原版剧本  中国大陆

　　
　　夏梦（OS英语）：……昨晚在森若隆镇阿莫街的小巷，有一对游客被杀害，从监视探头留下的模糊影像分析，凶手疑为一男一女两个人，作案动机初步断定为谋财害命，警方提醒游客和居民注意安全，发现可疑者及时报警。
　　
　　△ 与夏梦念英文同步，出中文字幕。（注：凡英语对白，皆出字幕）
　　△ 夏梦心生恐惧，望着常在。
　　
　　常在（英语）：别怕，加速往前赶，才最安全。
　　
　　△ 夏梦率先坐到驾驶座，催促常在。
　　
　　夏梦（英语）：快走吧。
　　
　　场：8
　　景：下坡山路•敞篷轿车 日
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）、阿坤、曼荷
　　△ 夏梦驾车。
　　△ 敞篷轿车继续上路，前方是盘山下行的路。
　　△ 后面一辆陆虎越野车疾速追来，鸣着喇叭要前车让路。
　　△ 敞篷轿车加速；越野车仍然在“嘀嘀”催促。
　　△ 驾车的阿坤一脸杀气，纹身遍体；他身旁坐着泪眼朦胧、表情古怪的曼荷。
　　△ 夏梦有些不忿，她不理睬对方，赌气继续在路中央行车，拒绝让道。
　　△ 越野车瞅准机会，气势汹汹地从侧后方撞击敞篷轿车。
　　
　　常在惊呼（英语）：小心！
　　
　　△ 夏梦慌乱地试图把稳方向盘，但已经晚了。
　　△ 越野车硬是把敞篷汽车逼下山路。敞篷轿车上一片惊叫。
　　△ 阿坤向窗外吐了一口唾沫，驾驶路虎车绝尘而去。
　　
　　场：9
　　景：下坡山路旁的树林•敞篷轿车 日
　　人：常在（杰克）、夏梦（米兰）
　　△ 敞篷汽车差点翻滚下坡，幸被一棵大树挡住。
　　△ 常在和夏梦受到猛烈撞击，懵了一会儿，才缓慢而又艰难地从车内抽身爬出。
　　△ 常在和夏梦互相检视对方的身体，都只擦破点皮，只有常在额头的伤口较深，流下一缕血。夏梦找出酒精棉和创可贴，帮常在处理了伤口。
　　△ 常在检视车辆，知道只凭人力是动不了这辆车了，他愤怒地拍打着车盖。
　　
　　常在（英语）：混蛋混蛋混蛋！人渣！
　　
　　△ 常在和夏梦丧气地背起各自的野营行囊，弃车步行。
　　△ 常在和夏梦背离公路，摸索着下坡，穿越树林。
　　
　　场：10
　　景：下坡的树林中 日
　　人：常在（杰克）、夏梦（米兰）、郑大林
　　△ 树上不知什么大鸟被惊飞，哀鸣着振翅而去，抖落树上的果实和枝叶。
　　△ 更受惊的是夏梦，她失声惊叫着躲入常在怀中。常在搂着夏梦，抬头观察四周；松开她，继续择路而行。
　　△ 两个人继续前行时，轮到走在前面的常在失声惊叫，人也随着一团烟尘消失；夏梦吓得连退几步。
　　△ 主观镜头俯拍：常在失足掉落一个猎兽的大陷阱，所幸未被底下的数根尖桩刺到，他挣扎着想爬上来，无奈四周没有抓手。
　　△ 夏梦战战兢兢地爬过来，接近陷阱边沿。
　　
　　夏梦（英语）：你还行吗？亲爱的，你怎么样？！
　　常在（英语）：想想办法，拉我上去！
　　
　　△ 夏梦趴在陷阱边沿，伸长手臂，但够不着常在。她急得六神无主，快哭了。
　　△ 特写：一双穿登山靴的大脚在林间移动，踩着枯枝“咔嚓”作响。
　　△ 夏梦意识到身后有人，回头看。
　　△ 一个背行囊的男人，郑大林，穿着跟昨晚杀手一样的服装，只是没拉起风帽。
　　△ 郑大林站定，诡异地看了夏梦一眼。
　　△ 夏梦不知是福是祸，紧张地盯着郑大林。
　　△ 郑大林踩着枯枝走过来。
　　△ 郑大林站在陷阱旁，看着困在陷阱里的常在，从背囊里掏出一把斧子。
　　△ 夏梦有些惊慌失措，她沿着陷阱边沿后退着。
　　
　　夏梦（英语）：喂，你你想干什么？
　　
　　△ 郑大林不理睬夏梦，转身砍下一段缠树的藤蔓。
　　△ 郑大林立足陷阱边沿，将藤蔓的一端递给常在，自己抓住另一端。
　　△ 常在抓住藤蔓，奋力往上爬。
　　△ 郑大林全力以赴地将常在拖出了陷阱。
　　
　　常在（英语）：谢谢！非常感谢！
　　夏梦（英语）：太感谢了！
　　郑大林（英语）：不客气。
　　
　　△ 郑大林收起斧子，发现常在脚崴了，走路一瘸一拐，他把那段藤蔓递给常在。
　　△ 常在拄着藤蔓做拐杖，果然能够走路了；他微笑着向郑大林致意，表示感谢。郑大林也笑笑。
