艾滋病  原版剧本  美国

　　丽莎装扮成一个大三明治，乔的装束看上去是撕扯出来的：他穿了套装，不过衣服上钉着许多从法律文献上撕来的书页。
　　乔：我告诉过你吗？我讨厌化装舞会。
　　丽莎：我的莴苣枯萎了。
　　门打开了———白蛇乐队的主唱打开了门：他留着长长的头发，身穿皮装，挎着吉他。
　　安德鲁（装扮成摇滚乐手）：晚安！
　　乔：我们是贝克特的朋友。
　　安德鲁：是我。
　　丽莎：我是丽莎·米勒。
　　安德鲁：终于见到你了，真高兴。进来吧。
　　（继续切换）
　　乔和丽莎跟随安德鲁进入公寓。（他有些瘸，靠拐棍走路，但精神很好。）房间里有两个麦当娜，一个M.C.汉默，三个修女，一个罐头汤（内景/晚上）。
　　安德鲁（对丽莎）：我得把你介绍给罐头汤。你将作为正餐进入化装舞会的竞赛。
　　麦圭尔走过来，他化装成一个死神，或者是炭疽热患者。他摆了一个造型，歪着脑袋，模仿即兴弹奏吉他的样子。安德鲁也和他一起弹起吉他。接着———
　　安德鲁：这是丽莎·米勒，这是麦圭尔·阿尔瓦雷斯。
　　麦圭尔的姐姐玛丽亚和几个朋友刚好从他们身边经过。大家表示欢迎。
　　麦圭尔：我姐姐，玛丽亚。（对丽莎）熏牛肉配黑麦酒？
　　丽莎：腌牛肉。
　　麦圭尔：想跳舞吗？
　　丽莎：当然！
　　麦圭尔带着丽莎走开。乔很不情愿放她走。
　　乔：贝克特，你看起来……好多了。很精神，更有活力了……
　　安德鲁：今天我输血了。感觉很不错。
　　安德鲁仔细打量着乔，试图分辨出他的装束。
　　乔：我穿的是法律套装。
　　安德鲁：不错。
　　乔：是吗？
　　安德鲁：我给你拿点儿喝的。
　　安德鲁带乔穿过人群，和拉切尔打招呼，拉切尔的皮肤染成了蓝色（装扮成精灵蓝妹妹）。人群中有：她的女儿艾美（装扮成卡通人物巴特·辛普森），安西娅，吉尔曼医生办公室里的同事泰隆（装扮成一个牛仔），还有泰隆的爱人（装扮成一匹马）……吉尔曼医生的几个病人也在这里，包括那个年轻的亚洲青年，他现在坐在轮椅上；还有一两个安德鲁的亲属，以及艾伦、布鲁诺和钱德拉，几个艺术家朋友和邻居。
　　安德鲁（继续）：你想喝点儿什么？
　　乔：啤酒。（拍了拍他的公文包）我们必须仔细研究一下你的诉讼。
　　安德鲁：抱歉，我正在举办舞会，你还好吗？
　　乔：当然。我很好。
　　安德鲁：不，我们必须研究一遍。舞会之后，好吗？
　　乔：谢谢。
　　一个打扮成拉托娅·杰克逊的男人（带着假蛇），从乔面前挤过去，去拿啤酒。（注：拉托娅·杰克逊（LaToya Jackson），摇滚女乐手，迈克尔·杰克逊的姐姐。）
　　拉托娅：打扰了，亲爱的。
　　安德鲁对乔笑了笑。
　　乔：你认为我会感觉不舒服……
　　安德鲁：是的。
　　乔：你说对了。
　　乔的啤酒洒到了衬衫上。
　　在震撼人心的乐声中切换一系列的舞会场景！
　　———安德鲁与麦圭尔和着摇滚乐的强烈节奏摇摆着，他们还弹奏着吉他。安德鲁不得不坐在地上，但是仍然没有停止/弹奏0，麦圭尔则在他周围跳来跳去。
　　———乔和一个装扮成玛丽·安托瓦内特的男人交谈着。
　　玛丽·安托瓦内特：我是个会计师。你做什么工作？
　　乔：我是律师。（指着丽莎）那是我妻子。
　　———安德鲁的妈妈莎拉，装扮成卡通人物玛吉·辛普森，递给乔一盘吃的（乔和一个警察在一起———）
　　莎拉：喝点儿美味的鸡尾酒。
　　乔：谢谢，莎拉。（对警察）好装扮。
　　警察：不是装扮，我刚下班。你真可爱。
　　乔（指向丽莎）：那是我妻子。想看一下我小孩的照片吗？
　　警察（掏钱包）：当然。想看我小孩的照片吗？
　　———所有人都在“传声头像”乐队的《天堂》的曲调中悠缓地移动舞步（画面罩上一层红色）：乔和丽莎，安德鲁和麦圭尔，拉切尔和她怀里熟睡的艾美，警察和泰隆，莎拉·贝克特和玛丽·安托瓦内特，拉托娅和她的蛇。
　　乐曲《天堂》继续响着……
　　
　　街道上，一辆空驶的出租车停下，丽莎与乔吻别（晚上）。
　　乔：我们最多一个小时后见。
　　丽莎：晚安，宝贝。
　　丽莎坐进出租车，一起乘车走的还有修女和玛丽·安托瓦内特、拉托娅。
