传记  音乐  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　莫扎特：陛下，我对你发誓，歌剧里没有这种成份。我把这些都删掉了，我憎恨政治。
　　约瑟夫帝王：你可能有一点点幼稚，在这种动荡的时期，我不可能为了一部歌剧影响到贵族以及子民。
　　莫扎特：陛下，这只是一部喜剧，主题是有关爱情的。
　　约瑟夫帝王：又是爱情。
　　莫扎特：这是新的，全新的。这种事是会使人们疯狂的，我有一场戏。比如说第二幕的最后，一开始是男女对唱，只是一对夫妻在吵架，突然，有阴谋的女佣走进来，这是很有趣的情景，二重唱变成了三重唱，然后丈夫的侍者走进来，他与女佣有阴谋，三重唱变成四重唱，愚蠢的老园丁走进来，四重唱变成五重唱，然后不断的延伸下去……六重唱，七重唱，八重唱，你认为我可以维持多久，陛下？
　　约瑟夫帝王：我不知道。
　　莫扎特：你猜猜看……想想看这种过程可以维持多久，然后再加一倍。
　　约瑟夫帝王：6…7分钟？8分钟？
　　莫扎特：陛下，20分钟。20分钟不断的音乐完全没有对白。陛下，这是只有歌剧办得到的，在歌剧中如果不只一个人说话，那就只能听得到噪音，没有人可以了解一句对话，可是透过歌剧，或是音乐，音乐可以让20个人同时的说话，这不只不是噪音而且是完美的旋律。
　　范史威登公爵：莫扎特，重点不是音乐，没有人质疑你的才华。现在的重点是你对于文学的判断，就算没有政治的成份，这还是很低俗的题材。为什么要把精神放在这里，你可以选择更崇高的主题。
　　莫扎特：崇高，什么是崇高的主题？我非常的厌倦这些崇高的主题，古老，没有生命力的传说，我们为什么要不断的只去写有关神的传说？
　　范史威登公爵：因为这是永恒的，至少它们代表我们心中的永恒，歌剧是为了使我们更高尚的，莫扎特，你和我，还有陛下都是一样的。
　　卡普麦斯特：说的真美，公爵……这就是真理。
　　莫扎特：美……别这样，我们诚实一点，你们谁比较喜欢听海克力斯而不是美发师的话？赫拉提斯，奥菲斯也一样，这些崇高的人连大便都是大理石！
　　[众人惊讶]
　　范史威登公爵：什么？（经典笑声）
　　内廷大臣：注意你的用语，莫扎特，你太放肆了。
　　莫扎特：原谅我，陛下。我是个低俗的人，可是我保证音乐不低俗。
　　约瑟夫帝王：你是很有热情的人，莫扎特，可是你说服不了我们。
　　莫扎特：陛下，这部已经写了，你知道我有多努力吗？
　　卡普麦斯特：陛下已经太有耐心了。
　　莫扎特：陛下，如果不演奏给你听，我怎么能说服你？
　　歌剧院院长：够了，莫扎特先生。
　　莫扎特：让我告诉你是怎么开始的，我可不可以这么做，陛下，只是提一下开头。
　　约瑟夫帝王：请便。
　　莫扎特：有一个仆人跪在地上，您知道为什么吗？不是因为任何的压迫，是因为他在测量，你知道测量什么吗？他结婚用的床，看看床是否放得下。
　　
　　[费加罗婚礼排练中]（《费加罗婚礼》（K.492）中的费加罗和苏珊娜的二重唱" Cinque……"）
　　男仆人：晚一点，晚一点……
　　莫扎特：节奏。很好。好……（此时女声唱）太早了。
　　歌剧院院长：莫扎特已经开始彩排了吗？
　　萨列里：既然如此，各位，我想……我们应该尽量帮忙莫扎特（院长与卡普麦斯特疑惑）让他不会遭到陛下的处分。
　　歌剧院院长：什么处分？
　　萨列里：芭蕾舞的事。
　　歌剧院院长：什么芭蕾舞？
　　萨列里：对不起，陛下是不是禁止歌剧院里上演芭蕾舞？
　　
　　[费加罗婚礼彩排中]
　　歌剧院院长：莫扎特先生……
　　莫扎特：什么事？
　　歌剧院院长：可不可以借一步说话？
　　莫扎特：当然可以，院长先生。
　　歌剧院院长：现在……莫扎特先生。
　　莫扎特：（拍掌示意暂停）休息五分钟。休息五分钟。
