原版剧本  中国大陆

　　景：湖边 日
　　人：郑大林
　　△ 郑大林冲到湖边挥手大叫。
　　
　　郑大林：伊拉！伊拉——！快，快回来——！伊拉——！
　　
　　△ 对方似乎根本没听见，郑大林急得满头大汗。但是他很畏水，不敢下湖游泳，急得六神无主。
　　△ 郑大林心急火燎地沿着湖岸跑。
　　
　　场：68
　　景：面向金沙谷的树林 日
　　人：常在（杰克）
　　△ 常在听到叫声，匆忙从林子里跑出来，他望着远处郑大林的方向，狐疑地皱眉。他抬头看了看临近湖滩的一棵大树。
　　△ 特写：大树粗大的枝丫上，露出一只大皮箱的一角。
　　
　　场：69
　　景：湖滩一隅 日
　　人：常在（杰克）
　　△ 常在跑过来，见到扔在地上的手机，拿起看。
　　△ 特写：手机屏幕上显示美女们在瀑布下戏水的照片。
　　△ 常在再看看跑远的郑大林，明白对方已经知道真相，眼里第一次露出杀气。
　　
　　场：70（闪回）
　　景：监狱高墙外 夜
　　人：杰克、哨兵两名
　　△ 字幕：东南亚某国监狱
　　△ 架着铁丝网的监狱高墙外，探照灯光柱来回扫动。
　　△ 两个身穿战斗服、斜跨冲锋枪的哨兵巡逻走过，大皮靴踏地“咔咔”直响。
　　△ 两个哨兵刚从一个墙角拐弯过去，在探照灯光扫射的空隙，仍然穿着囚衣的杰克飞快地从墙脚的一个地道口钻出来，连滚带爬地沿着地沟逃跑，消遁在夜色中。
　　
　　场：71（闪回）
　　景：监狱附近公路 夜
　　人：杰克、米兰
　　△ 一辆轿车没开车灯，在黑暗中驶来，停在一根电线杆旁，没有熄火。
　　△ 杰克从电线杆后一闪而出，飞快地拉开车门，钻进轿车。
　　△ 轿车迅即离开，驾车的是米兰。
　　
　　场：72（闪回）
　　景：公路•车内 夜
　　人：米兰、杰克
　　△ 轿车疾驶在公路上。
　　△ 米兰在驾车，杰克坐在副驾接听电话。
　　△ 手机特写。
　　
　　一个苍老的声音咆哮道（英语OS）：该死的阿坤，我新雇的保镖，偷了我的女人曼荷，可能逃进山里了，给我做掉他们！明白了吗？……事成之后，还我一半的钱，你私吞货款的死罪一笔勾销！……杰克，该死的，你听明白吗？！
　　杰克（英语）：老板，我不认识他们啊！
　　苍老的声音（英语OS）：记住他们开的车，一辆本地少见的陆虎XXX，车牌号XXXXX……
　　
　　场：73（闪回）
　　景：小城偏僻街道•小巷 夜
　　人：杰克、米兰、一对男女（真正的常在和夏梦）
　　△ 轿车在路灯昏暗的街道上行驶，车速缓慢。
　　△ 米兰在驾车，杰克左顾右盼在寻找目标。
　　△ 不远处的路边，停着一辆陆虎越野车，正是老板描述的那辆。
　　△ 杰克眼睛一亮，大为兴奋，他示意米兰停车。
　　△ 杰克下车，走近那辆空无一人的陆虎，然后走到几步远的小巷口。
　　△ 小巷内的自动取款机前，背对镜头有一男一女在取款，脚边放着两只户外装备的大背包，他们是从中国上海和香港来的真正的夏梦和常在。
　　△ 杰克误以为两人就是阿坤和曼荷，他掏枪隐藏在身后，借着夜色掩护悄无声息地接近目标。
　　△ 米兰驾车悄悄绕到街道前面去接应。
　　△ 常在和夏梦听到动静，刚要回头看，杰克上前举枪对准他们的脑袋打了好几枪，后中枪的夏梦死前发出最后的惨叫。
　　△ 常在和夏梦倒在取款机前，当场丧命。
　　△ 杰克上前拿走了死者的钱包和手机，还用手机拍了几张现场的照片。
　　△ 离开前，杰克把地上的两只大背包一起拿走了。
　　
　　场：73A（闪回）
　　景：小镇偏僻小巷•街道 夜
　　人：阿坤、曼荷
　　△ 自动取款机邻近的一户住房内，用风帽遮住脑袋的阿坤惊慌地跑出门来，见到地上的两具死尸后，他掏出手枪，从门里强行拖出了睡意朦胧的曼荷，拽着她朝巷口跑。
　　△ 曼荷在阿坤的胁迫下，跑出小巷口，上了停在路边的陆虎越野车。（再现“场：4A”的情景）
