原版剧本  中国大陆

　　常在（英语）：你说什么呀？谁眉来眼去的？！
　　夏梦（英语）：就是你！算了，不跟你计较。我还看到另一个人！
　　常在（英语）：另一个人？
　　夏梦（英语）：是的，好可怕，疤脸人，一个土著，提着这么长的砍刀。那苏丽雅学着鸟叫，跟他接上头，嘀嘀咕咕不知搞什么名堂。
　　常在（英语）：我靠，周围没好人呀，都很可疑？！
　　
　　△ 夏梦跟着常在，两人一起到溪边洗手。
　　
　　夏梦（英语）：要不，乘着天还没黑，我们赶紧开车跑吧？
　　常在（英语）：也许那个浑身刺青的家伙正等着收拾我们呢。
　　夏梦（英语）：那两家伙也许已经死了吧，你没见车上的血吗？
　　常在（英语）：我仔细看了，那血迹不是新鲜的。
　　夏梦（英语）：可是——
　　常在（英语）：别想那么多了，既来之则安之，好不容易到了这里——
　　
　　△ 这时，林子里传来伊拉的恐怖惊叫，常在和夏梦跳起身，跑回刚搭好的帐篷前，夏梦操起那支藤杖；常在伸手到背包里要拿什么武器。
　　△ 只见伊拉惊慌失措地逃出林子，向溪边跑来。她的身后，跟着苏丽雅。
　　△ 苏丽雅手上抓着一条舞动的蛇，她一手握住蛇尾，另一手用力从尾至头“喀喇喀喇”地捋散了蛇的骨节，朝林子里一扔。
　　△ 伊拉瘫软在地，捂着胸口，恶心呕吐的感觉。
　　
　　伊拉：呵，我最怕的就是蛇了！……
　　苏丽雅走过来：不用怕，对这里的蛇来说，猎物太多，只要你不踩到蛇身上，它根本就懒得搭理你。（向常在和夏梦）嗨，你们好！咱们有缘，又见面了。
　　常在淡然地：你好。
　　
　　△ 常在没有拿出武器，把背包扔进了帐篷；夏梦敌意地看了苏丽雅一眼，放下藤杖，扭头不搭理她。
　　
　　苏丽雅打量着两顶帐篷：这地方宿营不错，看来你们很熟悉本地呵！
　　
　　场：24
　　景：草地后树林 日
　　人：郑大林
　　△ 郑大林举着一把弩机，悄悄地跟踪着不知是人或是动物的目标，一步步走向密林深处。
　　
　　场：25
　　景：溪边草地 日
　　人：苏丽雅、夏梦（米兰）、伊拉、常在（杰克）
　　△ 后景中的瀑布水汽蒸腾，“哗哗”地响着，苏丽雅指着瀑布向伊拉等人介绍。
　　
　　苏丽雅：这个瀑布叫美人瀑，女人来了都该好好冲一冲，我保证，既刺激好玩，又美容养颜！
　　
　　△ 说着，苏丽雅已经一步跨到溪水中，边脱衣服边朝那个方向淌去。
　　△ 伊拉和夏梦也按耐不住，先后踩到溪流中，跟着苏丽雅走。
　　
　　常乐在溪边大声关照：夏梦，小心点！
　　
　　场：26
　　景：瀑布 日
　　人：苏丽雅、夏梦（米兰）、伊拉、常在（杰克）
　　△ 苏丽雅把脱掉的外衣和裙子放在岸上，来到瀑布下，恣意地冲淋戏水。
　　△ 夏梦和伊拉也跟随过来，将脱了的外衣放在岸上，仅穿比基尼跑到瀑布下嬉戏。
　　△ 常在拿着手机，从岸上跟过来，十分养眼地欣赏着三个女人的美丽身姿。
　　△ 夏梦趋近常在，常在用手机给她拍照。
　　△ 夏梦出其不意地拉常在下水，常在狼狈地摔到水里，衣服全湿变成落汤鸡；两人在水里打闹着。
　　△ 密林深处传来清脆的两声枪响，伊拉紧张地看了看其他人，匆匆上岸，拿起衣服就向溪边草地方向跑。
　　△ 苏丽雅也有些不安，她跟着伊拉上岸，穿上自己的衣服。
　　△ 夏梦和常在停止了嬉闹，站在水里向溪边草地方向看。
　　
　　场：27
　　景：溪边草地 日
　　人：伊拉、苏丽雅
　　△ 伊拉匆匆穿好衣服，在自己的帐篷旁找到郑大林的斧子，握在手里。
　　△ 苏丽雅跑来，捡起那根藤杖。
　　△ 伊拉和苏丽雅不约而同地朝刚才响枪的树林方向移动，一步步向前，十分谨慎。
　　
　　场：28
　　景：树林边 黄昏
　　人：伊拉、苏丽雅、郑大林
　　△ 树林里传来飞禽的奇怪叫声，不一会儿，又有树枝窸窸窣窣的响动。伊拉更加紧张；苏丽雅看了伊拉一眼，加快步伐，走在她前面。
　　△ 郑大林扛着一只被打死的野猪出了林子，脸上也沾着血，模样有些恐怖。
　　△ 伊拉松了一口气；苏丽雅奇怪地注视着郑大林。
　　△ 郑大林旁若无人地扛着猎物走过苏丽雅和伊拉身边。
　　
　　场：29
　　景：溪边草地 黄昏
　　人：郑大林、伊拉、夏梦（米兰）、常在（杰克）、苏丽雅
　　△ 郑大林一直走到草地中央，将淌血的野猪扔在地上。
