德坐在最里面一脸急切的表情，看见扎因站在门口，站起身来。
　　扎因走过去，舒雅德摸着他的脸。
　　舒雅德：你好吗？
　　舒雅德亲吻扎因。
　　两人坐下。
　　舒雅德：你病了，感冒了吗？
　　扎因：恭喜，不用再哀悼了，不用再穿黑色衣服了。
　　舒雅德叹气。
　　舒雅德：我给你带了点糖果（拿出）吃吧，扎因，你为什么这么恨我？我也无能为力，什么都做不了，她是我的女儿，我的不幸。
　　扎因：你怎么来了？
　　舒雅德：当上帝拿走你的一些东西，他会给你另外的东西作为回报。
　　扎因：上帝给了你什么？
　　舒雅德：我怀孕了，你会有一个弟弟或者妹妹。
　　扎因：我不舒服。
　　舒雅德：我希望是个女孩，我们叫她扎哈。
　　扎因：你的话刺穿了我的心。
　　舒雅德：等你出狱后，她已经会走路玩耍了。
　　扎因：（起身）你别再来了，你太无情了。
　　扎因拿着糖果走到门口垃圾桶扔掉。
　　狱警拦住他出门。
　　扎因：放开我，我想出去。
　　扎因出门。
　　监狱夜晚的全景。
　　
　　173.牢房 夜 内
　　墙上几只虫子爬来爬去，孩子们在地上下棋，电视中播放着一个孩子在说话。
　　电视声音：自从我父亲去世后，我就再也没笑过——这份对于儿童现象的报告，深深地触动了我们的观众。
　　扎因躺在床上，眼睛湿润。
　　电视声音：如果你想评论，请致电 09658856。
　　
　　174.牢房 日 内
　　扎因站在窗户边，望着外边的高墙。
　　监狱电话亭 日 内
　　扎因在打电话。
　　电话声音：你旁边有大人吗，扎因？
　　扎因：一个官员。
　　电话声音：一个官员？你从哪里打的电话，扎因？
　　扎因：监狱。
　　电话声音：我听到了，扎因。
　　
　　175.牢房 日 内
　　孩子们在看电视。
　　孩子 a：监狱吗？
　　孩子 b：什么监狱？
　　孩子 a：就是他，为未成年人设立的鲁米耶监狱。