艾滋病  原版剧本  美国

　　惠勒：那些想歪曲规则……
　　从安德鲁的视点拍摄———被告席上的肯尼思·基尔科因。
　　基尔科因：如果你想成为这个社会的领导者，你必须做出一定的牺牲。
　　惠勒（继续）：……满足自己个人欲望的人，而我们其他人不得不适应。
　　安德鲁的视点———肯顿。
　　肯顿：你不得不做决定：这样一个人适合当合伙人吗？
　　乔：规则是谁制定的，惠勒先生？是你吗？
　　安德鲁的视点———鲍伯。
　　塞德曼：是的，我看见那些斑痕了。我怀疑他病了……
　　近景拍摄安德鲁———闭上双眼。
　　争论声变大，互相争执起来。
　　惠勒：每天，品质端正的普通人……
　　拉切尔：看样子，他不想面对他的现实状况……
　　安德鲁缓缓站起身，他周围的争论声更大了。
　　塞德曼：我没有告诉别人，我担心……
　　惠勒：……但是现在，我们是在维护我们自己……
　　塞德曼：……但是我们不应解雇他……
　　惠勒：……是该让这个社会回到原有轨道的时候了！
　　安德鲁睁开双眼———切换成他的视点：
　　法官，陪审团———所有人都安静地关注着事态发展。
　　安德鲁的视点，法庭地板。
　　安德鲁缓慢地倒在地板上。他躺在那里，向上看。
　　安德鲁的视点———乔走过来。
　　安德鲁：你能叫一辆救护车吗？
　　（切换）
　　
　　医院急救室（内景/白天）
　　……医务人员紧张工作着，试图把管子插进安德鲁的身体。安德鲁呼吸困难。医务人员试图插的管子好像让一切变得更糟了。
　　麦圭尔站在一边，焦躁愤怒———
　　麦圭尔：这样更糟了。拔出来。拔出来！
　　吉尔曼医生冲进病房，身穿便装，显然是被紧急叫来的。她试图对当前的情势作出判断。管子拔了出来，安德鲁费力地喘息着。一个护士把氧气罩盖在安德鲁的脸上，安德鲁吸着氧气。他双眼大睁，充满了恐惧，满脸是汗。
　　（切换）
　　
　　费城市政厅，工作日（外景/白天）
　　字幕：“两个星期后”
　　女同性恋陪审员（画外）：如果他“表现平平”，他们为什么还在解雇他之前三个星期给他这么重要的任务？
　　邮政局工人陪审员（画外）：他们在考验他。
　　（切换）
　　陪审团围坐在一张长桌旁，屋子里的窗子又高又脏（内景/白天）。
　　字幕：“陪审团会议”
　　女服务生陪审员：他们想要弄清他是否能接受挑战。
　　一面美国国旗飘扬在市政厅上空。
　　学校教员陪审员：他们想再最后给他一次机会。
　　邮政局工人陪审员：想作出判断。
　　商人陪审员：我仍然想知道那份丢失的文档的情况。
　　主妇陪审员：我们不是都想知道吗？
　　邮政局工人陪审员：问电脑。
　　大学生陪审员：他们说他没有能力。可是，你们都听到他在法庭上的陈述了。
　　摇滚乐手陪审员：我感觉他相当聪明。
　　商人陪审员：他们为什么要解雇他？为什么不能休病假，或者……
　　大学生陪审员：他们对艾滋病异常反感。
　　学校教员陪审员：他们痛恨同性恋。
　　商人陪审员：不赞成同性恋并没有违反法律。
　　女同性恋陪审员：解雇有艾滋病的人是违法的。这就是我们在这里的原因。
　　商人陪审员：你是陪审团主席。你还没有发言。你怎么想的？
　　拍摄水兵，他坐在长桌的顶端。
　　镜头缓慢地移向他———
　　水兵陪审员：他们说他不是一个好律师。他表现平平。事实上他们把最重要的案子交给了他，这个案子来自他们最重要的一个客户……他们说这样做说明不了什么，因为那只是一次考验。他们把这叫做什么？一个“胡萝卜”？就为了弄清他是否经得起考验……那么……假如我得派一个飞行员到敌方的阵地去，他将驾驶一架价值三亿五千万的飞机前去……我会派谁去呢？派一个不够级别的新手，因为我想弄清他是否经得起挑战？还是把这样的任务派给最好的飞行员，最有经验，最精明，最出色……最优秀的飞行员？
　　水兵的特写———
