探案  美国

　　
　　插入画面组合
　　△阿姆斯特朗家里，他和妻子索尼娅、女儿黛西在玩耍。
　　△警察在家里寻找阿姆斯特朗的女儿，夫妻二人很着急。
　　△树林里，警察向阿姆斯特朗汇报结果。
　　△家里，索尼娅悲伤倒地。
　　△阿姆斯特朗自杀倒地。
　　两人画外音布克：你是说阿姆斯特朗惨案？
　　波洛：那案子震惊了世界。两年前，著名飞行员约翰阿姆斯特朗上校和妻子索尼娅醒来后发现他们的独生女小黛西在睡梦中被人绑走了。走投无路的阿姆斯特朗夫妇支付了赎金，但不久之后，人们还是找到了黛西的尸体。
　　布克：凶手就是雷切特，也就是卡萨蒂。
　　波洛：得知这一噩耗时，索尼娅已经怀有身孕，这一刺激导致了她的早产，母子二人都没能活下来。
　　布克：你怎么知道的？
　　波洛：因为是约翰阿姆斯特朗告诉我的，他写信给我请求帮助，当我收到那封信时已经太迟了。人们发现他中了一枪，是自杀。
　　
　　画面切回波洛在纸上补充：你手上沾着黛西的血。
　　此时，米歇尔走了过来：波洛先生，哈伯德夫人有话和你说，我已经尽量拖住她了。
　　
　　41、列车餐厅，日，内
　　波洛：哈伯德夫人，抱歉，久等了。听说你有一肚子的火和一肚子的话要说。
　　哈伯德：没错，算你说对了，这些话今天早上我就想跟你说了，你们要找的那个凶手昨晚去过我的包厢，我以为他会杀了我，看来我是对的，只不过死的是雷切特。我在黑暗中惊醒，发现包厢里有个男人。
　　波洛：你确定那是一个男人？
　　哈伯德：我知道有男人在我房间的感觉是什么样的，我告诉了列车员，可他却不相信我，我说检查下我和雷切特包厢之间的连接门，凶手肯定从那儿跑了，不出所料。我特意锁好的门，因为雷切特先生说了那些话，他提出了一些颇为露骨的要求。
　　波洛：你之前有没有听说过阿姆斯特朗绑架案？
　　哈伯德：想不知道很难。
　　波洛：杀害那孩子的凶手，卡萨蒂，昨晚死了，就是雷切特。
　　哈伯德：我早就说过，我一看就知道他有问题，你相信我吗？房间里确实有人，我知道你觉得我是个蠢女人，可是我有证据，（递给波洛一个纽扣）是真的。
　　布克：这是东方快车乘务员的，可能是米歇尔在你房间时落下的。
　　米歇尔：可我的扣子没掉。
　　哈伯德：我是在床尾的被子上找到的，就在我睡觉的地方，你怎么看？
　　波洛：的确是非常有力的证据，非常感谢您。
　　
　　42、列车餐厅，日，内
　　波洛开始审问马特斯曼：你去过美国吗？
　　马特斯曼：就一次，前几年，待了没几天。
　　波洛：去那儿干什么？
　　马特斯曼：去验证一个猜想。
　　波洛：什么猜想？
　　马特斯曼：我猜我不喜欢美国，波士顿有份工作找到了我，但一到那儿我就直接回伦敦了。
　　波洛：雷切特不就是那儿的人吗？
　　马特斯曼：波士顿？我不知道，一般不会问别人这种问题。
　　波洛：请继续。
　　马特斯曼：我最后见到他应该是在九点，我去送咖啡，把他的衣服挂好。
　　说着马特斯曼捂着嘴角作痛。
　　波洛：我猜你是牙疼犯了吧。
　　马特斯曼：我预约了这周回伦敦拔牙，雷切特先生提醒我说这事不能再拖了，他说受不了我哼哼唧唧的声音。
　　波洛：这么有同情心的雷切特先生平时晚上都会喝咖啡吗？
　　马特斯曼：以前不会，不过他最近有点焦虑，总说要让自己保持警惕，尤其是昨晚他在包厢里发现了一封信。
　　插入画面包厢里，雷切特起身对马特斯曼：请告诉我这不是你做的。
　　马特斯曼：如果是我做得，恐怕就不光是写张纸条这么简单了。
　　雷切特：咖啡。
　　画面切回波洛：一名称职细心的男仆是绝对不会和主人那样说话的，除非他知道自己这份工作很快就会终止，我猜你不仅仅是牙疼吧，肺癌？
