探案  美国

　　74、隧道，日，内
　　隧道里有一个长桌。
　　长桌从左往右分别坐着皮拉尔、马奎兹、马特斯曼、玛丽、阿巴斯诺特、哈巴德、德拉戈米罗夫、施密特、安德烈、艾琳娜、哈德曼和麦奎因，身后站着布克和米歇尔。
　　波洛走到长桌前一个人面对这些人。
　　波洛：阿巴斯诺特医生刚才问我为什么我还没死，他当然知道答案，那么近距离的神枪手会射偏吗？刚才拿枪不仅没有射偏，相反还很准，你没杀我是因为你不是杀人犯，你们都不是杀人犯，但总得有这么一个人，这起案子可以有两种结论。第一种很难，但他最符合情理，但不是全部真相，而另一个更复杂。第一种，雷切特有个仇家，一个凶残的黑手党趁医生他们下车时在温科夫齐偷溜上了车，穿着制服，拿着钥匙，捅死了雷切特，再从哈伯德夫人的包厢逃走，然后成功逃脱。
　　布克：不不不，不对，这根本说不通，为什么要藏起制服？谁迷晕了雷切特？又是谁刺伤了哈伯德夫人，别胡扯了。
　　波洛：所以，谁是最大的受益者？这起谋杀案的死者是一名杀人犯，这么做或许就是为了在精神上减轻痛苦，为了赶走脑海中难以入眠的叫声。凶手就在我们之中，所以，我们的阿巴斯诺特医生作为阿姆斯特朗上校最忠实的朋友，他遇到了能带给他一丝安慰的家庭教师和黛西亲如母女的玛丽德贝汉，她还和索尼娅阿姆斯特曼的妹妹走得非常近。海伦娜戈登波哥，她嫁给了一个权贵，一个暴力而且易怒的男人，我们之中还有黛西的教母，而且这个人也是我们在案发现场发现的那条绣有字母手帕的主人，上面的名字，在俄语里面应该读作 N，娜塔莉德拉戈米罗夫，而且她这位菜肴有着独特品味的女仆之前是做什么的呢？我猜她是阿姆斯特朗家的厨子。到这里故事还没有结束，照顾黛西的那位保姆，出于内疚她从此信了教，因为她照看的孩子被绑走了，那天雷切特从窗户溜进去时，你应该就在房间里。
　　插入画面雷切特绑架黛西的那天，皮拉尔就在沙发上睡觉，她被惊醒后，被雷切特打晕，亲眼看着黛西被带走。
　　画面切回皮拉尔难过的摇头。
　　波洛：那天晚餐你是不是多喝了一杯，因为你不断责备自己不够警觉，所以才没能阻止他。
　　皮拉尔：她是那么纯真，那么善良，但是……
　　皮拉尔难过的捂住脸再也说不出话来了。
　　马特斯曼：我就不劳烦您了，先生。我是阿姆斯特朗上校一站时的勤务兵，退伍后，我成了他在纽约的管家，他是天底下最高尚的人。
　　波洛：他的司机也会这么说吧，正是上校的担保，让他凭借银行的贷款建立起了自己的汽车帝国，这份人情他永远都还不清，还有谁最为可疑。这位私家侦探，当年被指派负责阿姆斯特朗案的警官，他对某人动了情，因为在当年的案件里，还有一个不为人知的受害者，在那位女仆受到污蔑之前，你已经看上了她。
　　插入画面法庭上，麦奎因的父亲指控那个女仆苏珊。
　　画面切回波洛：当你目睹了正义被人扭曲，你选择了辞职，当时麦奎因的父亲坚决要逮捕她，最后她选择了自杀。
　　哈德曼：苏珊为人非常温柔，而她爱上了我，老到头发都花白了，我劝她找一个更好的，可是，她就是这样，每次约会都很准时。
　　波洛：为什么大冬天列车还会客满？为什么伤口会深浅不一，为什么会有那么多物证，为什么还有列车员？阿维尼翁的皮埃尔米歇尔失去了他的姐姐，被诬告的那名女仆，苏珊米歇尔。
　　只有一个人，可以说比你们中任何人失去的都要多，可怜的琳达雅顿，索尼娅的母亲，小黛西的外婆，早已经从舞台隐退，但却献上了最后一场表演。
　　哈巴德摘下了帽子和金色假发，此时的她完全变了一个人，她盯着波洛：你是个极其聪明的男人。
　　波洛：一起命案造成了一个生命的逝去，而当雷切特杀死了黛西埃姆斯特时，十几条生命随之破碎，扭曲，终结，他们要求正义，尽管那么多受伤的灵魂，我们还是得找出在他们之中谁是凶手，是谁拿起了刀子，答案就是……凭一己之力是无法做到的，两个人也不行，唯一可能的就是，你们所有人都参与了。
　　
　　插入画面组合
　　△十二个人围在一起看着和阿姆斯特丹案件有关的视频。
　　△列车上，玛丽穿着红色旗袍跑出了走廊。
　　△几个人在案发现场留下物证。
　　△阿巴斯诺特在哈德曼的背上捅了一刀。
　　波洛画外音：你们所有人，突如其来的雪崩打乱了一切，由于侦探的出现，计划必须改变，红色睡袍，还有制服，出神入化的即兴表演以及一个知道如何避开要害的医生，每个人都扮演着一个角色。
