原版剧本  中国大陆

　　场：82（闪回）
　　景：树林里 夜
　　人：阿坤、曼荷、杰克
　　△ 阿坤把杰克拖到林子里，曼荷迎上来。
　　△ 杰克醒来，使劲挣扎着想站起来。
　　△ 阿坤狠狠踢了杰克两脚。
　　△ 杰克倒地，呜呜呀呀地呼痛；曼荷用电筒照他的脸。
　　
　　阿坤拿枪指着杰克（英语）：老实点！再闹老子毙了你！
　　曼荷（英语）：没错！我见过照片，他就是杰克！吞了老头子两百万美金的就是他！
　　阿坤（英语）：妈的，本事蛮大，竟能从“老磨坊”的死牢里越狱！（抽出杰克嘴里的袜子）快说，钱藏哪了？老子可是花了大价钱买你的藏宝图呢！
　　杰克（英语）：我没拿你一分钱，是监狱看守，他们赚了你的钱。
　　阿坤（英语）：我说呢，你他妈用我的钱买通看守放你走路！
　　曼荷（英语）：阿坤，少跟他废话，叫他带路，把他藏的钱交出来！
　　
　　△ 阿坤又把袜子塞回杰克嘴里，拿出那张图，一把揪起他。
　　
　　阿坤（英语）：听见没有？带我们去拿钱！敢耍花招你会死得很难看！说，往哪里走？我来指，摇头不算点头算！（依次指方向）这里？这里？还是这里？是这里吗？！
　　
　　△ 杰克摇头，摇头，然后点头确认。阿坤把杰克推到前面，用枪逼着他带路。
　　
　　阿坤（英语）：走！快走！
　　
　　△ 三个人在密林间穿梭，一路磕磕碰碰。
　　△ 曼荷拿着手电筒照前方，光柱乱晃。
　　△ 在滑下一道山梁时，杰克悄悄从靴内取出一把黑亮的毒刀。
　　△ 特写：杰克暗中持刀割绑绳。
　　△ 三个人一路继续行进。
　　△ 杰克找准机会突然踢飞了阿坤的手枪，并用剧毒的尖刀刺他。
　　△ 猝不及防的阿坤知道毒刀的厉害，只有躲闪的份，被刺中数刀。
　　△ 曼荷丢了手电筒逃跑。
　　△ 杰克掏出嘴里的袜子，吐了一口唾沫，骂了一声，转而追她。
　　△ 曼荷绕着一棵大树躲避杰克的追杀。
　　
　　曼荷哭（英语）：……求求你，饶了我吧！
　　杰克（英语）：你不想要我藏的钱了？
　　曼荷（英语）：不不，不是我要，是阿坤他想要，他为那张图花了很多钱……饶了我吧，别杀我……
　　杰克（英语）：我跟你无冤无仇，不是我要杀你，是你老公啊，老大要杀你，你懂吗？！
　　
　　△ 话音未落，杰克一刀扎向曼荷。
　　△ 曼荷尖叫一声，出乎意料地脚底一滑，毒刀扎进树干。
　　△ 阿坤从杰克身后扑上来，用手臂兜住杰克的脖子拼命死掐。
　　△ 曼荷不顾一切地逃跑。
　　△ 杰克一时拔不出刀来，差点窒息；他挣扎着，从夹克衫内掏出弩机越过肩头朝后射。
　　△ 短箭射穿阿坤的喉咙，他颓然地倒地而亡。
　　△ 杰克朝曼荷逃跑的方向一路追出去。
　　△ 曼荷拼命逃跑，一失足摔下山坡。
　　△ 杰克完全失去目标，而且伤痛难忍，只好放弃。
　　△ 杰克回到原地，扔了弩机，费力拔出了插在树干上的毒刀。
　　△ 杰克捂着受伤的脑袋，跌跌撞撞地顺着来路跑了。
　　
　　场：83（闪回）
　　景：树林边 夜
　　人：杰克
　　△ 杰克跑出树林没几步，就栽倒在地，昏过去了。
　　
　　场：84
　　景：峭壁上的山岩 日
　　人：郑大林、杰克
　　△ 郑大林抽出腰间的皮带，与手持毒刀的杰克对峙。
　　△ 郑大林和杰克怒目对视，喘着粗气。
　　△ 郑大林和杰克互有进退地缠斗。
　　△ 郑大林抓住机会，皮带的金属头狠狠击中了杰克的手。
　　△ 随着一声惨叫，杰克的尖刀脱手落地。
　　△ 郑大林一脚将毒刀踢得不见踪影。
　　△ 杰克反扑上来，抓住了郑大林的皮带，两人扭打成一团。
