传记  音乐  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　莫扎特：我还没有写好。
　　萨列里：你是不是忽略了我的工作？
　　莫扎特：不……我答应你，我会给你很好的作品，我最棒的作品……（此时史坦丝出来了）这是我的太太史坦丝。我生病了，可是现在没事了，对不对？
　　史坦丝：先生，他没事了，他最近非常的努力。
　　莫扎特：再给我两星期。
　　萨列里：你越早能够完成，能得到的奖励越大，赶快工作。
　　史坦丝：伍尔夫，我真的认为你要疯了，你为那个白痴演员像奴隶一般地工作，他一毛钱都不付给你，这可不是鬼魂，这是一个带钱来的真人。你为什么还不做完？你可不可以告诉我，一个我可以理解的理由？
　　莫扎特：我快被工作给杀死了。
　　史坦丝：（哭）你是不是喝醉了？老实地告诉我，你是不是又喝酒？（莫叹了一声）这样不公平。我总是在担心你，我尽我的能力去帮助你，你只会喝酒，语无伦次使我害怕
　　莫扎特：回去睡觉。
　　史坦丝：求求你，让我坐在这里，让我陪你……
　　
　　[莫扎特发现妻子睡着了，偷偷摸出房间]（D小调安魂曲（K.626）， Rex Tremendae）
　　[酒馆]（《魔笛》（K.620）中的咏叹调"Das Klingen……"；《魔笛》（K.620）中的咏叹调" Ein Madchen……"；《魔笛》（K.620）序曲）
　　
　　[天亮，酒后的莫扎特走在回家的路上]（D小调安魂曲（K.626）， Rex Tremendae）
　　莫扎特：史坦丝……史坦丝（发现屋子里空无一人）史坦丝……
　　史坦丝母亲：是我做的，而且我很骄傲，我叫她立刻离开，带着孩子走，我给你钱，你去度个假好好的休养身体。我看到她的时候，简直是大吃了一惊，我简直是不敢相信我的眼睛，她太可怜了。你这个怪物，除了你，根本没有任何人重要，你和你的音乐。我警告她，选一个男人不能选一个婴儿，我说过，你嫁给他，连小便都没有马桶，你真的是太自私了……你就是这么的自私。（《魔笛》（K.620）中的咏叹调“der Holle Rache”）
　　
　　[莫扎特为《魔笛》的演出伴奏]（《魔笛》（K.620）中的咏叹调"Ein Madchen"）
　　[此时可看出他明显地力不从心了]
　　
　　[莫扎特在中途倒了下去，被众人抬到后台]（《魔笛》（K.620）中的咏叹调"Pa pa pa "）
　　萨列里：把他扶起来……小心一点，跟我来，你和我来……
　　莫扎特：结束了吗？
　　萨列里：结束了……
　　[莫扎特听了终于安心地休息了]
　　萨列里：快走。
　　
　　[莫扎特被送回家中]
　　萨列里：（对将莫扎特抬到房间的车夫说）走吧……走啦。
　　萨列里：你的妻子在哪里……？你的妻子呢？
　　莫扎特：她身体也不舒服，她去度假了。你对我实在太好了，真的，谢谢你。
　　萨列里：请不要……
　　莫扎特：不，我的意思是听我的歌剧。你…你是唯一来的音乐家。
　　萨列里：莫扎特，我不会错过任何你的作品。
　　莫扎特：（摇摇手）这只是歌舞剧。
　　萨列里：不，这是杰作，这是最精彩的歌剧。你是我所认识最杰出的作曲家。
　　莫；这是你的真心话吗？（门外传来敲门声）
　　莫扎特：是他。
　　萨列里：是谁？
　　莫扎特：那个男人。他来了。叫他离开，告诉他我还在努力，不要让他进来（萨列里起身向大门走去）不…等一下，问他可不可以先给我一点钱，如果他可以给我钱，我可以快一点写好。
　　
　　[萨列里出去应门]
　　演员A：萨列里先生？
　　萨列里：是的。
　　演员A：我们可以进来吗？
　　萨列里：最好不要，他睡着了。
　　演员A：他没事吧？
　　萨列里：他只是累极了，有点头昏。
　　演员A：告诉他我们来过了。
　　萨列里：当然。
　　演员A：把这个交给他，这是他的份，这应该会使他开心的。
　　萨列里：没错，大家晚安，真的是太完美了。
　　演员A：谢谢。
　　莫扎特：怎么了？（萨列里把钱递给莫）
　　萨列里：他要我把这个交给你，如果你明天晚上之前把工作做完，他会再给你100。
　　莫扎特：还有……但是太快了，明天晚上，这是不可能的。他说100吗？
　　萨列里：是的。
　　莫扎特：（莫叹了口气躺下）太赶了。
　　萨列里：我可以帮你忙吗？
　　莫扎特：你愿意吗？ 事实上你可以。
　　
　　[舞会]（德国舞曲（K.509））
　　史坦丝：我要走了。
　　S：去哪里？
