传记  音乐  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　萨列里：事实上，我有一位学生，非常年轻的女声乐家，卡瓦里瑞夫人告诉我，她……
　　约瑟夫帝王：说了什么？
　　萨列里：至少已经跟她发生两次的关系。
　　
　　[萨列里家中]
　　佣人：主人，莫扎特先生在书房等您。
　　莫扎特：他们选了谁？
　　萨列里：桑摩。
　　莫扎特：桑摩？！他只是个平庸的人。
　　萨列里：不……他连平庸都不如。
　　莫扎特：呵呵呵~无论如何，我一定要争取到这个职位。
　　阁下，拜托，我们去面圣，告诉陛下，选桑摩是大错特错，这对伊莉莎白公主的音乐品味影响甚巨。
　　萨列里：私底下老实跟你说，公主根本没有音乐品味。
　　莫扎特：（经典笑声）这样，我必须要教学生了，否则我活不下去了。
　　萨列里：你的生活不是一切如常吗？
　　莫扎特：没有，我已经破产了。
　　萨列里：这怎么可能呢？你所写的作品都很成功啊。
　　莫扎特：就是因为太成功了，这无法得到工作，问题就是没人有意愿请我，只想听我弹奏，不敢请我教音乐，觉得我太神圣了。（经典笑声）
　　说真格的，您是否可以借我一些钱呢？只要六个月或是八个月之后就还你。
　　萨列里：你是说八个月后你就会变富有了？
　　莫扎特：事实上是真的。我现在脑子里面有个爆炸性的作品，一旦完成，我就会变成维也纳最富有的人，到时我就可以加倍奉还，你说要几倍都可以。
　　萨列里：这真好。告诉我你在做什么？
　　莫扎特：抱歉，这是个小秘密。
　　萨列里：说啊……我很有兴趣。
　　莫扎特：这真好吃，是什么点心？
　　萨列里：这是奶油起司，加上一颗一颗的糖，打起泡泡，极品，真的很好吃。
　　莫扎特：真不错。
　　萨列里：当然啰，每个人都喜欢自己国家的食品。
　　莫扎特：我……只需要200元。……100元就好。……50元好了。
　　萨列里：你到底在做什么？
　　莫扎特：我……我实在不可以告诉你。
　　萨列里：在维也纳你不能只光靠莫扎特三个字行走。
　　尽管如此，我可以介绍个人给你认识，他有个女儿。
　　
　　[麦可家中，一大群的狗]
　　麦可：安静！安静！莫扎特。
　　他们太紧张了，不要理他们，我待他们就像自己的孩子一般。
　　莫扎特：（望了望那些狗）我要教哪一个？
　　麦可：好笑。
　　莫扎特：（经典笑声）
　　麦可：你真是幽默。
　　麦可妻子：这里就是音乐房，我希望你会满意。
　　麦可：他当然会满意。来吧……我们来听音乐，过来……来
　　莫扎特：好了，现在弹你最擅长的，随便你弹。（麦可女儿紧张地望了望父母亲那边）
　　麦可妻子：弹吧，简单地弹一弹。
　　麦可：就当我们是音乐观众，是不是这样莫扎特？
　　莫扎特：或许让我们独自在此弹奏就好，我们都很害羞。
　　麦可：弹吧，叫你弹！！
　　麦可妻子：麦可，不要这样。
　　莫扎特：或许我应该先来示范一曲。
　　[麦可家的狗一听到琴声就吠]
　　麦可：不要叫，每次听到音乐就叫。受不了你，真是的，不要叫了，宝贝。
　　请弹吧……莫扎特，请弹。
　　[莫扎特再次弹奏]
　　麦可：就这样，乖，继续弹。继续弹，就这样。好棒，好乖……莫扎特，太好了。
　　[莫扎特愤怒地站起来]
　　莫扎特：如果还需要用音乐指导你的狗，请再通知我。
　　再见，再见了各位。
　　[离去时还顺便拿了瓶酒]
　　（降B大调第15号钢琴协奏曲（K.450）第三乐章）
　　
　　[莫扎特在家中边作曲边玩台球]（《费加罗婚礼》（K.492）中的终曲"Ah tutti contenti"）
　　史坦丝：伍尔夫。
　　莫扎特：什么事？
　　史坦丝：有一个小女孩要找你。
　　莫扎特：她有什么事？
　　史坦丝：她不愿意对我说，她说，她有话要对你说。
　　莫扎特：该死。
　　[一家三人都出来了]
　　莫扎特：什么事？
　　罗拉：你是莫扎特先生吗？
　　莫扎特：是的。
　　罗拉：我的名字是罗拉，我是一个女佣，我被指派来这里为您服务。你的崇拜者愿意出钱，但是他希望能够匿名。
　　莫扎特：这是你的主意吗，爸爸。
　　莫扎特父亲：我的主意？
　　莫扎特：你是不是在和我开玩笑？
