传记  音乐  奥斯卡最佳改编剧本奖  奥斯卡最佳影片  改编  美国

　　约瑟夫帝王：就是这样子了。（散场）
　　史坦丝：可不可以去拿一点水来？
　　请你拿一点水来（卡瓦里瑞夫人将花丢在莫扎特身上）伍尔夫，快拿水来！
　　莫扎特：借过……
　　卡瓦里瑞夫人：你知道这件事吗？
　　萨列里：知道什么？
　　卡瓦里瑞夫人：这个婚事。
　　萨列里：这跟你有何关系？
　　卡瓦里瑞夫人：没关系，我才不管他要娶谁。我表现的如何？
　　萨列里：实在太好了。
　　卡瓦里瑞夫人：你觉得曲写得好吗？
　　萨列里：非常的棒。
　　[莫推门而入]
　　莫扎特：卡夫人，我……对不起。
　　卡瓦里瑞夫人：那个肥女人还躺在舞台上吗？
　　莫扎特：醒了，没事。
　　卡瓦里瑞夫人：那我就放心了
　　萨列里：莫扎特，我衷心的恭喜你。
　　莫扎特：你喜欢吗？
　　萨列里：我爱极了。
　　莫扎特：（经典笑声）这可说是世界级的水准，是吗？
　　卡瓦里瑞夫人：她的床上功夫一定非常棒。我想她还是个处女吧？否则你怎么会想要娶这样的女人呢？
　　[敲门声]
　　卡瓦里瑞夫人：请进。
　　史坦丝：打扰了，妈妈觉得不舒服，我们可以回家了吗？
　　莫扎特：当然。
　　卡瓦里瑞夫人：不…不…他还不能走呢，今天是他的好日子。你不介绍一下未婚妻吗？
　　莫扎特：失陪了，晚安，各位。
　　萨列里：那一刻我就知道，毫无疑问地，他掌握了她。那个怪物夺走了我的宝贝。
　　这真的是无法理解，上帝到底有何意图？上帝是否在测试我？想要让我了解宽恕的意义，而不要心生攻击，不管有多么地痛苦。这很有可能。为何是他，选他来测试我，太没人性了。我心中充满了对那年轻人的恨意，这是我一生中第一次心中有了残暴的想法。每天，甚至隔几个小时我就祷告“主啊，请求你，让他走吧，就此打住，为了他好，也是为了我好。
　　沙兹堡教主：不，我不接纳他。
　　莫扎特父亲：阁下。
　　教皇：你的儿子没有道德，被宠坏了，自大。
　　莫扎特父亲：阁下，这是事实。可是不要责怪他，这全都是我的错，我太宠他了。
　　求求你，阁下，再给他一次机会。
　　教皇：我准许你去试试看。
　　沙兹堡教主：上帝保佑您，阁下，感谢您，阁下。
　　莫扎特父亲：我有紧急的要事告诉你，我要来维也纳了，直到我们见面，不准进行婚事，我是把一生都奉献给你的父亲，请你等待我的来临。
　　
　　[莫扎特婚礼]
　　教父：我宣布你们二人结为夫妻，上帝所结合的二人没有任何人能够拆散，以天父，天子，
　　圣灵之名。
　　莫扎特：亲爱的父亲，你曾经说过维也纳是音乐家的城市，能够征服这里就是征服全欧洲，有了我的妻子，现在我办得到。不久后，当我发财了，你可以过来和我们一起住，我们会非常的快乐。
　　
　　[狩猎场]
　　约瑟夫帝王：早安，御用作曲家。这是我的侄女伊莉莎白公主。
　　萨列里：殿下。
　　约瑟夫帝王：她请我去见一位音乐老师，我有了一个很好的构想。
　　萨列里：陛下，这真的是我的荣幸。
　　约瑟夫帝王：我本来想的是莫扎特先生，你有什么看法？
　　萨列里：这个构想很有趣，可是……
　　约瑟夫帝王：怎么说？
　　萨列里：我所关切的是，免得您被人们说闲话。
　　约瑟夫帝王：徇私。
　　莫扎特：怎么了，内廷大臣？
　　内廷大臣：什么怎么了？
　　莫扎特：为什么我的作品要送交委员会又要教一个13岁女孩音乐？
　　内廷大臣：这是陛下的旨意。
　　莫扎特：陛下生了我的气吗？
　　内廷大臣：正好相反。
　　莫扎特：那他为什么不指派我？
　　内廷大臣：莫扎特，你不是维也纳唯一的作曲家。
　　莫扎特：没错，可是我是最好的。
　　内廷大臣：莫扎特，谦虚一点对你也许比较好。
　　莫扎特：委员会有哪一些委员？
　　内廷大臣：卡普麦斯特，罗森堡伯爵，还有御用作曲家萨列里。
　　莫扎特：当然，那些意大利人，总是那些意大利人，他们都是音乐白痴！你要他们来评论我的音乐？
　　内廷大臣：年轻人，问题很简单，如果你要这份职位，就和同行一起拿出作品送审。
　　莫扎特：我必须吗？
　　内廷大臣：嗯。
　　莫扎特：我不干。
　　史坦丝：我们要如何过活呢，伍尔夫？你要我上街乞讨吗？
　　莫扎特：笨蛋。
　　史坦丝：他们只是想要看你的作品，那样有什么不好？
　　莫扎特：闭嘴，给我闭嘴。
　　史坦丝：那些皇家贵族怎么可能来求你呢？
　　莫扎特：他们就是会来的。
　　史坦丝：不会的。
　　莫扎特：他们喜欢我。
　　史坦丝：我知道这里行事规范。
　　莫扎特：你真是个万事通。
　　
　　[萨列里家中，萨列里陪某歌唱家练习中，敲门声]