　　修女、玛丽·安托瓦内特、拉托娅：晚安，乔！
　　乐曲《天堂》继续响着……
　　安德鲁的住所安静下来，舞会结束了（内景/晚上）。
　　乔打开公文包，取出一个做了记录的法律笔记本。
　　安德鲁：祝贺你，米勒。
　　安德鲁把桌上的东西挪开，腾出一块工作的空间来。他的胳膊上插着针管，针管连着输液袋，输液袋挂在一个可以让安德鲁随意移动的支架上。安德鲁已经卸下了舞会的装扮。
　　安德鲁（继续）：你从第一次同性恋聚会中完整地幸存下来了。
　　乔：我先说几句，好吗？在你成长的过程中，与我们其他人一样，与我们成长的环境一样，根本没有人去讨论什么……同性恋。作为一个小孩子，你很快就被教化———同性恋是怪异的，同性恋是滑稽的，他们对小孩子是危险的，他们害怕战斗，还有他们都想抓住你的那个部位。久而久之，大家形成了相对固定的看法，除非你想知道真相。
　　安德鲁：谢谢你告诉我这些话，乔。
　　乔：我们再回顾一下你要做的陈述。星期一的陈述很关键。
　　乔列出法庭审判时的提示清单———
　　乔（继续）：你和惠勒对话时，叫他查理，以表示你曾经被他们视为自己圈子里的人，你被当作他们中的一分子。
　　安德鲁（心烦意乱地）：呃呃……
　　乔（继续）：贝克特？
　　安德鲁：查理。好的，米勒。
　　乔：你怎么了？
　　安德鲁：你……祈祷吗？
　　乔犹豫着：自己和安德鲁是在进行私人谈话吗？
　　乔：祈祷。当然。
　　乔重新回到他的提示———
　　乔（继续）：接着我们要充分说明你从法学院毕业后是怎么被他们培养发展成惠勒的亲信的。
　　安德鲁：你祈祷什么？
　　乔：祈祷有一个健康的孩子。祈祷丽莎顺利生产。祈祷……
　　安德鲁（没有自怜）：有可能我坚持不到审判结束了。
　　乔：我考虑过这个问题。
　　安德鲁：那怎么办？
　　乔：我们会继续下去，代表你。
　　安德鲁：我在遗嘱里有给几个慈善团体的捐赠。麦圭尔需要一个律师。我知道那不是你的业务范畴……
　　乔：我认识一个检验遗嘱的好律师。
　　安德鲁：谢谢。（停顿）你喜欢歌剧吗？
　　安德鲁朝立体声音响走去，拖着静脉注射针管。
　　乔：歌剧？
　　安德鲁：想听听我最喜欢的咏叹调吗？
　　突然间，玛利亚·卡拉斯的咏叹调飘散在整个房间里———巨大的音量令乔大吃一惊。
　　安德鲁（在乐声中）：《安德烈亚·切尼埃》，吉奥尔达诺的作品。这是玛德莱娜，她在告诉我们，法国革命期间，一伙暴徒是如何放火烧了她的家。她的妈妈死了，她活了下来。“我看到……生养我的摇篮正在燃烧！”你在她的歌声中听到心痛了吗？接着是弦乐。一切都改变了。音乐饱含着希望。玛德莱娜说……
　　安德鲁在乐声中舞动着，身上插着导管。他看上去很自由，毫无拘束。
　　安德鲁（继续）：“在那悲痛的时刻，爱来到我的身旁！一个和谐的声音告诉我……我还活着，我有生命！”“我是从天堂降临世间的神，要把世间变成天堂！”
　　镜头对准乔：他显出种种不适应的表情。
　　安德鲁（继续）：“我是赦免！我是荣耀！我是爱，爱，爱！”
　　音乐终止。
　　乔坐在那里，有些烦躁。他拿起公文包，收拾笔记本———
　　乔：我想我该……我告诉过丽莎。
　　安德鲁调整了一下情绪，乔从椅子上站起来。
　　安德鲁：对。
　　安德鲁跟随乔到门口。
　　安德鲁（继续，公事公办地）：我会再仔细整理一遍陈述词的。
　　乔：你已经准备好了，不要担心。
　　两个男人就那么站着，有片刻的尴尬———也许其中一人应该主动伸出手来？
　　乔做了个类似“敬礼”的动作，接着离开了。
　　（继续切换）
　　乔沿着这座摩登公寓大厦的走廊走去（内景/晚上）……
　　乔：耶稣。
　　突然间，乔再次听到歌剧音乐响起来。
　　他停下来，听着。
　　安德鲁在房间里穿行，陶醉在这优美动情的音乐中（内景/晚上）。
　　静脉注射导管被沙发绊住了，拽住了输液管。
　　安德鲁从胳搏上拔掉输液管。继续踱着，更加自由。
　　乔站在安德鲁的门外，歌剧声在继续（内景/晚上）。
　　乔抬手想敲门。但他改变了主意———
　　乔：讨厌的同性恋……
　　乔沿着走廊离去，摁电梯钮。