　　水兵陪审员（继续）：谁能给我解释一下……就当我是个6岁的孩子？
　　继续拍摄水兵，同时淡入法官的声音———
　　戈奈特法官（画外）：陪审团的各位成员，你们是否做出了结论？
　　（切换）
　　
　　法庭———全体起立（内景/白天）。
　　乔相当冷静。身边是安德鲁的空位子。
　　旁听席上，安德鲁的亲友们，吉尔、马特、兰迪，还有他的父母亲，巴德和莎拉……拉切尔、安西娅和麦圭尔的姐姐玛丽亚。
　　水兵站起身———
　　水兵：我们，法官先生……
　　查理·惠勒看着水兵的眼睛。
　　士兵（继续）：我们已经为原告安德鲁·贝克特作出判决。
　　乔微笑着，抑制住自己激动的心情，但仍然保持平静。
　　查理·惠勒对贝琳达·科奈耳语着什么。
　　戈奈特法官：你们作出赔偿判决了吗？
　　水兵：对，我们作出了判决，法官先生。（提交一份清单）偿还薪金和利益损失……十四万三千美元。
　　乔摇头，失望地记下这个数字。
　　惠勒和他的全体同人微笑———这是他们的胜利。
　　水兵陪审员（继续）：精神上的痛苦和羞耻……我们不做任何赔偿判决。
　　乔失望之极。
　　水兵陪审员（继续）：还有，惩罚性赔偿金，我们判决……四百八十八点二万美元。
　　乔扔掉了钢笔。
　　法庭爆发一阵骚动。
　　安德鲁的支持者，乔的同事跑向前来，拍着乔的后背以示祝贺。安德鲁的家人相互拥抱……
　　镜头从喜悦的人们身上升起，伴随着人群喧嚣声的减弱，镜头升至天花板。
　　歌剧音乐声淡入，把我们带到———
　　
　　电梯门打开……乔走进医院的电梯（内景/白天），他提着著名商业区第四大道的两个购物袋。
　　乔走出电梯，寻找病房。
　　吉尔曼医生站在病房外，低声与巴德和莎拉·贝克特交谈。乔经过他们身边，走进安德鲁的房间，他听到———
　　吉尔曼医生：……如果这次他能出院，你们别指望他能和以前一样……
　　乔走进去———
　　安德鲁的病房（内景/晚上）……一面手写的旗子悬挂在安德鲁的床上：“胜利”。
　　一个便携式CD机在播放歌剧音乐。安德鲁躺在病床上，脸上带着密封的氧气罩。
　　吉尔坐在安德鲁的床沿上，握着他的手，微笑着，低声与他交谈。
　　安德鲁另一只手轻轻地抓着吉尔的前臂（安德鲁的身上插着无数的管子，把各种各样的东西输进他的体内）。
　　安德鲁的兄弟马特和兰迪在喝啤酒。镜头快速摇拍：吉姆、麦圭尔、麦圭尔的姐姐玛丽亚、布鲁诺和钱德拉，都在。马特在模仿水兵陪审员和法官在法庭上那一幕。马特的观众都很感兴趣。
　　乔进入病房，吉尔站起来接过购物袋。乔与其他人互相打招呼。
　　大家尽量小声说话，但是房间里仍然感受得到欢乐和活力。
　　拍摄安德鲁：他两眼炯炯有神地看着他的朋友和亲人，虽然脸上的笑容已显出身体的虚弱，然而却流露出他的感激和安宁。
　　拍摄乔：他环视病房，目光停留在安德鲁的身上。
　　安德鲁对乔笑着，拍拍病床，表示想要乔坐到那里去。
　　乔走过去，坐在床沿上。
　　安德鲁有些费力地摘掉氧气罩。他的声音嘶哑，无力———
　　安德鲁：一千名律师被铁链捆在海底，这叫什么？
　　乔：什么？
　　安德鲁：一个好的开始。
　　乔笑了。
　　安德鲁（继续）：干得漂亮，乔。谢谢你。
　　乔：和你共事很不错，安德鲁。欢迎你。（看到氧气罩）嘿，你不该戴上它吗？
　　安德鲁想要戴上面罩，可他的手没有力气。乔帮他戴好。
　　乔（继续）：我该回家了。我和丽莎有些朋友。
　　安德鲁（戴上氧气罩）：当然。
　　乔站起身———
　　乔：再来看你，贝克特。
　　安德鲁无力地点头。但是他仍然微笑着，眼神闪烁。
　　安德鲁（透过面罩）：谢谢你过来看我。
　　乔：应该的。再见！
　　乔走向门口，麦圭尔在那里。
　　乔（对麦圭尔）：他看起来不错。我想他很快就能出院了。
　　麦圭尔：我们只想带他回家。谢谢你来看望，乔。