　　
　　场：74
　　景：湖滩一隅 日
　　人：杰克
　　△ 杰克一脸杀气，拿走了郑大林背包里的弩机和短箭，去追赶他。
　　
　　场：75
　　景：金沙谷湖岸峭壁 日
　　人：郑大林
　　△ 湖岸约三丈高的峭壁挡住了郑大林的去路，他抓着藤蔓向上攀登。
　　△ 杰克从后面追过来，从下面向上射弩。
　　△ 短箭没有射中郑大林，他似乎根本不顾及自己的安危，没有回头看一眼，翻身爬上了峭壁。
　　△ 杰克把弩机挂在腰带上，抓住藤蔓向上爬。
　　
　　场：76
　　景：峭壁上的山岩 日
　　人：郑大林
　　△ 郑大林跑到山岩沿湖的前端，大声呼唤。
　　
　　郑大林：伊拉！伊拉——！伊拉——！危险啊——！伊拉快回来——！伊拉——！
　　
　　场：77
　　景：湖上 日
　　人：伊拉、米兰
　　△ 已经换成伊拉在艇上划桨，米兰面向金沙谷湖岸。
　　△ 郑大林的声音传来，伊拉扭头看。
　　△ 米兰挥舞双手欢叫着回应，有意无意地干扰了伊拉回应郑大林的呼唤。
　　△ 米兰兴奋地高声唱歌，伊拉也快乐地扯着嗓子跟着唱。
　　
　　场：78
　　景：峭壁上的山岩 日
　　人：杰克、郑大林
　　△ 杰克爬了上来，摘下弩机将短箭射向郑大林。
　　△ 短箭直飞郑大林的后颈。
　　△ 郑大林意识到危险，避闪不及用手遮挡，短箭扎在他手臂上。
　　△ 杰克再射。
　　△ 郑大林躲过，绕着山岩后的几棵树，与杰克周旋。
　　△ 郑大林在惊险中躲过随后的几箭；他忍痛拔掉了手臂上的短箭，鲜血直流。
　　△ 弩箭射完了，杰克丢下弩机，从鞋底抽出一把浸泡过毒汁的尖刀，黑亮的刀刃散发着死亡的气息。
　　△ 杰克和郑大林相互怒视。
　　△ 杰克持刀逼向郑大林，赤手空拳的郑大林不得不步步后退。
　　
　　郑大林：我明白了，林子里那个人也是你杀的？！
　　杰克：明白就好！还不乖乖给我跪下，求告饶命？！
　　郑大林：做梦，常在！你这没人性的畜生！
　　杰克：什么常在？我不是中国人，我叫杰克！大名鼎鼎的杰克！
　　
　　场：79（闪回；除了老板的声音，镜头与“场：12”开头部分相同）
　　景：山下大路 日
　　人：杰克、米兰、郑大林
　　△ 杰克拄着藤杖，一瘸一拐地行走；米兰和郑大林也行走在他前面不远处。
　　△ 手机铃响，杰克接电话。
　　△ 手机特写。
　　
　　一个苍老的声音咆哮道（英语OS）：该死的杰克，你杀错人了！……阿坤和曼荷恐怕已经逃进山里了！……再给你一次机会，给我做掉他们！否则你的小命也玩完！明白了吗？……杰克你在哪？我给你照片！
　　
　　场：80（闪回；大部分镜头与“场：35”开头部分相同）
　　景：溪边草地 夜
　　人：杰克、郑大林、伊拉、米兰
　　△ 杰克和郑大林收拾野餐的用具，把垃圾装进两只大塑料袋集中摆放，用水浇灭了柴火。
　　△ 趁着黑暗和混乱，杰克偷了郑大林的弩机，塞在垃圾袋下面。
　　△ 伊拉和米兰几乎同时，点亮了各自的野营灯。
　　
　　场：80A（闪回；部分镜头与“场：40”同）
　　景：溪边草地 夜
　　人：杰克
　　△ 穿着夹克衫的杰克钻出帐篷，从垃圾袋底下拿出郑大林的弩机，揣进怀里，朝郑大林和伊拉帐篷的方向摸过去。
　　△ 杰克立即发现，那顶帐篷连同郑大林和伊拉，统统消失不见了。
　　△ 杰克疑惑地愣在那里，少顷，他转身朝树林方向走。
　　
　　场：81（闪回；部分镜头与“场：41”同）
　　景：树林边 夜
　　人：杰克、阿坤
　　△ 杰克在树林边小便，被阿坤用枪指着脑袋。
　　
　　阿坤（英语）：喂，举起手来！
　　
　　△ 因为正在小便，杰克没有及时举起双手，阿坤用枪柄一下把他敲晕了。
　　△ 阿坤蹲在杰克身上，用绳子反绑杰克的双手，还把一只袜子使劲塞入他嘴里。
　　△ 阿坤起身，把杰克往林子里拖。