原版剧本  中国大陆

　　夏梦：你猜。
　　伊拉：我猜不出。口音像是福建广东的，又好像不是。
　　夏梦看了常在一眼：我嘛，祖籍四川，小时候在杭州等地呆过，又去过新加坡马来西亚几年，所以口音很杂的啦。
　　伊拉：怪不得，我们航班上接触过太多南洋华侨华裔了，夏梦姐的口音蛮像的……
　　常在：哎，苏丽雅呢？
　　
　　△ 所有人都四处张望，没发现苏丽雅的人影。夏梦和常在面面相觑。
　　
　　郑大林：刚才看她去溪边洗手了，好像一直没回来。
　　伊拉：要去找一找吗？
　　郑大林：不必了吧，她是当地人，不需要我们瞎操心。
　　
　　△ 众人沉默，各怀心事。
　　△ 常在喝下一大口茶。
　　
　　场：34
　　景：溪边草地附近山腰 夜
　　人：阿坤、曼荷
　　△ 山腰上有人举着望远镜，监视远处溪边草地方向的动静。
　　△ 特写：望远镜中，是围着篝火的两对男女的身影。
　　△ 手执望远镜的，是杀气腾腾的阿坤；曼荷在他身边。
　　
　　阿坤（英语）：妈的，偷了我的车，还抢了我的猎物！小子，你们死到临头啦！
　　曼荷（英语）：快点吧阿坤，下去逼他们交出钥匙就走路，车不就在那里吗？！
　　阿坤（英语）：他们有四个人，也许不肯就范呢，统统干掉更省事。
　　曼荷（英语）：那……你见机行事吧。
　　阿坤（英语）：哎，你说那个疤脸人会不会是老头子雇的杀手啊？
　　曼荷（英语）：不是没可能啊。（一把夺过望远镜观看）快动手吧，老头子的大队人马杀过来，我们就死定啦！
　　阿坤掏出手枪（英语）：好吧……
　　
　　△ 阿坤子弹上膛，转身就要下山。
　　
　　曼荷在望远镜镜头里发现了什么（英语）：……阿坤！……等一等！
　　
　　场：35
　　景：溪边草地 夜
　　人：郑大林、伊拉、常在（杰克）、夏梦（米兰）
　　△ 郑大林和常在收拾野餐的用具，把垃圾装进两只大塑料袋集中摆放，用水浇灭了柴火。
　　△ 伊拉和夏梦几乎同时，点亮了各自的野营灯。
　　
　　伊拉（向常在和夏梦）：常先生，夏梦姐，晚安！
　　常在：晚安！
　　夏梦：晚安，伊拉！
　　
　　△ 郑大林向常在和夏梦点点头，一脸冷漠地推着伊拉就走，头也不回地进了自己的帐篷。
　　△ 夏梦和常在有些诧异地相互看了一眼，常在摇摇头，也拉着夏梦进了自己的帐篷。
　　△ 草地顿时冷寂下来，仅剩相距二三十米的两顶帐篷内透出灯光。
　　
　　场：36
　　景：帐篷内 夜
　　人：常在（杰克）、夏梦（米兰）
　　△ 常在和夏梦激情刚过，两人还在大口喘息着，上位支撑的常在趴到夏梦身上歇息。
　　
　　夏梦（英语）：不知道今晚会发生什么事呢。
　　常在（英语）：有我在，不会有什么事，你老公我是逢凶化吉的福星！
　　夏梦（英语）：你看见郑大林的眼神了嘛，像狼一样。
　　常在（英语）：看得出来，他精神有点问题。那个伊拉嘛，看上去还比较单纯。
　　夏梦（英语）：装的，我能感觉到！如果他们要杀人，伊拉一定是主谋，郑大林是给她当枪使的，尽管是一把可怕的枪！
　　常在（英语）：我看未必——
　　
　　△ 这时，对面的帐篷内传出郑大林和伊拉的争吵声，似乎还动起手来，摔烂了东西。
　　△ 常在想起身穿衣出去，夏梦一把拉住他，对他摇摇头。
　　
　　场：37
　　景：溪边草地 夜
　　△ 万籁俱寂，只有各种昆虫的叫声此起彼伏。
　　△ 一顶帐篷的灯灭了；另一顶帐篷的灯也灭了。
　　
　　场：38
　　景：帐篷内 夜
　　人：伊拉、郑大林
