本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　传记  冒险  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  改编  美国

　　文/〔丹麦〕艾萨卡·丹森原著、〔美〕科特·路德特克改编
　　译/黎继德
　　
　　中国编剧网注：
　　1、本作品并非严格意义上的剧本，小伙伴们就看一下剧情吧~
　　2、原译作主角名为“卡琳”，中国编剧网刊发时，依网上对主角最多的称呼，改为“凯伦”。
　　
　　1.序——结婚
　　非洲的黄昏。一组热带丛林的画面。凯伦躺在床上做着恶梦。传来她的苍老的声音。
　　“他带着留声机打猎去了，带着三枝步枪，一个月的干粮，还有莫扎特……”
　　非洲的风光。
　　回荡着莫扎待的音乐。
　　“和他的友情是从赠送礼物开始的……”
　　丹尼斯的手把金色的钢笔交给凯伦的手。
　　“他在去察沃（注1）前不久，曾赠给我更珍贵的礼物。”
　　
　　小型双翼机在空中飞翔。
　　“给了我用神的目光看到的世界……是的，这是神创造的世界。”
　　凯伦在卧室一角的桌前写作的背影。
　　“我写了除他之外的一切，而这是因为这一切很好懂、很好写。”
　　
　　凯伦和丹尼斯在跳舞。
　　“他在等我。不过，还是不要岔开话题吧。他会觉得讨厌的。丹尼斯喜欢讲得很高明的故事。对，我在非洲曾有一处农场……在恩戈恩格丘陵的山麓。但是，故事还得从这以前，从丹麦开始……”
　　
　　屋外一片白雪。
　　白雪茫茫的狩猎场。猎人们的身姿。
　　“我曾认识兄弟俩。一个是恋人，另一个是朋友。”
　　凯伦去恋人汉斯那里。
　　“你为什么不来？”
　　“本来想去，后来又不想去了。”
　　凯伦受到汉斯冷冰冰的接待，怒气冲冲地走了。汉斯的弟弟布劳尔叫住凯伦。
　　“坦妮，那不叫爱情。你不就是想成为男爵夫人嘛！”
　　“他撒谎！”
　　“所以他才跟你睡觉呀。我哥哥是很无聊，可他并不是混蛋！”
　　凯伦举枪射下了一只鸟。
　　布劳尔对凯伦说，“你就把它当成汉斯吧。”
　　“我想到一个很远的地方去。”
　　“我能带你去的就是城里。问题是得有钱！”
　　“要是你跟我结婚呢？”
　　“那最好是处女。面子总还是要的。”
　　“钱是有的。我再这样下去，就要成老处女了。你是女佣人做伴。我们很合适，至少是朋友啊。”
　　“坦妮，你真这样想？”
　　
　　凯伦苍老的声音——
　　“我在非洲曾有一处农场……在恩戈恩格丘陵的山麓。我在非洲曾有一处农场……”
　　火车在非洲平原上疾驶。现片头字冪。
　　奔驰的火车。丹尼斯带着非洲人截住火车，开始往车上装象牙。凯伦已从车里出来，看见往自己的行李上放象牙。
　　“那是的玻璃用具和陶器！”
　　丹尼斯：“要在非洲安家吗？”
　　“我和布里克森男爵结婚后，要办一个奶牛场。”
　　“还要送牛奶吗？”丹尼斯打算走开。“象牙的事请对巴克利·科尔讲。我和布劳尔也认识。”
　　“我就是布里克森男爵夫人哪！”
　　“可现在还不是。”丹尼斯边走边说：“我是丹尼斯·芬奇·哈顿。”
　　凯伦来到城里，到一个叫“单身汉”的俱乐部找布劳尔。凯伦不知道这个“单身汉”俱乐部禁止女人入内，竟大摇大摆地闯了进来。男人们大吃一惊，把凯伦轰了出來。
　　凯伦刚到走廊，布劳尔就出现在面前。
　　“坦妮，你在哪儿？”
　　“你呢？”
　　“你换换衣服好吗？”
　　“行李还在车上呢！”
　　法勒拿着行李进来。
　　布劳尔：“是D房间，在楼上。”然后对凯伦：“没有买戒指，倒也不碍事儿！”
　　“你以为我不来了？”
　　“我是不想花钱。你会喜欢这里的。结婚仪式要一小时以后才开始。”
　　“一小时以后？”
　　一小时以后，穿着象牙色服装的凯伦从二楼下来。凯伦突然想起干涉丹尼斯放象牙的事，随后与布劳尔一起出了门。
　　两人穿过参加结婚典礼的人群，来到贝尔菲尔德勋爵夫妇面前。莎拉夫人与凯伦握手。
　　贝尔菲尔德勋爵宣布结婿仪式开始：
　　“按照大英帝国政府的规定，在此，瑞典公民、布劳尔·封·布里克森男爵和……嗯……”勋爵忘了凯伦的名字。