　　什么事？
　　歌剧院院长：你难道不知道陛下禁止歌剧院上演芭蕾舞吗？
　　莫扎特：这不是芭蕾，这是费加洛的婚礼舞蹈。
　　歌剧院院长：没有错，舞蹈。
　　莫扎特：陛下一定不会禁止与剧情有关的舞蹈。
　　歌剧院院长：随意去诠释陛下的命令是很危险的。请把乐谱给我。谢谢。
　　[院长看了看，撕掉乐谱]
　　莫扎特：院长先生，你在做什么？（院长继续一页一页地撕）你在做什么！！
　　歌剧院院长：删掉你不该加进去的。
　　
　　[莫扎特来到萨列里家中]
　　莫扎特：求求你，我没有任何人可以去找。
　　萨列里：伍尔夫，什么事？
　　莫扎特：这真的不可思议，院长删掉我大部分的歌剧，他们说我必须重写歌剧，可是现在很完美了，我无法重写完美的作品。你不能去找他谈谈吗？求求你……
　　萨列里：为什么要去管罗森堡，他很明显的不是你的朋友。
　　莫扎特：我真的想杀了他……他使我好愤怒，把所有的乐谱丢进火炉。
　　萨列里：你把乐谱烧掉了吗？
　　莫扎特：没有，我太太即时救了回来。
　　萨列里：谢天谢地。
　　莫扎特：这种人能控制我们的作品，真是不公平。
　　萨列里：可是有些人能够控制他。这件事我去和陛下谈。
　　莫扎特：太好了，真的吗？
　　萨列里：我全心全意地去做，莫扎特。
　　莫扎特：谢谢。（向前吻萨列里的手）
　　萨列里：请你不要这样，莫扎特先生，这不是圣物。
　　莫扎特：（经典笑声）
　　萨列里：我不需要告诉你，我根本没有对陛下提，我去歌剧院准备要告诉莫扎特。可是突然听到第三幕时，我非常惊讶，从来不来彩排的陛下，他突然出现了。
　　[约瑟夫帝王看了看排练中舞蹈]
　　约瑟夫帝王：这是什么？我不明白。这是现代舞吗？
　　卡普麦斯特：陛下，院长先生……他删掉了这时候应该有的芭蕾舞曲。
　　约瑟夫帝王：为什么？
　　歌剧院院长：这是您的禁令，歌剧院里不准上演芭蕾舞。
　　约瑟夫帝王：萨列里，你喜欢这样吗？
　　萨列里：这与喜不喜欢无关，陛下，这是您下的禁令。
　　约瑟夫帝王：看看他们！不……这太荒谬了，配上音乐再让我看看。
　　歌剧院院长：可是，陛下……
　　约瑟夫帝王：遵守我的命令。
　　歌剧院院长：是的，陛下，对不起，陛下。
　　（向莫扎特说）可不可以配上音乐再给我们看一次？
　　莫扎特：当然，院长先生。
　　彼德，把皇宫的背景换回来。
　　（《费加罗婚礼》（K.492）中的芭蕾音乐"Ecco la Marcia"）
　　萨列里：结果的第三幕大胆，精彩，第四幕…简直不可思议。
　　我看到伪装成女佣的女子，多年来首次听到丈夫说出他的爱意，那只是因为他以为她是别人。我听到了真正充满宽恕的音乐，在整个剧院里响起，让人们都能理解救赎，上帝透过这个小子对我歌唱，被全世界歌颂，简直是无法阻挡，每一个音符都使我的挫折更深刻。
　　然后你知道怎么了吗？奇迹！（帝王打呵欠）（《费加罗婚礼》（K.492）中的终曲"Ah tutti contenti"）那个哈欠使我看到我的失败变成了胜利，莫扎特运气很好，陛下只有打一次哈欠。打三次哈欠，这天晚上歌剧就完了，打两次哈欠，大概有一周的期限，一次哈欠…作曲家还是可以得到…
　　莫扎特：九次演出的机会……现在就被取消了
　　萨列里：我知道……这真的是太令人气愤了。如果大众不喜欢作品，还是必须优雅的接受。
　　莫扎特：他们不喜欢哪一点？
　　萨列里：我可以替陛下说话，你使陛下的耳朵承受太多了，他无法集中精神超过一小时，你却让他听了四小时。
　　莫扎特：你有什么看法？你喜欢吗？
　　萨列里：我认为棒极了。
　　莫扎特：当然，这是有史以来最杰出的歌剧，我知道这一点。他们为什么没有来？
　　萨列里：你可能太高估维也纳人了，朋友。你在歌曲结尾时都没有给他们鼓掌的暗示。
　　莫扎特：我知道……这点你可以教我几招。
