探案  美国

　　马特斯曼拿着早餐敲打着雷切特包厢的门：先生，您的早餐。
　　波洛正好出门：马特斯曼先生，出什么事了吗？
　　马特斯曼：我不知道。
　　波洛敲门叫了几声，但还是无人回应，他爬下身体：里面有冷风，请让布克先生赶紧过来，还有阿巴斯诺特医生。
　　波洛用拐棍撬开了门，发现里面是雷切特的尸体。
　　阿巴斯诺特、米歇尔和布克都走了过来。
　　波洛：除了尸体，什么都别碰。
　　布克有些慌张：这太可怕了，先是大雪，又是……这下我必须到站台和警察说明一下情况。
　　波洛：现在有人死在这儿了。
　　阿巴斯诺特走出来：是被人捅死的，被一把长刀，有多处伤口，有的很浅，有的径直刺穿了肌肉。
　　波洛：左撇子还是右撇子？
　　阿巴斯诺特：问题就在这儿，凶手似乎是闭着眼睛在乱捅一气。
　　波洛：你能不能推算一下死亡时间？
　　阿巴斯诺特：说不准，里面窗户又开着，不过，我觉得应该是在午夜到两点之间。
　　米歇尔：可是没人进出过他的包厢，我整晚坐在外面，有人进出我一定会看到，这不可能。
　　布克：谢谢你，医生，你先回餐车去吧，米歇尔，封锁他的房间。
　　阿巴斯诺特和米歇尔离开。
　　布克有些恐惧：波洛，你得帮我，朋友，你得找出凶手，求你了，我代表东方快车恳求你，等警察到了，我们可以直接告诉他们真相，现在只有你一个人才能救我。
　　波洛：你的信任让我非常感动，但我这次是来休假的。
　　布克：你可以把他当做海边的猜谜游戏，你根本就不用动脑筋，你只要看一眼乘客的出身背景，看看他们有没有说谎，然后该干嘛就干嘛，你可以坐在椅子里，然后，你边吃蛋糕边思考，直到真相浮出水面，不然在这冰天雪地里你还能干嘛？没有东西刺激你的大脑，你的脑细胞会饿死的。
　　波洛：你以为就这么简单？坐在椅子里吃着小蛋糕就破案了？
　　布克：我不知道你是怎么破案的。
　　波洛：我还要读狄更斯。
　　布克：去你的狄更斯，如果把案子交给警察，他们会随便定案，无论对错，那人都得死，很可能是马奎兹，不为什么，就因为他有个拉丁裔的名字，或者是那位医生，就因为他的肤色，现在只有你能够主持公道。
　　波洛思索了一会儿：给我一张车厢的图纸，所有人的护照，安排一下，我要询问每一个乘客，找出证据，记录下时间和顺序，揪出真凶，我不能容忍谋杀行为，我的朋友，每天我们都会遇到一些败类，可我们不能杀死他们，我们应该有别于野兽，就让我们找出这个凶手吧！
　　
　　34、列车餐厅，日，内
　　乘客们聚集在餐厅。
　　布克走过来：女士们先生们，有件事情想和大家……似乎我们的厄运不仅仅只是这场大雪，很不幸……
　　波洛接过话：有一名乘客死在了车上，雷切特先生。
　　餐厅里的人都沉默了，波洛慢慢往里面走，和经过的每一个人说着话。
　　麦奎因对对面的马特斯曼小声：看来他们还是得逞了。
　　波洛听到了他的话：你是说他是被谋杀的？
　　麦奎因：不不，我的意思是他身体很健康，不过却得罪了不少人。
　　波洛：没错，他是被谋杀的。
　　玛丽：天呀！谋杀，在这儿。
　　波洛：是的。
　　皮拉尔在胸前画着十字：愿上帝保佑他安息。
　　哈巴德：昨天半夜有人闯入了我的包厢，可没人相信我。
　　德拉戈米罗夫：到底怎么回事？
　　波洛：既然我们哪都去不了，布克先生已经委托我调查此案并找出真凶。
　　皮拉尔：为什么是你？
　　波洛：我叫赫尔卡里波洛，可能是这个世界上最伟大的侦探，我会单独找你们谈话，但现在，我建议你们回到包厢把门锁上。
　　哈巴德：感觉像囚犯一样。
　　波洛：这是为了你们自身的安全，如果这是一起谋杀案，就一定会有凶手，而他就在我们之间，在列车上，就现在。
　　乘客们听着波洛的话，并不是很恐惧，反而都是一副不以为然的状态。
　　
　　35、列车车顶，日，外
　　波洛拿着一张图纸走在列车车顶：车厢与车厢之间的门晚上都会上锁对吧！
　　米歇尔：没错，我亲自锁的，已经搜过了，没人躲在车顶或者车底。
　　波洛：这样我们就可以范围缩小到加来车厢的那几位乘客了，布克你来帮我，只有你睡在了别的车厢，所以你是唯一没有嫌疑的人。
　　
　　36、隧道口，日，外
　　前来救援的人乘坐一辆有轨车赶往东方快车。
　　
　　37、列车，日，内
　　雷切特包厢门口，麦奎因正在喝酒。
　　布克：麦奎因先生，您一定要现在喝酒吗？
　　麦奎因：我的老板死了，我丢了饭碗，而你们像看犯人一样看着我。
　　波洛：我们并没有提出指控，你了解他，所以从你这儿我们能获得重要信息，你们是亲戚吗？
