探案  美国

　　雷切特叫住了波洛：先生，要不要来杯开胃酒。
　　波洛：我和这儿的董事约好了。
　　波洛走开和周围的乘客打了招呼后坐在了布克对面。
　　波洛：都安顿好了吗？
　　布克：一切如广告所说，不过车上最好的可不是食物。
　　波洛看到了哈巴德冲自己举杯，他也举杯示意。
　　布克：一群陌生人机缘巧合地坐上了同一趟列车，一待就是几天，除了这点之外，他们毫无关联，下车后就再也不见，闲来无聊加上萍水相逢，再加上不间断的晃动。
　　波洛：就你这样很难成大事。
　　布克：我倒是希望这样。
　　波洛隔壁的德拉戈米罗夫对服务员：给我来道鱼。
　　德拉戈米罗夫对面的 8：把石斑鱼换成比目鱼，再把莴笋换成土豆，还有牛肉汁换成腊肉汁，两份，谢谢。
　　波洛：服务员，这听上去很棒，给我也来一份。
　　布克小声对波洛：德拉戈米罗夫公主，如果我为了钱和人结婚，就找她这么有钱的。
　　隔壁，施密特对德拉戈米罗夫：早上我给它梳了梳毛。
　　德拉戈米罗夫很生气：不，我让你给我的小狗梳毛，你却在折磨她。
　　波洛听到了两个人的争吵。
　　布克：你还是爱看狄更斯的书吗？
　　波洛：当然了。
　　布克：你这样光顾着看书和破案，很容易错过艳遇。
　　波洛：艳遇永远都要付出代价，我以前也爱过一个人。
　　
　　25、列车餐厅，日，内
　　列车行驶到了雪山里面。
　　餐厅里，阿巴斯诺特和旁边的人说着什么。
　　两个人对面的哈德曼起身对经过的米歇尔：我希望之后别再让我坐在那个人旁边了，物以类聚，人以群分，我们并不是一类人。
　　玛丽正好看到：不会所有人都会那么在意种族隔离，教授。
　　哈德曼：我的坚持完全是出于对所有种族的尊重，如果把红酒和白酒混在一起，两者就都毁了。
　　玛丽把桌子上的红酒和白酒倒在一起喝了一口：我喜欢桃红酒。
　　玛丽喝完离开了。
　　
　　26、空镜列车继续行驶在雪山里。
　　
　　27、列车餐厅，日，内
　　此时的餐厅里只剩下了波洛和他后面的雷切特。
　　雷切特端着一个甜点走过来坐在了波洛对面：你好吗？不介意我坐下吧！要知道，甜品是一种放纵，一个人独享这份放纵实在太蠢了。
　　波洛：我一个人正欢呢。不过，看在你这份丹麦卷的份上，一起吧！
　　雷切特：好的。我一直想找机会认识你，波洛先生，我之前从没有和名人坐得这么近，不，我说得不对，我曾和泰科布坐过一辆车，底特律的球员。
　　波洛用叉子叉了下甜品：不介意我把顶上这些吃掉吧！
　　雷切特：你真是个怪人。
　　波洛：人到了这个年纪，我很清楚自己想要什么，不要什么，喜欢的东西尽情享受，不喜欢的决不容忍，比如人们谈生意前都喜欢说些客套话。
　　雷切特：好吧！我想雇你做一件事，报纸上说你是还人清白的复仇者。
　　波洛：那你是清白的吗？
　　雷切特：我是个商人，买卖艺术品，虽然我入行不久，不过新手总是运气不错，文物、古董、稀奇古怪的玩意儿，东方的一些东西。我还是个新手，所以眼光难免比较业余，不过说实话，我有些看不惯那些所谓的鉴定师，全都不可靠。我的一些客户，他们买了东西，但后来发现那些东西可能不是真品，其实也不能怪我。但总之，我有不少仇家，我收到几封信，有人在威胁我，我觉得有嫌疑的是意大利人，我在米兰的时候，卖给他们一套东方地毯，然而，买家对货的来源不太满意，于是他们想把钱连本带利的要回去，意大利人，就是这个德行。然后我眼前就出现了一位神探。我是这么想的，我想让你来保护我，直到我抵达安全的地方，对你来说这钱很好赚，我也就买个安心，懂吗？
　　波洛：完全理解。但我拒绝。
　　雷切特：什么？那可不妙，或许我刚才没说清楚。你看，有人要对我下手，我知道我不是什么好人，甚至还差远了，如果人死后真的有地狱，到时候我会和你一样面对上帝的审判，不过，我不可不想提前到那儿报道。
　　雷切特把手放在白布下，手底下是把枪。