　　史坦丝：我想回去维也纳。
　　S：现在吗？
　　史坦丝：是的。
　　S：为什么？
　　史坦丝：我觉得不对。我留在这里觉得不对。
　　莫扎特：我停在哪里？
　　萨列里：上一段的结束。
　　莫扎特：不是的……拉丁文。
　　萨列里：拉丁文。（在乐谱上记录）
　　莫扎特：这个要怎么翻译？
　　萨列里：被悲哀的火焰燃烧。
　　莫扎特：你相信这个吗？
　　萨列里：什么？
　　莫扎特：永远不会熄灭的火焰，永远燃烧着你
　　萨列里：当然。
　　莫扎特：这有可能吗？
　　萨列里：我们开始吧。
　　莫扎特：我们是以F大调结束的。
　　萨列里：是的。
　　莫扎特：现在…降A调。降A调。
　　萨列里：是的。降A调。
　　莫扎特：音乐开始。先是低音，第二节奏。
　　萨列里：时间……（莫扎特于是停了一下）
　　莫扎特：平常的，第一段第二拍，A大调（哼了几下）第二段第二拍，看到了没有？
　　萨列里：是不是升半音？
　　莫扎特：当然。第三段第二拍……（哼几个音）休止符……（继续哼）你记下来了吗？
　　萨列里：好像有。
　　莫扎特：给我看（音乐）很好……现在是高音，第一段第四拍C调（唱了起来）第二段第四拍D调（又唱几句）很好。
　　萨列里：是的……
　　莫扎特：第四段的第二拍F调（再唱）现在交响乐响起，第二簧管，低音管，和低音一起，同样的音符与节奏（音乐）第一簧管，高音喇叭加上高音。
　　萨列里：你的速度太快了。
　　莫扎特：你有没有记下来……
　　萨列里：你的速度太快了。第一簧管，高音喇叭加上什么？
　　莫扎特：加上高音。
　　萨列里：一样的吗？
　　莫扎特：当然，乐器与歌声一样。现在是喇叭，喇叭是D调。
　　萨列里：我无法理解……（萨列里抱着头）
　　莫扎特：听我说……注意听，现在主要是喇叭D调，第一与第第三拍，（萨列里摇摇头）这和韵律是结合的。（D小调安魂曲（K. 626）， Confutatis）
　　萨列里：对了……对了……现在我理解了……就是这样子吗？
　　莫扎特：现在才是高潮，弦乐现在一起A调。接下来越来越高昂（音乐）你记下来了吗？
　　萨列里：是的……
　　莫扎特：给我看……（萨列里此时也跟着哼起来）
　　萨列里：真的是棒极了。
　　莫扎特：是的……继续，柔和……写下来。
　　萨列里：好的……
　　莫扎特：C大调，中音与高音，中音是C调，高音更高。（莫扎特哼了起来）
　　萨列里：第二段时，高音是不是F调？
　　莫扎特：是的。下一段也一样……还有快节奏的小提琴。八个音符的降音阶，现在回到原点，就是这样，可以了吗？
　　萨列里：你太快了。
　　莫扎特：你写下来了吗？
　　萨列里：你的速度太快了，请等一下……好了。
　　莫扎特：很好，全部给我看，从一开头。
　　
　　[此时史坦丝正在回维也纳的路上]
　　[莫扎特继续在创作安魂曲，浑身大汗的他已经游走在生命终点的边缘]
　　
　　[清晨的阳光照在莫扎特面无血色的脸上]
　　莫扎特：（疲惫地说）你要不要休息一下？
　　萨列里：不，我一点都不累。
　　莫扎特：我们休息一下，等一下再结束这一段。
　　萨列里：我可以继续下去。
　　莫扎特：我睡一下，你可不可以陪我？
　　萨列里：我不会丢下你的。
　　[莫扎特笑了]
　　莫扎特：我觉得好羞愧。
　　萨列里：为什么？
　　莫扎特：我好愚蠢，我以为你不喜欢我、我的作品。原谅我。原谅我……
　　
　　
　　[史坦丝回到空荡荡的家，看到正在熟睡中的莫扎特，会心地笑了。转身发现萨列里也在家里]
　　史坦丝：你在这里做什么？
　　萨列里：你的丈夫生病了，我把他送回家。
　　史坦丝：为什么是你？
　　萨列里：夫人，因为当时我在场。
　　史坦丝：我非常的感谢你，现在你可以走了。
　　萨列里：（摇了摇头）他需要我，夫人。
　　史坦丝：他不需要你，我不希望你留在这里，请你走吧。
　　萨列里：他叫我待下来。
　　史坦丝：我请你……（莫的儿子拿莫手中的钱来玩）
　　史坦丝：伍尔夫。伍尔夫，我回来了，我好想你，如果你告诉我你需要我，我也会努力做得更好（发现床上的乐谱是安魂曲）这是什么？不，伍尔夫，这个不行……我不准你再写这个，我已经做了决定。（对萨列里）这不是他的笔迹 。
　　萨列里：是我的，我在帮助他。
　　史坦丝：他不能继续写这个，这使他不舒服。（将乐谱锁在柜里）
　　萨列里：可是……
　　史坦丝：晚安。对不起，我们没有仆人送你出去，萨列里先生，请尊重我的意愿赶快走吧。