　　
　　场：85
　　景：湖上 日
　　人：伊拉、米兰
　　△ 划艇接近峭壁下的一片水域，伊拉放下浆高喊。
　　
　　伊拉：大林——！大林——！我来啦——，什么是啊？！——
　　
　　△ 米兰神情异样地盯着伊拉；伊拉毫无觉察。
　　
　　米兰突然问：你是不是喜欢常在啊？
　　伊拉：啊？
　　米兰：看得出来，你喜欢他；郑大林也喜欢我，所以你们一直没动手？伊拉：你在说什么呀？
　　米兰：老大是个疯子，从不按牌理出牌，常常花大钱找莫名其妙的人帮他干活。
　　伊拉：我怎么越听越糊涂啊，夏梦姐？
　　米兰：什么夏梦？我叫米兰！我男人也不是常在，他叫杰克！
　　伊拉：怎么回事啊？
　　
　　场：86（闪回）
　　景：夜总会舞台上下 夜
　　人：米兰、杰克、乐队和观众等（几十人）
　　△ 米兰在舞台上唱歌。
　　△ 坐在第一排的杰克甩出多张百元美钞，上前塞到米兰的裙腰里。
　　△ 观众起哄，场面热烈。
　　△ 米兰一曲终了，杰克带头鼓掌。
　　△ 米兰向台下飞吻献媚。
　　△ 杰克捧着早已准备好的一大捧鲜花，跳上舞台献给米兰，并拥抱她。
　　
　　场：87（闪回）
　　景：夜总会吧台前 夜
　　人：杰克、米兰
　　△ 杰克坐在吧台前，米兰袅袅婷婷地走过来，坐在他旁边。
　　
　　米兰打招呼（英语）：嗨！
　　杰克（英语）：你好，米兰小姐，我叫杰克。
　　米兰（英语）：哇，你就是大名鼎鼎的杰克，警察一直在通缉你呢！
　　杰克（英语）：这就是我的人生，要么在坐牢，要么被通缉。你害怕了？
　　米兰意乱情迷地看着他（英语）：不，我喜欢！
　　
　　场：88
　　景：湖上 日
　　人：米兰、伊拉
　　△ 划艇上，米兰越来越亢奋。
　　
　　米兰：杰克，真他妈男人，我愿为他做任何事！谁敢私吞老大的货款，只有他！我知道，老大无论如何也不会放过他，你们不就是老大雇来监视我们、想找机会杀我们的吗？！
　　
　　△ 米兰掏出手枪指着伊拉。
　　
　　伊拉大惊：什么老大？我们是从中国来的游客！
　　米兰冷笑：夏梦和常在就是从中国上海来旅游的，前天晚上被杰克干掉了！当然，是误杀……事到如今，不管你是谁？都得死！懂吗？！……别指望郑大林会来救你，这个水手他怕水！哈哈哈哈……
　　
　　场：89
　　景：峭壁上的山岩 日
　　人：郑大林、杰克
　　△ 郑大林已经占了上风，他把杰克压在身下，挥拳狠揍。
　　△ 杰克鼻青眼肿，瘫软了。
　　△ 郑大林放开杰克，迫不及待地奔向面湖的山岩边。
　　
　　场：90
　　景：湖上 日
　　人：伊拉、米兰、郑大林
　　△ 米兰还在谍谍不休。
　　△ 伊拉突然跃起，挥舞船桨，欲击落米兰的手枪。
　　△ 米兰气急败坏地连连开枪。
　　△ 伊拉被击中腿部，翻落水里。
　　△ 郑大林哀嚎着从天而降。
　　
　　郑大林：伊拉——！
　　
　　△ 郑大林跳到湖里，沉入水下。
　　△ 米兰追着郑大林落水处，向水下连开数枪，打光弹匣内的子弹。
　　△ 米兰一时搜寻不到人影，划着小艇向湖滩方向而去。
　　
　　场：91
　　景：水下 日
　　人：郑大林、伊拉
　　△ 郑大林在水下潜泳，身姿灵活如游鱼，急切地寻找伊拉。
　　△ 郑大林终于找到了受伤溺水的伊拉，他一手带起她，向上游动。
　　△ 郑大林带着伊拉，悄然浮出水面。
　　△ 郑大林换了一口气，复又潜在伊拉身下，托着她戮力游向岸边。
　　
　　场：92
　　景：峭壁另一侧的湖岸 日
　　人：郑大林、伊拉