　　
　　伊拉上前：下水洗一洗，啊？
　　郑大林：不用。
　　伊拉：看你一脸的血污。
　　郑大林：我说不去就不去，别烦了。
　　
　　△ 伊拉从行囊里取出一只帆布折叠桶和毛巾，去溪边打了一桶水，有些生气地摔在郑大林面前的草地上。
　　△ 郑大林面无表情地就着帆布折叠桶洗手洗脸。
　　△ 常在和夏梦沿着溪流回来。
　　△ 郑大林目光阴鸷地抬头看了看仍在水里的常在和夏梦，那凌厉的眼神令人不寒而栗。
　　△ 穿着比基尼的夏梦慌忙用衣服遮挡在自己的身前，拉着常在从郑大林身旁匆匆跑过。
　　△ 伊拉从行囊中拿出一组厨用刀具，熟练地剥皮肢解那只野猪；苏丽雅蹲在一旁做帮手。
　　△ 苏丽雅看着伊拉，有些疑惑。
　　
　　伊拉看了一眼苏丽雅：奇怪吧？一点都不奇怪，从小熏的，我父亲是大厨，在广东开野味馆。除了蛇，什么动物我都不怕！
　　
　　△ 夏梦和常在面面相觑，夏梦拉着常在钻进了自己的帐篷。
　　△ 伊拉从野猪身上挖出两颗弹头。
　　
　　苏丽雅：景区禁止带枪进入的！
　　伊拉：我们没有枪！
　　苏丽雅：我们刚才都听见枪声了，还有这子弹。
　　郑大林走过来：这野猪是我捡的。
　　苏丽雅：捡的？
　　郑大林：刚刚被人打死。
　　苏丽雅：什么？别人打死了猎物，又不要了，让你白捡，有这么便宜的事？
　　郑大林：随你信不信，我说的是事实。
　　苏丽雅：开枪的人呢？
　　郑大林：不知道，我没看见。你问这么多干什么？愿意跟我们分享美味，就留下来吃；否则，你爱上哪上哪去，别在这里烦我们，坏我们的兴致！
　　伊拉：大林？火气别那么大！
　　苏丽雅：对不起，是我好奇心太重。
　　郑大林：你听过“好奇害死猫”这句话吗？猫有九条命，也难逃因为好奇而丧命！
　　苏丽雅笑问：你在威胁我？
　　郑大林：不，我在提醒你。
　　苏丽雅：你不知道，女人天生好奇心就重？（对伊拉）你说是吧？
　　伊拉：他不懂女人。
　　郑大林凑到苏丽雅耳边：那你就小心点，很危险的。
　　
　　场：30
　　景：帐篷内 黄昏
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）
　　△ 常在和夏梦在空间狭小的帐篷内换衣服，侧耳听着外面的谈话。（与“场：29”有对切）。
　　△ 夏梦小声提醒常在。
　　
　　夏梦（英语）：那个郑大林带着枪呢；伊拉用刀那么熟练，也绝不是善良之辈啊！
　　常在（英语）：我看那个苏丽雅更可疑！
　　夏梦（英语）：我看，我们还是赶快离开这里吧？
　　常在（英语）：别说了，匆忙跑路更危险。事到如今只有走一步看一步，按下午商定的方针办。
　　
　　场：31
　　景：溪边草地 黄昏
　　人：常在（杰克）、伊拉、郑大林、苏丽雅
　　△ 伊拉忙碌着切肉；苏丽雅捡了一堆枯枝过来，放在一个简易烤肉架下。
　　△ 郑大林坐在自己的帐篷前，只管摆弄他手上的弩机。
　　△ 常在出了自己的帐篷，拿着一包茶叶。
　　
　　常在：看，“红带七子饼”普洱茶，醇滑细腻又消食，我请诸位好好品一品，以茶代酒啦！
　　
　　场：32
　　景：树林里 夜
　　人：疤脸人
　　△ 树影晃动，有一个人影在树丛中穿行。
　　△ 此人来到树林边，趴在那里，监视着远处燃着篝火的溪边草地方向，那里隐约有歌声传来。
　　△ 微光中，可辨认此人就是那个面目狰狞的疤脸人。
　　
　　场：33
　　景：溪边草地 夜
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）、伊拉、郑大林
　　△ 伊拉等人围着篝火吃喝着，夏梦哼唱着英文歌。一曲完毕，其他人鼓掌。
　　
　　伊拉：夏梦姐，你唱得真好，完全是专业水准嘛，可以向演艺界发展，去当歌星的！
　　常在：夏梦曾经想当歌星，还出过一首单曲呢，但家里坚决反对，要她好好读书，所以，她就一直读书，读到硕士毕业啦。
　　伊拉：夏梦姐太厉害了，高智商啊，干什么都能成！
　　夏梦：伊拉你也不错的，空姐不是谁都能当上的，很多女孩梦寐以求呢！伊拉：我就别提了，我嘛，从小就不爱读书，喜欢舞动弄棒，跟男孩子打架；第一年没考上大学就再也不考了，幸好长得不算太丑，就考上了空姐。哎，夏梦姐，你是哪里人呢？