　　莫扎特父亲：我这一辈子没见过这个女孩。这是某种玩笑吗？
　　罗拉：不是的，先生。
　　莫扎特父亲：小女孩，这是不可能的。我的儿子不可能接受这种做法，不管这有多么的慷慨，除非他知道幕后的人是谁。
　　罗拉：可是我真的不能告诉你。
　　莫扎特父亲：这真的是太荒谬了。
　　史坦丝：什么荒谬？伍尔夫在维也纳有许多的崇拜者，大家都很喜欢他，总是有人送我们礼物。
　　莫扎特父亲：但是没有调查清楚，不能够把她留下来。
　　史坦丝：这不关你的事。（转向罗拉）派你来的人会付薪水吧？
　　罗拉：没有错，夫人。
　　莫扎特父亲：太好了，现在我们要让一个陌生人进入我们的家。（老莫生气地离开）
　　史坦丝：谁是我们……（老莫不理睬）
　　请你在外面等一下。（关上门）
　　罗拉：好的，夫人。
　　史坦丝：老头子，我们在你身上花了很多的钱，你只会从早到晚抱怨，现在你认为……
　　莫扎特：史坦丝！
　　史坦丝：不，他应该要听到！我真的是感到很厌倦了，我们为你做什么你都不会觉得满意。
　　莫扎特父亲：你们再也不必为我做事了。我走了。
　　莫扎特：不要，爸爸。
　　莫扎特父亲：别担心，我不会待在这里拖累你们。
　　莫扎特：没有人认为你是负担。
　　莫扎特父亲：她认为是。（指着史坦丝）她说我只会一整天睡觉。
　　史坦丝：你也差不多啊，你只会离开房间吃东西。
　　莫扎特父亲：你期待什么呢？你觉得人们应该每天走进这么脏的屋子里吗？
　　史坦丝：现在要说我不会管家了。
　　莫扎特父亲：事实上如此。
　　[罗拉在外面偷听，史坦丝打开门]
　　史坦丝：你何时可以上班？
　　罗拉：现在。
　　
　　[争吵还在继续，莫无奈地回到房里继续作曲]
　　
　　[萨列里与罗拉]
　　罗拉：每天晚上开派对（萨列里递给罗拉甜点）谢谢你，先生。
　　萨列里：家里有没有学生上门？
　　罗拉：我没有见过。
　　萨列里：那他怎么会有钱花？他有工作吗？
　　罗拉：有，一整天的工作，他要等到晚上才会出门，他坐在那里不停的写。
　　萨列里：真的吗？他在写什么？
　　罗拉：这个我不知道，先生。
　　萨列里：当然不知道。你是个好女孩，你为我这么做太好了。下一次你确定他们不在家时，让我知道。（递给罗拉酬劳）
　　罗拉：谢谢你，先生。
　　
　　[莫扎特和史坦丝出门，莫扎特在露天音乐会演奏]（第22钢琴协奏曲（K.492）第三乐章）
　　
　　[罗拉将萨列里带到莫扎特家中]（《费加罗婚礼》（K.492）中的终曲"Ah tutti contenti"）
　　罗拉：我想我发现了钱的事情。
　　萨列里：怎么说？
　　罗拉：他这里有七个鼻烟盒，我发誓这全都是纯金的。你看，现在只剩下一个了。
　　萨列里：他在哪里工作？
　　罗拉：在里面，先生。
　　
　　[萨列里看到莫正在创作《费加洛的婚礼》歌剧]
　　
　　萨列里：各位，我听到了各位会感兴趣的消息。
　　歌剧院院长：什么新闻？
　　萨列里：莫扎特在写一部新的歌剧，意大利文的歌剧。
　　歌剧院院长：意大利文的……
　　萨列里：而且不只如此，他选择费加洛做为主角，费加洛的婚礼。
　　歌剧院院长：他要为那部舞台剧编曲？
　　萨列里：是的。
　　卡普麦斯特：什么是费加洛的婚礼？
　　歌剧院院长：那是一部法国的戏剧，是帝王禁止上演的（转向萨列里）你真的确定吗？
　　约瑟夫帝王：莫扎特先生。各位请坐。
　　莫扎特，你知不知道我宣布法国戏剧费加洛的婚礼不得体？
　　莫扎特：（惊讶）知道，陛下。
　　约瑟夫帝王：我们听说你在写这部歌剧，这是不是事实？
　　莫扎特：这是谁告诉你的，陛下。
　　约瑟夫帝王：现在你没有资格问问题，这是不是事实？
　　莫扎特：是的……我承认。
　　约瑟夫帝王：你可不可以告诉我为什么？
　　莫扎特：陛下，这只是一部喜剧。
　　歌剧院院长：你的看法不是重点，莫扎特，陛下的想法才重要。
　　莫扎特：可是，陛下……（帝王示意莫暂停）
　　约瑟夫帝王：莫扎特，我是一个有耐心的人，我不会随便下禁令的，我做这种决定是有理由的。费加洛的婚礼是不好的戏剧，挑拨阶级之间的冲突，在法国只有造成憎恨。我的亲妹妹安东妮告诉我，她现在很害怕自己的子民。