　　
　　画面切回哈巴德：是我的计划，是我找的他们，我让哈德曼追查卡萨蒂的下落，让麦奎因去替他工作，接着是马斯特曼，麦奎因可以安排他在米歇尔当班时出行。
　　
　　插入画面
　　米歇尔叫醒了列车上的十二个乘客。
　　十二个人一起进入雷切特的房间，其中一个人按住了他的嘴，十二个人分别在他的身上扎了一刀。
　　十二人匆忙离开，只剩下了哈巴德。
　　哈巴德调了表的时间，打开了窗户，烧掉了恐吓信。
　　突然听到了布克的声音：雷切特。
　　哈巴德压低声音：没事。
　　
　　画面切回波洛：一切就这么完成了，为了无辜的亡灵，一命偿一命，复仇。
　　哈巴德哭泣着：被绞死的应该是我，和他们无关，是我一手策划的，告诉警察是我一个人干的，反正我早已经没有活下去的意义了，他们现在还有机会，海伦娜，我祈祷，她应该……
　　还有机会，他们可以继续生活，在某个地方找到快乐，让我来结束这一切，他们不是杀人犯，他们都是好人，他们可以继续当好人。
　　波洛的眼睛里闪着泪光：凡事要么是对的，要么是错的，现在多了你们，我无法做出判断，由你们来决定。如果你们想逃避你们所犯下的罪行，那你们就得多杀一个人。（把枪放在了长桌上）我不会阻止你们。
　　布克：你不能让他们杀了你。
　　波洛：你们把我的尸体扔进河里，这样就能清清白白的走出这个站台，你们得封我的口，布克可以说谎，而我做不到。
　　哈巴德流下了眼泪，其他人都沉默着。
　　波洛咆哮：快点啊，谁都可以。
　　哈巴德颤抖的举起枪：我的心早就跟着黛西一块儿死了。
　　哈巴德又把抵在了自己的下巴。
　　其他人都要阻止：不。
　　哈巴德放下枪，大哭起来，波洛扭头朝着东方列车走去。
　　
　　75、列车，日，外
　　波洛站在列车上望着远方。
　　皮拉尔走过来：你说你的职责是寻求正义。
　　波洛：在这儿什么才是正义？
　　皮拉尔：有时，光靠法律是远远不够的。
　　波洛：良知又该置于何处？
　　皮拉尔：和黛西一起埋葬了。
　　皮拉尔推门走进了列车，波洛陷入了思考之中。
　　
　　76、列车，日，外
　　列车重新回到了轨道，轮子缓缓转动，东方快车冒着滚滚黑烟再次向前开去。
　　
　　77、列车，日，内
　　列车里的十二个乘客，有的待在自己的包厢里沉默发呆，有的聚集在餐厅里沉默着。
　　
　　78、车站，日，内
　　东方快车停在了车站。
　　警卫人员从车里把雷切特的尸体抬了下来。
　　波洛和警察说着什么，布克在窗前看着波洛，波洛说完抬头和布克示意了一下。
　　
　　79、列车包厢，日，内
　　布克敲了敲门，波洛从走廊往餐厅的方向走去。
　　波洛内心独白：亲爱的阿姆斯特朗上校，终于，我可以给你回信了。至少我脑海中的想法以及我内心的真实感受，在某个地方，你一定听得到，我现在已经揭开了案件的真相，结果让人十分不安，我见识了人性的破碎，那么多不幸的人生，那么多的痛苦和愤怒，被心底深处的那份悲痛所支配着，直到一起罪行引发了无数起。我一直都愿意相信人类是理性并且文明的，我的存在正是基于这份信念加上我对事物独到的方法以及我的那点脑细胞，但现在我或许需要转变一下，听从我的心声。
　　波洛缓缓走到了餐厅，餐厅里分散坐着这十二个人，他们的视线一直跟随在波洛身上。
　　波洛停下来：女士们先生们，通过这起案子我意识到正义的天平未必永远都能保持平衡，而这也让我头一次学会了去接受这个世界的不平衡，车上没有杀人犯，只有需要重生的人，警方已经接受了我的第一种结论，凶手单独作案并且成功逃逸，我现在要下去办结案手续了，你们都可以离开了，希望你们就此获得安宁，希望我们都是。
　　波洛说完走下了列车。
　　
　　80、车站，日，外
　　一个警察走过来：哈喽，我在找一位叫做波洛的先生，有紧急事件要找他。
　　波洛：他正在休假。又是卡纳斯的案子？
　　警察：不，先生，更糟糕，我必须马上带他去埃及，那儿发生了一起谋杀案，在该死的尼罗河上。您就是那位侦探吗？
　　波洛：是的，我就是那个侦探，你可以把领带摆正吗？
　　警察整理一下领带。
　　波洛：一会儿车上见。
　　哨声响起，东方快车启动了，波洛慢慢走着，那十二个人透过窗户看着波洛。
　　列车开向了远方，波洛也走远了。
　　完