　　马特斯曼：是甲状腺，已经转移到胃了，和我父亲一样，他死时比我还年轻五岁，还有最后几个月，医生说恐怕不能做手术，突然见我再也不怕了，现在我只想做一些想做的事情，说自己想说的话。
　　波洛：那杯咖啡，显然被人下了镇静剂，你肯定会说那不是你干的。
　　马特斯曼：当然不是我。
　　波洛：你什么时候从哪里拿的杯子和咖啡？
　　马特斯曼：就在厨房拿的，我晚餐时点的，说好九点去拿，就是这样，在我之前谁都可以接触到那杯咖啡。
　　波洛：谢谢。
　　马特斯曼起身开门。
　　波洛：牙疼的事我很遗憾。
　　马特斯曼没说什么直接离开了。
　　
　　43、厨房，日，内
　　波洛对一个厨师：谢谢，我喜欢那些小蛋糕。（厨师离开，只剩下他和皮拉尔小姐）皮拉尔小姐，你是名传教士，但在改行之前你曾经做过保姆对吧！
　　皮拉尔：是我欠上帝的。
　　波洛：为什么说是欠上帝的？
　　皮拉尔：我曾经，有过一段非常放纵的生活，当时的我，索取的太多，给予的太少。
　　
　　44、包厢，日，内
　　波洛审问哈德曼。
　　哈德曼：格哈德哈德曼，工程学教授，正是因为科学，德国才有幸找回了她昔日的光辉。
　　
　　45、走廊，日，内
　　马奎兹与波洛握手：贝尼亚米诺马奎兹，我不想和这个案子扯上任何关系，有问题尽管问我，我决不隐瞒。
　　
　　46、厨房，日，内
　　波洛：你昨晚离开过包厢吗？
　　皮拉尔：就离开过一次，去要阿司匹林，哈伯德夫人早先就说过要给我药，开始我拒绝了，可我实在睡不好觉，就去找她要了点药。
　　
　　47、包厢，日，内
　　哈德曼：我的会议在都灵举行，会议上只有我一个奥地利人，所以如果我没有到场，会议将无法按规定举行。
　　
　　48、走廊，日，内
　　马奎兹：于是我逃出了监狱，搞了个美国身份，从此发誓再也不干偷鸡摸狗的事，因为当人们信任你的时候，会向你买更多的东西。
　　
　　49、包厢，日，内
　　哈德曼：意大利人就是奶牛，西班牙人就像绵羊，比利时人……
　　
　　50、走廊，日，内
　　马奎兹：当时没发现什么，我回到房间，同屋住的是那个英国管家，像鱼一样，因为总是在哼哼，但他可以证明我一觉睡到了天亮。
　　
　　51、厨房，日，内
　　皮拉尔：有件事情，我想应该和案情有关。当我去找哈德曼夫人的时候，发生了尴尬的一幕。
　　一开始我走错了房间。
　　插入画面皮拉尔推开雷切特的包厢，雷切特开枪防卫。
　　画面切回波洛：当时是几点？
　　皮拉尔：晚上 10 点 40。
　　波洛：有意思，到现在为止，你应该是最后一个见到他活着的人。
　　
　　52、走廊，日，内
　　马奎兹：我有三个展厅，当年我到美国一穷二白，现在呢？
　　
　　53、厨房，日，内
　　波洛：我会向德贝汉小姐求证。
　　皮拉尔：我说得全是真的，我不会说谎。
　　波洛：或许德贝汉小姐离开过你们的包厢，而你没有察觉到。
　　皮拉尔：不，我睡得很浅，稍微有点动静，我马上就会醒，我曾经遇到过意外，不会再有第二次。
　　
　　54、走廊，日，内
　　马奎兹：不，我没说我当过专职司机。
　　波洛：你的行李箱掉下来时，照片撒了一地，里面有一张照片，一个小男孩儿戴着司机的帽子，估计是来找正在上班的爸爸，你给谁当司机？
　　
　　55、厨房，日，内
　　波洛看着皮拉尔粗糙的手：女士，你手上的老茧多得像拳击手一样。
　　皮拉尔：我工作的城市大都非常危险，为了不让自己被恐惧支配，我受过搏击训练。
　　波洛：经历那次意外之后你连上帝也不信了？
　　皮拉尔：不，以防他忙不过来。
　　波洛：上帝一直很忙。
　　
　　56、包厢，日，内
　　布克和波洛单独谈话。