　　佣人：对不起，外面有一位女子要见您。
　　萨列里：是谁？
　　佣人：不知道，她说有紧急的事情要见您。
　　萨列里：失陪一下，亲爱的。
　　史坦丝：先生阁下。
　　萨列里：我能帮你什么忙？莫扎特太太？
　　史坦丝：我是为了我丈夫来的。我带来他的作品，让他有机会得到皇室的工作。
　　萨列里：这真的是太好了，他为什么没有自己来？
　　史坦丝：先生，他非常的忙。
　　萨列里：这个我了解。我一有时间我就会看，这是我的荣幸，请代我向他致意。
　　史坦丝：如果你现在就看会不会太麻烦？我在这里等。
　　萨列里：我现在这一刻恐怕没有时间，放在我这里，我保证一定会很安全的。
　　史坦丝：我恐怕不能这么做，他不知道我来了。
　　萨列里：你不是他派来的？
　　史坦丝：不是，这是我的想法。
　　萨列里：我明白了。
　　史坦丝：先生，我们穷途末路了，我们真的需要这份工作。我的先生花的钱超出他所赚到的，我不是说他懒惰，他一点都不懒，他一整天都在工作，只是他不实际，他就是守不住钱，这真是太可笑了。
　　萨列里：要不要吃点糖？你知道这是什么吗？这是维纳斯的乳头，这是包白兰地糖的核桃，你吃一颗，吃吃看，非常的美味。
　　史坦丝：好好吃。谢谢你，阁下。
　　萨列里：不要这么叫我，这样子有距离感。我不是一出生就是御用作曲家的，我和你丈夫一样都是小镇人。
　　你确定你不能留下这个，稍后再回来？
　　史坦丝：虽然听起来很不错，可是这是不可能的。如果他知道这不见了，他一定会发疯的，这是原稿。
　　萨列里：原稿？
　　史坦丝：是的，他从来不会复写。
　　萨列里：这些是原稿？
　　史坦丝：嗯。
　　[萨列里随即翻阅乐谱，又一次陶醉在莫扎特的音乐里]
　　（C大调长笛与竖琴协奏曲（K.299）第二乐章；A大调第29号交响曲（K.201）第一乐章；降E大调第10号钢琴协奏曲（K.365）第三乐章；降E大调小提琴中提琴交响协奏曲（K.364）第一乐章；C小调第18号弥撒（K.427），Kyrie）
　　萨列里：太不可思议了，那根本超越理解，这是唯一的版本，完全没有任何的修正，一点都没有，他只是写出脑中的音乐，一页接着一页，好像他在听写一样，而这是前所未见的悦耳音乐，换了一个音符就不完美，换了一段音节结构就会瓦解。我现在了解在大主教公馆所听到的音乐不是意外，我又听到了上帝的天籁，我透过音符所架成的铁笼看到，最纯粹的美。
　　[激动到乐谱掉落到地上]
　　史坦丝：这个不够好吗？
　　萨列里：这简直太棒了。
　　史坦丝：是的，他对他的作品引以为傲。你会帮助我们吗？
　　萨列里：明晚我与陛下共进晚餐时，可以帮他提一下。
　　史坦丝：谢谢，阁下。
　　萨列里：今晚再过来。
　　史坦丝：晚上？
　　萨列里：独自过来。
　　史坦丝：为什么？
　　萨列里：天下没有白吃的晚餐，懂吗？
　　史坦丝：什么意思？
　　萨列里：还不明白吗？这是游戏规则。如果你想帮你丈夫，晚上再过来。
　　史坦丝：我是已婚妇人。
　　萨列里：那就不要来了，随便你，没有付出哪有收获？
　　萨列里：这不是上帝的怜悯，上帝是要折磨我。夜晚到来了，我真希望她不要来了，我从未如此认真的祈祷。
　　“亲爱的上帝，给予我能力，让我写出真正的音乐，让我知道你还是会眷顾我的，让我感受你的爱，也让我能回馈你，我就会协助莫扎特进入委员会。给我能力，请求你……请求你”
　　[忽地响起敲门声]
　　萨列里：什么事？
　　佣人：那位女士又来了。
　　萨列里：请她进来。
　　史坦丝：怎样？（萨列里吓了一跳）我来了。我先生去听音乐会。我们要去哪里？在这里吗？你还要看这作品吗？或是可以省了，因为不需要这样看了……
　　[史坦丝把乐谱丢到地上，慢慢地X去了衣服……]
　　[此时萨列里摇了摇铃]
　　萨列里：把这个女人赶出去。
　　[面对尴尬情景，史坦丝愤怒地把烛灯扔向萨列里离去的方向]
　　
　　[莫家中]
　　莫扎特：亲爱的……
　　怎么了？告诉我，告诉我。
　　史坦丝：我爱你……
　　萨列里：从此以后我们势不两立（望着耶稣像），你和我，因为你选择了自大，色情，下流，幼稚的男孩做为你的工具，你所给我的奖励是让我能够了解他的才华，因为你不公道，不公平，不仁慈，我拒绝你，我发誓，我要去伤害你在世上的代言人，我要尽我的能力去害他，我要毁了你的工具。
　　
　　[萨列里与约瑟夫帝王进餐]
　　萨列里：陛下，我不是个爱说别的音乐家坏话的人。
　　约瑟夫帝王：当然。
　　萨列里：我必须向你禀报，年轻的女孩子是不能与莫扎特独处在一起。
　　约瑟夫帝王：真的吗？