艾滋病  原版剧本  美国

　　麦圭尔伸出手臂拥抱他。乔拍了拍麦圭尔的后背———
　　乔：晚安。
　　乔离去。
　　麦圭尔开始逐个对“客人”们———
　　麦圭尔：他累了，该休息了。
　　（继续切换）
　　
　　乔走进医院电梯（内景/晚上），对几个医生和护士说———
　　乔：一千名律师被铁链捆在海底，这叫什么？
　　电梯门关上。
　　（切换）
　　
　　安德鲁的病房———
　　马特离开前握了握安德鲁的手———
　　马特：晚安，安迪。明天见，宝贝。
　　吉姆拍拍安德鲁的肩膀———
　　吉姆：上帝保佑你，安迪。
　　巴德·贝克特亲吻安德鲁的面颊———
　　巴德：晚安，儿子。好好休息，好吗？
　　莎拉·贝克特在安德鲁的前额上用力吻了一下———
　　莎拉：晚安，天使，我可爱的孩子……
　　兰迪·贝克特弯腰拥抱他的兄弟时，感情失去控制。他不禁啜泣起来———
　　兰迪：安迪。
　　安德鲁张开插着静脉输液管的虚弱的手臂，拥着他的兄弟兰迪，抚慰他———
　　安德鲁（透过面罩）：我很好，哥哥。明天见。
　　吉尔拥抱安德鲁，她离开前吻了麦圭尔。玛丽亚在走廊上挥手道别，关上门。
　　麦圭尔坐在床边，脱鞋。
　　麦圭尔挨着安德鲁躺下，拿过遥控器，打开电视。
　　安德鲁摘掉氧气罩———
　　安德鲁：我准备好了……
　　麦圭尔：准备好什么了，宝贝？
　　安德鲁：一切。
　　麦圭尔：我希望你准备好做“大头针”，因为正需要呢。
　　安德鲁重新戴上氧气罩。
　　他们并排躺着，看电视。
　　淡出/淡入
　　
　　外景：乔的家，夜晚……
　　房间内：电话铃响。
　　（切换）
　　乔和丽莎昏暗的卧室（内景/晚上）
　　丽莎从床上坐起来，接电话。
　　乔刚刚醒过来。
　　丽莎（对乔）：是麦圭尔。
　　乔一下子坐得笔直。
　　乔：麦圭尔？
　　（切换）
　　
　　外景：安德鲁和麦圭尔的住处所在的大厦，白天。
　　一辆出租车停下来，一对文雅、衣着讲究的老夫妇下车。
　　（切换）
　　拉切尔打开公寓门，发现是麦圭尔的家人———他们从西班牙赶来，外表威严，大方。他们走进公寓，那里……正在准备丧礼；还有许多食物。人们在谈论着安德鲁。一些人在笑。还有一两个人相拥而泣。
　　有人安放了一张纪念桌。桌上摆满了安德鲁各个时期的照片，还有他的纪念品，如歌剧录像带、棒球帽、他的宠物猫的照片，等等。
　　主题音乐响起，但是我们能在乐声中听到零星的对话（“你们是麦圭尔的父母？”“你记得安迪是什么时候……”“我和安迪一起上的大学……”等等）。
　　巴德·贝克特独自坐着，非常安静。
　　麦圭尔带他的父母来见巴德。巴德抬起头来，站起身，向麦圭尔的父亲伸出手。麦圭尔的父亲悲伤地和他握手，靠近他，相互拥抱着。
　　镜头在人群中寻觅……
　　镜头对准电视机，在房间那头，黑白色的图像在闪烁着，没人注意它……
　　镜头接近电视机，图像清晰起来，屏幕上是黑白的家庭录像……
　　家庭录像中的特写，一个眼睛明亮的小男孩……
　　安德鲁……
　　学习骑自行车……
　　镜头一直对着电视机的屏幕，屋内舞会的声音和主题音乐淡出……人们仍然在谈论，在欢笑，在哭泣，但是我们再也听不见他们了。取而代之的是———
　　我们只听见家庭录像里的声音……
　　安德鲁追上一只小狗时的欢呼声……
　　安德鲁跳进小游泳池时的尖叫声……
　　安德鲁在荡秋千，越来越高……
　　他笑着。
　　（淡出，黑幕）
　　银幕上出现结束语———
　　我们从未看到如此广阔的空间，地球如此冰冷，心和灵魂如此空虚，我们无法用爱和温暖来充实……
　　
　　（全剧终）