　　△ 郑大林在前面带路，常在和夏梦紧跟在后面。
　　
　　郑大林（英语）：我英语不好，只会简单的会话，我是中国人。
　　夏梦：你也是从中国出来的吗？那就说中文好啦。
　　郑大林：啊，那太好了！我叫郑大林。
　　常在：我叫常在，我是香港人。这是我太太，叫夏梦。
　　夏梦：你好。
　　郑大林：你好，认识你们很高兴。
　　常在：我们更高兴，今天要不是你，我们麻烦就大了。
　　夏梦：是啊，真的太感谢郑先生了。
　　郑大林：你们不熟悉地形，怎么跑到这里来了？
　　常在：我们租的车被撞坏了，想省点时间下山，就穿树林了。哎，郑先生好像很熟悉这里。
　　郑大林楞了一下：……哦，我是国际海员，我们的轮船每年要来附近的港口好几次，装卸货物起码三五天，我会跟爱好户外运动的几个船员来这里。你们是第一次来吗？
　　常在：我是自由撰稿人，经常给旅游杂志写专栏，来过两次了，很喜欢，就将蜜月旅行安排在这里了，夏梦是第一次来，她今年刚读完硕士研究生。
　　郑大林：恭喜恭喜！我这次也是带女朋友来的。
　　
　　△ 常在和夏梦互相看了一眼。
　　
　　夏梦：郑先生，你听说昨晚山下的镇上发生了凶杀案吗？
　　郑大林一愣：没有啊，我和女朋友昨天下午就离开森若隆镇，晚上是在山顶宿营的。哎，怎么啦？
　　
　　△ 夏梦和常在暗中又对视一眼，有些忐忑。
　　
　　场：11
　　景：山林间的小木屋前 日
　　人：苏丽雅、疤脸人
　　△ 摩托车停在一间简陋的小木屋前。
　　△ 苏丽雅骑着山地自行车从坡上冲到木屋前，敲门。
　　△ 门开了，疤脸人已经换好一身土著装束出来，他背着弓箭，斜跨长砍刀，把手枪扔给了苏丽雅。
　　△ 苏丽雅向他点点头。
　　△ 疤脸人推过山地自行车，骑上后熟练地穿行于树林间，消失了。
　　△ 苏丽雅跨上摩托车，发动。
　　
　　场：12
　　景：山下大路 日
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）、郑大林、伊拉
　　△ 夏梦和常在在郑大林的引导下，下坡到了大路。
　　△ 常在拄着藤杖，一瘸一拐地行走。手机铃声响，常在接电话。
　　常在（英语）：喂，喂……哦，老板……我明白了，请放心……喂，喂喂，……听不清啊，资料嘛，发彩信传给我吧！……喂喂！
　　
　　△ 手机信号断了，常在无奈地摇摇头。
　　
　　常在：信号太差了。
　　郑大林：再往里走，手机就一点信号也没了。
　　夏梦问常在：老板电话？
　　常在看了夏梦一眼：不就是催稿子嘛，度蜜月也不消停。
　　夏梦：别抱怨，拿人钱财嘛……
　　
　　△ 一个女人坐在前面的路旁抽烟，她是郑大林恋人伊拉，已经等得很不耐烦。她看见郑大林过来，忍不住抱怨。
　　
　　伊拉：怎么去那么久啊，我还以为出什么事了呢！
　　郑大林对她使眼色：对不起对不起，刚才在林子里遇到两个朋友，他们是来度蜜月的新婚夫妇，我们有伴了。（对常在和夏梦）我女朋友伊拉，最美丽的空姐。
　　常在：你好，我叫常在。
　　伊拉：你好。
　　夏梦：你好我叫夏梦，刚才幸亏郑先生搭救，否则我先生掉到陷阱里还不知怎么上来呢。你看他现在还一瘸一拐的呢。
　　伊拉：是嘛。常在先生的名字我很熟哦，我经常看国际旅行杂志，有个专栏作家很厉害的，就叫常在。
　　常在：幸会幸会，正是敝下。
　　伊拉：真的啊，常在先生，我是你的粉丝啊。你是活的旅行指南，把地球上好玩的地方都跑遍了啊……
　　
　　△ 四人一路前行时，伊拉和常在两人谈得颇为投机。
　　△ 郑大林不经意地用凶狠的眼光看了常在一眼，常在浑然不觉。
　　△ 夏梦无意中瞥到郑大林的目光，不由心惊。
　　
　　场：13
　　景：附近山坡上 日
　　人：疤脸人
　　△ 疤脸人站在山坡上，手握长砍刀，面目狰狞地注视着山下。
　　△ 长砍刀刀刃沾满鲜血，刀尖滴血。
　　
　　场：14
　　景：山下大路拐弯处 日
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）、郑大林、伊拉
　　△ 四人在路上步行到大路的拐弯处，夏梦发现路旁停着那辆致使他们翻车的陆虎越野车。