　　波洛有些不高兴：你在拿枪对着我吗？
　　雷切特：不是对你，是对全世界。
　　波洛：我存在于这个世界，别对着我。
　　雷切特：一星期一万如何？
　　波洛：你很慷慨，但我还是拒绝。
　　雷切特：一万五？
　　波洛：你没听懂，我拒绝。
　　雷切特：我听懂了，你是觉得这差事对于大侦探波洛来说不够体面是吧，因为没有闪光灯。
　　波洛：你卖假货给黑帮的人，就必须承担后果，我只会抓罪犯，不会保护他们。
　　雷切特：所以你拒绝我的脏钱。
　　波洛：我觉得的是你，雷切特先生。
　　雷切特：因为枪的事，对吧！
　　波洛：更多的是个人原因，我不喜欢你的尊荣，请容我先行离开。
　　雷切特：可你喜欢我的蛋糕对吧。
　　波洛：蛋糕味道非常好，祝您午安，雷切特先生。
　　波洛起身离开。
　　
　　28、温科夫齐车站，夜，外
　　列车在车站停了下来。
　　麦奎因和阿巴斯诺特在车下抽了颗烟又上车，两个人交谈着什么，雷切特站在窗前望着外面发呆。
　　列车又出发了。
　　
　　29、列车，夜，内
　　雷切特躺在床上挣扎，似乎是睡不着觉。
　　波洛将一个女人的照片摆在桌前：我亲爱的凯特琳，我的爱。（躺下来看书）好个狄更斯。
　　波洛看着看着笑了笑。
　　走廊里，米歇尔走到雷切特包厢门口敲了敲门：雷切特先生。
　　波洛打开门探出头，米歇尔和他相视一笑。
　　米歇尔继续敲门。
　　里面传来一阵沙哑的声音：我没事。
　　米歇尔：好的，先生，晚安。
　　米歇尔离开了。
　　波洛回到包厢关灯睡觉了。
　　突然，又传来了一阵铃声。
　　波洛：又怎么了？
　　波洛再次探出头，米歇尔跑到了哈巴德包厢门口：哈巴德夫人，还会有谁呢？
　　波洛回到屋子，又走了出来，看到一个披着红色外套的女子跑了出去，米歇尔走出了哈巴德的包厢。
　　
　　30、雪山，夜，外
　　天空打着闪电。
　　前方的雪山发生了崩塌，雪滚滚下落。
　　列车正好经过崩塌的地方，撞在了雪上，车子抖动几下后，停了下来。
　　
　　31、列车里，夜，内
　　车子里的乘客一阵惊慌。
　　倒地的波洛从地上起身：我们死了吗？
　　从另一节车厢里，传出了工作人员的声音：女士们先生们，我们的列车脱轨了，为安全起见，请留在车厢里，明天布克会和大家说明情况。
　　隐约之中还能听到一个女人的争吵声。
　　马奎兹正在捡散落了一地的照片。
　　马特斯曼：你没事吧，马奎兹先生。
　　马奎兹：我没事。
　　波洛从地上捡起碎掉的照片：我的凯特琳。
　　
　　32、列车，日，外
　　此时已是白天，列车停在了雪山悬崖附近。
　　列车里面，乘客都聚集在餐厅里。
　　布克：女士们先生们，恐怕我们的列车暂时不能重新启程，一动就掉下去了。
　　最先说话的是麦奎因：我们还要在这儿等多久？
　　玛丽：是啊！总得有人做些什么吧！
　　布克：我确实该做些什么，可我什么都不用做，准确来说两个小时十分钟之前，布罗德的站长见我们没能准时抵达，他一定猜到了我们的处境，所以他会派人来扶正列车，恢复道路，好让我们继续前行。
　　插入画面布罗德站长命令工作人员出发。
　　画面切回布克：在那之前，我保证大家一定会享受到温暖而又舒适的列车服务。
　　玛丽：我们可以走过去。
　　哈巴德：走不了几步就会被冻死，我之后还要赶去别的地方，我的船后天从法国出发。
　　阿巴斯诺特：我赌你赶不上了，我也到不了伦敦。
　　德拉戈米罗夫：你得对我们损失的时间负责，布克先生。
　　布克：女士，您不能把天气因素怪到我的头上。
　　德拉戈米罗夫：谁让你是这儿管事的呢？
　　哈德曼起身：我在都灵的会议怎么办？
　　马奎兹：我还得赶去索效的汽车工厂呢。
　　皮拉尔：有些事情冥冥之中自有定数，我们能不能安全抵达目的地，不由我们说了算，又或者像邪恶天使路西法那样注定堕落。
　　餐厅里的乘客都沉默了。
　　
　　33、列车包厢，日，内