　　麦奎因：不，我是他秘书，帮他订票，帮他点牛排，他吃过的牛排比我见过的还多。他做古董生意，他没有资质，没有眼光，也不会外语，事实上他根本不会做生意，不会记账，什么都不懂，全都是我在打理。
　　波洛：你在他这儿工作多久了？
　　麦奎因：差二十天就满一年了，我受不了美国的禁酒令，所以我选择去了国外，还背了债。
　　我是学法律出身的，可惜我不是这块料，还搞得一团糟。
　　波洛：你喜欢他的为人吗？
　　麦奎因：我喜欢的是他的钱，他为人粗俗，挑剔，爱骂人，很可能还犯过罪。
　　波洛：你最后见到他是什么时候？
　　麦奎因：应该是刚过 10 点，他叫我过去过一遍意大利的生意。
　　波洛：在米兰出售的那些赝品？
　　麦奎因：对，没错。他想让我查一下账目，我得给他做翻译，合同是法文写的，他一个字都看不懂。
　　插入画面温科夫齐车站，麦奎因和阿巴斯诺特一起往车里走，雷切特在窗户看着。
　　画面切回麦奎因：列车停靠在温科夫齐时，我和阿巴斯诺特聊了会儿，我们还喝了几杯，活动一下腿脚。我不太赞同他对斯大林的看法，所以想纠正他，我对那位医生没有种族歧视，但我不怎么喜欢英国佬。
　　波洛：你们几点钟分开的？
　　麦奎因：他是在两点钟之后走的。
　　波洛：你知道雷切特的仇家具体都有谁吗？
　　麦奎因：多了去了。
　　波洛：他说有人威胁他是吧。
　　麦奎因：他收到了几封恐吓信，我这里正好有几封，要看吗？（拿出信）其他的都被他撕了，一把火烧了。
　　麦奎因把那封几个字母拼成的信给了波洛。
　　波洛：谢谢你，麦奎因先生。
　　布克：谢谢，如果还有别的问题，我们会再来找你的。
　　波洛和布克走了几步后，麦奎因又走出自己的屋子：你们怀疑过那个拉丁男人马奎兹吗？那家伙挺有意思，而且你们也知道，拉丁裔对杀人并不反感，历史上是这么说的。
　　波洛：你不是说你没有种族偏见吗？
　　麦奎因：或许，得看是哪个种族。
　　麦奎因往餐厅走去。
　　波洛：他本来表现得还不错。
　　布克：你觉得是他？
　　波洛：现在还太早，很难想象他会有底气朝一个人连捅 12 刀。
　　布克：可能是酒精作祟，不然还会是谁？
　　波洛：我还不知道，得问一个人。
　　布克：去问谁？
　　波洛：受害者。
　　
　　38、列车餐厅，日，内
　　麦奎因来到餐厅点着了烟，眼睛看着其他乘客。
　　其他乘客互相看着，似乎都有些不安。
　　
　　39、雷切特包厢，日，内
　　车厢床上，雷切特满身鲜血。
　　波洛检查着尸体：受害者被捅了 12 刀，正如医生所说，伤口深浅不一，如果是医生干的，至少在这点儿上他没有说谎。
　　布克：看看手表，停在了 1 点 15，和推测的死亡时间一致。
　　波洛：有可能。
　　布克：我不明白。
　　波洛：我自己也不明白，至今毫无头绪，如果你看这两道伤口，看得出力道很大，扎得很深，但流血很少，可这明明是一场疯狂的袭击，凶手连续捅了几刀，用力不均，但却极端暴力，而我们的死者为人暴躁又焦虑，还喝了那么多咖啡，却在这一过程中静静的躺在那儿，丝毫没有反抗，而与此同时，他的枕头下面还准备了防身用的武器。（把手枪递给布克）再看看这个。（拿起药）巴比妥，服了会让人昏睡，这样他就没办法用手枪了。（捡起手帕）同时这里还有一条女士手帕，非常贵重，在巴黎要卖 200 法郎，上面还绣了一个大写字母“H”。
　　还有这个玩意，青烟斗的通条，又一个线索。犯人留下了这么多显而易见的线索，但或许事实上只有一个才是真的，烟灰缸里不经意留下的蛛丝马迹，一张烧焦了的字条也可能是凶手试图毁灭的证据。
　　突然，列车外传来了动静。
　　
　　40、列车外隧道，日，外
　　救援队拿着工具开始救援。
　　波洛过来和一个人握手：谢谢，你们来得正是时候，我们可以借一下工具吧！谢了。（走到桌子上拿过一个蜡烛灯）很好，就要这个。相比证据本身是什么，我更好奇为什么它会被留在案发现场。（把一张纸条放在灯上）要从事物的内部探求真相，而不是看表象，所以我们需要借助一下科学的力量，你来帮我控制火焰。
　　布克操作，纸片燃烧，灰烬上显示着一行字母。
　　布克：又是一封恐吓信。
　　波洛：你错了，我的朋友，这些文字另有玄机。
　　波洛在本子上记录下文字，很明显是残缺的。
　　布克念着文字：你手上沾满了……斯特朗的血，你会死……什么意思？
　　波洛：跟我来，布克。我们把缺失的补上。
　　两个人站在远处望着救援队。
　　波洛：这不是一个简单的猜谜游戏，我知道死者的真正身份了，他不叫雷切特，他叫卡萨蒂。
　　布克：我听过这名字。
　　波洛：那你一定听过阿姆斯特朗这个名字。