　　△ 伊拉睡着了，眼角有泪痕；郑大林躺在一旁，在黑暗中睁着眼睛。
　　△ 郑大林慢慢坐起身，悄悄拉开帐篷的拉链，警惕地观察外面的动静。
　　△ 伊拉翻了个身，郑大林朝她看了一眼。
　　
　　场：39
　　景：另一顶帐篷内 夜
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）
　　△ 夏梦睡着了；常在坐在黑暗中，一动不动地值夜。
　　△ 夏梦翻了个身，嘴里咕噜着，显然是在梦中。
　　△ 常在用旅行杯喝了几口水。
　　△ 常在套上一件夹克衫，穿上了鞋。
　　
　　场：40
　　景：溪边草地 夜
　　人：常在（杰克）
　　△ 常在出了自己的帐篷。
　　△ 常在来到装垃圾的大塑料袋前，弯腰捡起什么，磨蹭了一会，然后朝树林方向走。
　　
　　场：41
　　景：树林边 夜
　　人：常在（杰克）、袭击者（阿坤）
　　△ 常在走到林边，对着一丛灌木小便。
　　△ 突然，有人用枪对准他的脑袋。
　　△ 常在举起双手，那人用手枪柄狠狠地砸他后脑，一下子砸倒了他。
　　
　　场：42
　　景：树林里 夜
　　人：女人（曼荷）、追杀者（杰克）
　　△ 一个惊恐万状、披头散发的女人（曼荷）在黑暗中奔逃。
　　△ 后面有人（杰克）追杀，只见登山靴，只闻喘息声，但见不到人影。
　　△ 女人（曼荷）逃跑时，一失足滚下山坡。整场戏在黑暗中，很难辨认女人是谁。
　　
　　场：43
　　景：山坡下 夜
　　人：曼荷、疤脸人
　　△ 摔晕的女人醒来，抬头时可辨认是曼荷。她想爬起来，腿脚摔伤已站不起来。这时，有脚步声越来越近。
　　△ 疤脸人发现了曼荷，目光狰狞地站在数米开外盯着她，长砍刀闪着寒光。
　　△ 曼荷倒吸一口凉气，连滚带爬地想逃离。
　　△ 疤脸人不紧不慢地一步步跟在曼荷后面走。
　　△ 曼荷爬不动了，坐在地上泣不成声。
　　△ 疤脸人冷笑着，上前一把揪住曼荷的头发。
　　
　　场：44
　　景：树林边 晨
　　人：常在（杰克）
　　△ 趴在地上的常在醒来，抬起头，只见天色已亮，是黎明时分。
　　△ 常在捂着脑袋，慢慢爬起来，然后急切地、跌跌撞撞地往溪边草地的帐篷方向跑去。
　　
　　场：45
　　景：帐篷内 晨
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）
　　△ 常在打开帐篷，发现夏梦安然无恙，正坐着穿衣服。
　　△ 常在一头钻进帐篷内，“噗通”一下跪倒在地。
　　△ 夏梦发现常在身上的泥土和后脑的血污。
　　
　　夏梦惊问（英语）：发生了什么事？
　　常在（英语）：半夜出去小便，被人砸晕了。
　　夏梦（英语）：谁干的？！
　　常在摇头（英语）：不知道，没看见。
　　
　　△ 夏梦下意识地撩起门帘往外看，很震惊地指着外面。
　　
　　夏梦（英语）：你快看！
　　
　　场：46
　　景：溪边草地 晨
　　人：夏梦（米兰）、常在（杰克）
　　△ 夏梦和常在从帐篷里出来，看着原先郑大林和伊拉那顶帐篷的方向。
　　△ 原先搭帐篷的地方空空如也，更不见郑大林和伊拉的人影。
　　△ 夏梦非常讶异，常在也很困惑，两人面面相觑。
　　
　　夏梦（英语）：我说吧，我早怀疑他们有问题！
　　
　　△ 常在若有所思。
　　△ 这时，远处有人山上在呼叫着，常在和夏梦抬头远望。
　　
　　场：47
　　景：半山腰 晨
　　人：郑大林