　　勋爵夫人：“早就告诉了他！”
　　凯伦：“凯伦·克里斯登采·丹森。”
　　“和丹麦的凯伦·克里斯登釆·丹森结为夫妇。”
　　凯伦和布劳尔接吻。
　　在结婚典礼上，凯伦被介绍给迪拉梅尔勋爵。
　　勋爵夫人莎拉：“迪拉梅尔勋爵，这位就是布里克森男爵夫人。”
　　“贵国是瑞典吗？”
　　不，是丹麦。”
　　“啊，是毗邻德国的小国家。如果爆发战争，丹麦怎么办？”
　　“它历来都信守中立。”，
　　“但愿能不称您男爵夫人，而称您别的名字。”
　　“怎么称呼勋爵您好呢？”
　　“就叫我D好啦！”
　　凯伦与一个叫菲莉茜蒂的年轻姑娘交谈。
　　菲莉茜蒂：“我很喜欢您的衣服。不过，这帽子可不行！会中暑死去的！”
　　凯伦：“这儿不会遭蚊子咬。”
　　“是大蚊子扎呢！”两人笑了。“有点紧张吧？新婚之夜嘛！”
　　凯伦走向正在与一位女士谈话的布劳尔。女士向凯伦致意后离去。
　　“我想看看家！”
　　“换衣服吧！家要坐两个小时的马车才到。”
　　
　　凯伦上了二楼，瞥见放着象牙的房间。敲敲门，里面空无一人。凯伦进屋，正瞧着，科尔在门口出现。
　　凯伦道歉：“对不起！”
　　“没关系。这是丹尼斯的房间，他不会在意的。”
　　“您是科尔吧？把象牙拿到这儿来了。”
　　凯伦翻着丹尼斯的藏书。
　　“可以借给我吗？”
　　“有的朋友借了不还，丹尼斯很生气。我说：‘你想为了一本书失去朋友吗？’他就说：‘失去的只是小人！’”
　　凯伦笑了，将书放回原处。
　　科尔：“您是取道伦敦来的？”
　　“不，是取道罗马。”
　　“以前，我总是带她到牛津去跳舞。她每次都穿着崭新的丝绸晚礼服。您的香水跟她的很相似。”
　　科尔闻凯伦的香味儿。
　　“好象不一样。”
　　法勒来请凯伦。
　　
　　夜晚，凯伦和布劳尔刚到农场的家，黑人们就手持火把出来迎接。
　　布劳尔介绍白人贝尔奈普。
　　“贝尔奈普。他在管理农场。”
　　接着介绍黑人。
　　“这是你的厨师，名叫艾萨，”随后，“这是佣人朱玛。”
　　布劳尔和凯伦进屋，两人一边用餐，一边交谈。
　　凯伦：“你要是跟我离婚，我就同巴克利·科尔结婚！”
　　“那个商人！雇了那么多索马里人，摆出一副王公贵族的样子。他还卖丹尼斯的象牙。”
　　“贝尔奈普对奶牛的事很在行吗？”
　　“不买奶牛了。我们办一个咖啡农场。”
　　“这话可没道理！种咖啡这些事儿，我们可是一窍不通啊！”
　　“你要种它就长！”
　　“母亲给钱是用来办奶牛场的！”
　　“钱存到哪儿都一样。就说我们改变主意了。”
　　“你下次改变主意时，就请用自己的钱去干！”
　　“即便可以买到一个称号，我也不会买！”
　　愤怒的凯伦冲着朱玛：
　　“去把葡萄酒给我情人的弟弟拿来！”
　　布劳尔：“你太疲倦了！”
　　“汉斯已经来说过和我分手了。”
　　凯伦与布劳尔接吻，随后从桌旁站起来离去。
　　
　　早晨。穿着睡衣的凯伦向法勒：
　　“主人哪儿去了？”
　　“出门打猎去了。”
　　“什么时候回来？”
　　“下雨之前。”
　　“今天会下雨吗？”
　　“已经好些日子没下了。”
　　凯伦回到自己房间，开始往旅行皮箱里装衣服，又重重地坐到床上。
　　
　　2.农场生活
　　凯伦环视着农场。黑人们正在追赶猴子。
　　“这里就不在后面插上稻草人儿了，”贝尔奈普说，“豹子要追赶猴子。狗也要吃。”
　　“打算种多少？”
　　“一千英亩。”
　　“要多长时间？”
　　“这要看吉库尤人（注2）。得请他们帮忙。”
　　“那么，最早什么时候可以收咖啡？”
　　“三、四年以后吧。”
　　“要四年？”凯伦十分惊讶。
　　“在这样的高原种咖啡太困难了。”
　　“那这四年怎么生活下去？”
　　“夫人，我是为了回国才这样工作的。要是不行，就请您现在提出来！”
　　“种五百英亩吧！”
　　
　　凯伦携带法勒一起去拜访吉库尤部落，与酋长商量种咖啡的事。开始，凯伦随意地用英语交谈，酋长不懂。法勒告诉凯伦不翻译就无法交流，于是他充当翻译。法勒对酋长说凯伦需要吉库尤人的帮助，酋长回答后，回到了小屋里。