　　萨列里：我不敢这么做。虽然我知道有点冒犯，我想请你看我的新作品，这是我莫大的荣耀。
　　莫扎特：不，这才是我的荣耀。
　　萨列里：谢谢你，伍尔夫。
　　莫扎特：谢谢你，安东尼先生。
　　
　　[萨列里的歌剧演出]
　　约瑟夫帝王：这真的是有史以来最好的歌剧。萨列里，你真的是音乐界最闪亮的明星，你为我以及维也纳增添了荣耀。（鼓掌声）
　　走吧。
　　萨列里：莫扎特先生，你能来真是太好了。
　　莫扎特：我怎么可能不来？
　　萨列里：你喜欢我的作品吗？
　　莫扎特：我没有想到有人能写出这种音乐。
　　萨列里：你太夸耀了。
　　莫扎特：不……听到这种音乐时，只能说……萨列里。
　　
　　[莫扎特带一帮朋友回家]
　　莫扎特：大家都在这里，我们还有客人。太好了，我带来更多的客人。史坦丝，你记得我的好朋友史克尼？进来……不用害羞，这是一位…好女孩…
　　史坦丝：伍尔夫。
　　莫扎特：是的，亲爱的。
　　史坦丝：这两位先生是沙兹堡来的。
　　莫扎特：沙兹堡？我们刚刚才谈到沙兹堡……
　　史坦丝：伍尔夫。
　　莫扎特：你的父亲去世了。
　　（刚刚还挂在脸上的笑容立刻沉了下来）（《唐璜》（K.527）第二幕终曲）
　　
　　[莫扎特指挥《唐璜》]（（《唐璜》（K.527）第二幕终曲））
　　萨列里：可怕的鬼魂站了起来，那是他最黑暗的一部歌剧。
　　舞台上有一位死去的军官，我知道，只有我了解，那可怕的鬼魂就是死中复活的里奥波。
　　莫扎特唤醒了他的父亲，在世人的面前指责他的儿子，这看起来又恐怖又不可思议 的美妙。
　　那时候，我开始疯狂，一个精神分裂的人开始发狂，我透过我的影响力，使得“唐乔文尼”在维也纳只有演出五场，可是我每一场都偷偷地去听，我去崇拜那些只有我听得到的音乐。
　　我站在那里时，我了解他的父亲，就算是死了以后还是控制了自己的儿子，我终于找到了战胜上帝的方法。
　　（D小调第20号钢琴协奏曲（K.466）第一乐章）
　　
　　[莫扎特在家边喝酒边创作。敲门声，莫扎特打开门]（《唐璜》（K.527）开场的和弦）
　　萨列里：莫扎特先生？（莫扎特点了点头）我有工作要委托你做。
　　莫扎特：什么工作？
　　萨列里：为死者写安魂曲。
　　莫扎特：什么死者，谁死了？
　　萨列里：一位应该有安魂曲的人，只不过他没有。
　　莫扎特：你是谁？
　　萨列里：我只是个信差。你接受吗？你会得到很高的酬劳。（拿出钱袋）你接受吗？
　　[莫扎特急忙地打开钱袋，望了望那个神秘人]
　　萨列里：快一点，绝对不能告诉任何人你做什么，你会再次看到我的。
　　[神秘人走后，莫扎特立刻向父亲的画像走去然后往窗外望去]
　　史坦丝：伍尔夫……
　　（D小调安魂曲（K.626）， Introitus）
　　萨列里： 我的阴谋那么的简单，可是却使我非常的害怕。首先我必须去买死亡面具，然后……我必须使他死亡。
　　神父：什么？
　　萨列里：那是葬礼，想想看，大教学，全维也纳坐在那里，中间就是莫扎特的小棺材，然后在沉默中音乐响起，（音乐响起）突然冒出了天籁般地音乐，这是伟大的死亡弥撒，伍尔夫莫扎特的安魂曲，由他忠实的朋友安东尼萨列里所写的，真是太美的，太有深度的，那么热情的音乐，萨列里终于受到了上帝的感召，上帝被迫要去听，没有任何的力量可以阻止，最后我终于有机会去取笑他（神父望着眼前这个神经质的人惊愕无语）唯一使我担心的是如何实际下手杀他，这到底要怎么去做？到底要怎么样去杀人？这是人们可以去梦想的事，可是要亲手去做时却是非常不同的。
　　
　　[莫扎特走进卧室吻了吻儿子][关上门出来后在屋子里发疯似地跳舞]（《魔笛》（K.620）序曲）
　　[敲门声，莫扎特开门再次见到神秘人]（《唐璜》（K.527）开场的和弦）